Cmentarz wojenny nr 193 – Dąbrówka Szczepanowska

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Cmentarz wojenny nr 193
Dąbrówka Szczepanowska
Ilustracja
Pomnik oraz cmentarz żołnierzy austro-węgierskich.
Państwo  Polska
Miejscowość Dąbrówka Szczepanowska
Typ cmentarza wojenny
Stan cmentarza nieczynny
Powierzchnia cmentarza 1788 m²
Liczba pochówków 594
Liczba grobów 92+73
Data otwarcia 1915
Architekt Heinrich Scholz
Położenie na mapie województwa małopolskiego
Mapa lokalizacyjna województwa małopolskiego
Cmentarz wojenny nr 193Dąbrówka Szczepanowska
Cmentarz wojenny nr 193
Dąbrówka Szczepanowska
Położenie na mapie Polski
Mapa lokalizacyjna Polski
Cmentarz wojenny nr 193Dąbrówka Szczepanowska
Cmentarz wojenny nr 193
Dąbrówka Szczepanowska
Ziemia49°55′14″N 20°52′20″E/49,920556 20,872222

Cmentarz wojenny nr 193 - Dąbrówka Szczepanowska – austriacki cmentarz wojenny z okresu I wojny światowej wybudowany przez Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie na terenie jego okręgu VI Tarnów

Zaprojektowany przez Heinricha Scholza zespół cmentarza wojennego nr 193 składa się z trzech elementów: pomnika i dwóch nekropolii - cmentarza żołnierzy austro-węgierskich oraz cmentarza żołnierzy rosyjskich. W 92 grobach zbiorowych i 73 pojedynczych pochowano tu 594 żołnierzy poległych w pierwszej połowie 1915 roku, podczas Wielkiej Wojny.

Pomnik[edytuj | edytuj kod]

Elementem centralnym jest kamienny pomnik z czterema tablicami inskrypcyjnymi o treści (tłum.):

"Bohaterowie szturmowali to wzgórze bronione przez bohaterów; nieśmiertelna sława wieńczy zwycięzców"

"Dla upamiętnienia zwycięskich walk o wyzwolenie Galicji z wrażej przemocy"

"18 i 19 lutego 1915 roku krwawiły tutaj za swoja ojczyznę c. i k. 2 Tyrolski Cesarski Pułk Strzelców i c. i k. 14 Pułk Piechoty"

"c. i k. 4 Tyrolski Cesarski Pułk Strzelców przełamał tutaj 2 do 3 maja 1915 r. w niepowstrzymanym natarciu rosyjskie umocnienia"

Cmentarz żołnierzy austro-węgierskich[edytuj | edytuj kod]

Znajduje się na szczycie wzniesienia, kilka metrów na południowy zachód od głównego pomnika. Pochowano na nim 359 cesarsko-królewskich żołnierzy. Zbudowano go na planie prostokąta z wnęką na pomnik. Pomnikiem jest, stojący na postumencie z kamiennych bloczków, wysoki, drewniany krzyż łaciński. Poniżej krzyża, na postumencie umieszczono tablicę z niemieckojęzyczną inskrypcją:

ERLOSCHEN
SIND UNSERE
NAMEN.
ABER
UNSERE TATEN
LEUCHTEN.

W tłumaczeniu na język polski: Zgasły nasze nazwiska. Ale nasze czyny jaśnieją.

Cmentarz żołnierzy rosyjskich[edytuj | edytuj kod]

Znajduje się około 80 metrów na północny wschód od głównego pomnika. Zbudowano go na planie prostokąta z "wnęką". Pochowano na nim 235 żołnierzy carskiej armii.

Pośrodku nekropolii, na postumencie z kamiennych bloków stoi drewniany, dwuramienny krzyż. Poniżej niego znajduje się tablica z niemieckojęzyczną inskrypcją:

DIE GLEICHE HEIMAT
RUFT NACH ALLEN
TOTEN

W tłumaczeniu na język polski : Wspólna ojczyzna wzywa wszystkich poległych.

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]