Cena miłości (serial telewizyjny)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Cena miłości
Aşk ve Ceza
Gatunek obyczajowy
Kraj produkcji Turcja
Oryginalny język turecki
Główne role Nurgül Yeşilçay
Murat Yıldırım
Feride Çetin
Liczba odcinków Turcja 62
Polska 114
Liczba serii 2
Produkcja
Produkcja TMC Film
Reżyseria Kudret Sabancı
Scenariusz Yıldız Tunç
Murat Lütfü
Mehmet Bilal
Ethem Yekta
Czas trwania odcinka 90 min
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji Turcja
Data premiery Turcja 5 stycznia 2010
Polska 15 marca 2017
Stacja telewizyjna Turcja ATV
Polska TVP2
Lata emisji 2010–2011
Status zakończony
Format obrazu 16:9
Format dźwięku Dolby Digital 5.1

Cena miłości (tur. Aşk ve Ceza) – turecki serial obyczajowy. Emitowany premierowo w Turcji od 5 stycznia 2010 do 27 czerwca 2011 na kanale ATV.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

W Polsce serial był emitowany od 15 marca 2017[1] do 31 sierpnia 2017 na antenie TVP2[2][3][4]. Tekst w języku polskim opracował Piotr Zieliński, natomiast lektorem serialu był Paweł Straszewski.

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Serial opisuje historię 29-letniej kobiety Yasemin Baldar Ustün, która pracuje w agencji reklamowej i przygotowuje się do ślubu z Mehmetem. Tydzień później Yasemin nakrywa Mehmeta w łóżku ze swoją najlepszą przyjaciółką Müjde, a jej życie zostaje zrujnowane. Załamana i wstrząśnięta wyrusza do baru, aby utopić swoje smutki w alkoholu. Na miejscu poznaje biznesmena Savasa, którego bierze za barmana i zaczyna się mu zwierzać, a następnie spędza z nim noc. Savas po śmierci ojca i starszego brata zostaje przywódcą potężnego rodu Baldarów oraz podległej im społeczności. Zgodnie z turecką tradycją ma poślubić wdowę po Kemalu, Çiçek – kobietą należącą do wrogiego klanu. Dla mężczyzny, który skończył studia w Stanach Zjednoczonych i poznał zachodnią kulturę jest to nie do przyjęcia. Tym bardziej, że wcześniej poznał dziewczynę Yasemin, która wydała mu się interesująca.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

  • Nurgül Yeşilçay – Yasemin Üstün Baldar
  • Murat Yıldırım – Savaş Baldar
  • Feride Çetin – Çiçek Moran Baldar
  • Tomris İncer – Şahnur Baldar
  • Zeynep Beşerler – Nadya
  • Caner Kurtaran – Mehmet
  • Gökçe Yanardağ – Nazan Baldar Noyan
  • Oktay Gürsoy – Cem
  • Kerem Atabeyoğlu – Pala
  • Emrah Elçiboğa – Eşref
  • Sennur Kaya – Leyla Üstün
  • Nazan Kesal – Sevgi
  • Cenk Ertan – Bora Noyan
  • Halil Kumova – Ahmet Moran
  • Erkan Bektaş – Yavuz Moran
  • Ali Yigit – Kemal Baldar
  • Belit Özükan – Müjde
  • Pinar Tore - Azra
  • Enis Arıkan – Alpay
  • Işıl Dayıoğlu – Sitare
  • Meltem Pamirtan – Endam
  • Gamze Topuz – Derya
  • Sinan Tuzcu – Hakan
  • Ahu Yağtu – Pelin
  • Özlem Conker – Ceyda

Spis serii[edytuj | edytuj kod]

Seria Odcinki Premierowa emisja Turcja Premierowa emisja Polska Zakres odcinków
Turcja Polska Rozpoczęcie Zakończenie Rozpoczęcie Zakończenie Turcja Polska[a]
1 23 43 5 stycznia 2010 8 czerwca 2010 15 marca 2017 19 maja 2017 1–23 1–43
2 39 71 6 września 2010 27 czerwca 2011 22 maja 2017 31 sierpnia 2017 24–62 44–114

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. Numeracje polska i turecka nie pokrywają się. W Turcji odcinki serialu trwają ok. 90 minut. W Polsce oryginalne odcinki są dzielone, przez co jeden odcinek trwa ok. 45 minut.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]