Cud w celi nr 7
| Gatunek |
dramat |
|---|---|
| Rok produkcji |
2019 |
| Data premiery |
11 października 2019 |
| Kraj produkcji |
Turcja |
| Język |
turecki |
| Czas trwania |
132 minuty |
| Reżyseria |
Mehmet Ada Öztekin |
| Scenariusz |
Kubilay Tat, Özge Efendioğlu |
| Główne role | |
| Muzyka |
Hasan Özsüt |
| Zdjęcia |
Torben Forsberg |
| Scenografia |
Hakan Yarkın |
| Kostiumy |
Ebru Kayahan |
| Montaż |
Ruşen Dağhan |
| Produkcja |
Lanistar Media, Motion Content Group |
| Dystrybucja |
CJ Entertainment Turkey |
| Przychody brutto |
$ 20 145 623 |
Cud w celi nr 7 (tur. 7. Koğuştaki Mucize) – turecki dramat filmowy z 2019 roku w reżyserii Mehmeta Ady Öztekina.
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Akcja filmu rozgrywa się w 1983 roku, podczas stanu wojennego, w małym mieście w Muğli, południowo-zachodniej prowincji Turcji. Głównymi bohaterami są Memo, który cierpi na niepełnosprawność umysłową, co w historii przedstawione jest, jakoby jego umysł był na poziomie rozwoju dziecka, oraz jego córka Ova[1], której matka nie żyje. Oboje mieszkają w małym domu z babcią Memo[2].
Memo pracuje jako pasterz i mimo niepełnosprawności próbuje prowadzić normalne życie. Żeby uszczęśliwić córkę, chce kupić jej plecak, który spodobał się jej na wystawie w sklepie. Nie udało się to jednak, ponieważ jedyną sztukę tego plecaka kupił kto inny, a otrzymała go inna dziewczynka, o imieniu Seda[2].
Kilka dni później dzieci podczas zabaw spotkały Memo. Wśród nich była Seda, która kpiła z Memo z powodu plecaka. Zaprowadziła go na urwisko, gdzie zaczęła się wspinać, mimo ostrzeżeń Memo. W pewnym momencie poślizgnęła się i uderzyła głową o skałę, przez co zmarła. Kiedy rodzice Sedy, w tym jej ojciec, dotarli na miejsce, zobaczyli Memo trzymającego dziewczynę na rękach. Natychmiast obwinili go o śmierć dziewczynki[2].
Jako że ojciec dziewczynki był wysokim rangą urzędnikiem, służby słuchały się jego poleceń[1]. Memo został zmuszony do podpisania zeznania i trafił do więzienia. Kiedy odjeżdżał, krzyczał do swojej córki, że „Jednooki olbrzym to widział”. W więzieniu Memo uważany jest za mordercę dzieci, przez co jest bity przez współwięźniów. Denerwuje to ojca Sedy, który chce, aby Memo został powieszony, a nie pobity na śmierć. Rozkazuje więc więźniom, aby go nie krzywdzili[2].
W czasie kiedy Memo przebywa w więzieniu, Ova szuka dowodów na jego niewinność. Retrospekcja tłumaczy, że w słowach „Jednooki olbrzym to widział” chodziło o skałę w pobliżu miejsca zdarzenia. Ova znajduje tam obozowisko, a ostatecznie natrafia na człowieka, który był świadkiem wydarzenia. Jest to dezerter, który na skale ukrywał się przed obowiązkiem służby w armii[2].
Memo zostaje uznany za winnego morderstwa i skazany na śmierć, jednak kiedy inni więźniowie zdają sobie sprawę, że Memo jest niepełnosprawny umysłowo, stwierdzają, że werdykt jest niesprawiedliwy. Zyskują też do niego sympatię, a kiedy Memo próbuje chronić współwięźnia w walce na noże, w efekcie czego zostaje ranny, ten pomaga mu zobaczyć dziecko, zanim zostanie powieszony. Okazuje się, że uratowany przez niego Askorozlu posiada układy, dzięki którym przemyca Ovę do celi więziennej. Z powodu nieobecności Ovy jej prababcia dostaje zawału, przez co umiera[2].
Wracając z więzienia, Ova opowiedziała naczelnikowi więzienia, że odnalazła świadka wydarzenia. Przeszukał on kryjówkę dezerta, w której znalazł broń. Odnalazł go i przyprowadził do ojca Sedy, który go zastrzelił, kłamiąc później, że próbował uciec. Brak świadka oznaczał brak szans na obronę Memo przed karą śmierci[2].
Przed egzekucją dochodzi jednak do tajnego planu opracowanego przez Askorozlu wraz z naczelnikiem więzienia. Inny więzień o imieniu Yusuf Aga stracił córkę i jest przekonany, że ponosi za to winę. Uważa, że jego życie jest mniej wartościowe, a Ova potrzebuje Memo, gdyż inaczej pozostanie bez opiekuna. Postanawia więc umrzeć zamiast Memo[2].
Yusuf Aga za pośrenictwem naczelnika przekazuje Ovie metalowe pudełko zabawek, która ma być symboliczną pamiątką. Więzienni strażnicy w ostatniej chwili przed egzekucją zamieniają Memo na Yusufa Agę, natomiast ludzie powiązani z Askorozlu, którzy wcześniej przemycili Ovę do więzienia, uniemożliwiają ojcu Sedy dotarcie na egzekucję, blokując drogę poprzez insynuację wypadku[2].
Yusuf Aga zostaje powieszony zamiast Memo. Naczelnik twierdzi, że Yusuf Aga uciekł. Rozpoczynają się poszukiwania, w trakcie których naczelnik przemyca Memo do Ovy, aby wysłać ich oboje łodzią poza kraj. W ostatniej scenie, będącej epilogiem, ukazana jest dorosła Ova w sukni ślubnej, wciąż posiadająca pudełko zapałek[2].
Obsada
[edytuj | edytuj kod]- Aras Bulut İynemli jako Memo[3]
- Nisa Sofiya Aksongur jako mała Ova[3]
- Deniz Baysal jako nauczycielka Mine[4]
- Celile Toyon Uysal jako Fatma[5]
- İlker Aksum jako Askorozlu[5]
- Mesut Akusta jako Yusuf[5]
- Turdaer Okur jako podpułkownik Aydin[5]
- Sarp Akkaya jako kierownik Nail[5]
- Yıldıray Şahinler jako Hafiz[5]
- Deniz Celiloğlu jako kapitan Faruk[5]
- Gulcin Kultur Sahin jako Hatice[5]
- Ferit Kaya jako Ali[5]
- Serhan Onat jako Meydancı Selim[5]
- Emre Yetim jako Ayna[5]
- Hayal Köseoğlu jako dorosła Ova[5]
Produkcja
[edytuj | edytuj kod]Cud w celi nr 7 stanowi remake koreańskiego filmu pt. 7-beon-bang-ui seon-mul z 2013 roku. Turecka wersja z 2019 roku różni się od oryginału nie tylko lokalizacją, ale także gatunkiem – podczas gdy koreańska produkcja była tragikomedią, turecka adaptacja to dramat[1]. Scenariusz do filmu napisali Kubilay Tat oraz Özge Efendioğlu[6].
Zdjęcia do filmu realizowano w 2019 roku w Muğli[3] oraz w Beykozie[5]. Za produkcję odpowiadały firmy Lanistar Media oraz Motion Content Group[7].
Reżyserem był Mehmet Ada Öztekin. W zespole twórczym znaleźli się również: Hasan Özsüt (muzyka), Torben Forsberg (zdjęcia), Ruşen Dağhan (montaż), Hakan Yarkın (scenografia) oraz Ebru Kayahan (kostiumy)[6].
Upowszechnienie
[edytuj | edytuj kod]Międzynarodowa premiera filmu odbyła się 11 października 2019 roku[8]. Film Cud w celi nr 7 okazał się największym kinowym przebojem w Turcji w 2019 roku – w ciągu 11 miesięcy[a] obejrzało go 4 987 815 widzów[9]. Seanse filmu odbyły się w 880 kinach w Turcji oraz w 2 kinach w Wielkiej Brytanii[8]. Dystrybucją zajmowała się firma CJ Entertainment Turkey[10].
13 marca 2020 roku film zadebiutował w mediach streamingowych na platformie Netflix[8].
Odbiór
[edytuj | edytuj kod]Box office
[edytuj | edytuj kod]Film osiągnął łączne przychody w wysokości 20 145 623 dolarów z kas biletowych na całym świecie. Największe wpływy – 15 756 515 dolarów – pochodziły z tureckiego rynku, podczas gdy w Niemczech film zarobił 2 085 222 dolary, a w Wielkiej Brytanii 8 596 dolarów[8].
W weekend otwarcia w Turcji film osiągnął przychód 1 915 939 dolarów[8].
Nagrody
[edytuj | edytuj kod]Turcja zgłosiła film Cud w celi nr 7 do Oscara w kategorii najlepszy film międzynarodowy[11][12], jednak nie otrzymał on nominacji.
Cud w celi nr 7 był pierwszym filmem, który podczas International İzmir Festival otrzymał aż sześć nagród[13].
| Nagroda | Kategoria | Nominacja | Wynik | Źródło |
|---|---|---|---|---|
| SiYAD Award | Najlepszy dyrektor artystyczny | Hakan Yarkın | Nominacja | [14] |
| International İzmir Festival | Najlepszy film | Cud w celi nr 7 | Wygrana | [15][6] |
| Najlepszy reżyser | Mehmet Ada Öztekin | Wygrana | ||
| Najlepszy aktor | Aras Bulut Iynemli | Wygrana | ||
| Najlepsza aktorka dziecięca | Nisa Sofiya Aksongur | Wygrana | ||
| Najlepszy aktor drugoplanowy | İlker Aksum | Wygrana | ||
| Najlepszy operator | Torben Forsberg | Wygrana | ||
| Najlepsza muzyka filmowa | Hasan Özsüt | Nominacja | ||
| Najlepsze efekty wizualne | Gökçe Başgün | Nominacja | ||
| Najlepsza aktorka | Deniz Baysal | Nominacja | ||
| Najlepsze kostiumy | Ebru Kayahan | Nominacja | ||
| Najlepszy montaż | Ruşen Dağhan | Nominacja | ||
| Najlepszy scenariusz | Kubilay Tat, Özge Efendioğlu | Nominacja | ||
| Najlepszy aktor drugoplanowy | Sarp Akkaya | Nominacja | ||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa | Celile Toyon | Nominacja | ||
| Najlepsza aktorka drugoplanowa | Hayal Köseoğlu | Nominacja | ||
| Ayakli Gazete TV Stars Awards | Najlepszy film | Cud w celi nr 7 | Wygrana | [16] |
| Najlepsza aktorka | Deniz Baysal | Wygrana | ||
| Najlepszy aktor | Aras Bulut Iynemli | Wygrana |
Uwagi
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Dane dla roku 2019 dla 11 pierwszych miesięcy, czyli bez grudnia.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- 1 2 3 İrem Yaşar, What makes Turkish ‘Miracle in Cell No. 7’ a popular hit? [online], Daily Sabah, 22 listopada 2020 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (ang.).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anna Menta, Miracle in Cell No. 7: Ending Explained, Based On A True Story, More [online], 30 marca 2020 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (ang.).
- 1 2 3 7. Koğuştaki Mucize filminin setinden ilk kareler yayınlandı [online], Habertürk, 28 czerwca 2019 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (tur.).
- ↑ Deniz Baysal'ın yeni rolünden ilk kareler (7. Koğuştaki Mucize) [online], www.ntv.com.tr, 8 lipca 2019 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (tur.).
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7. Koğuştaki Mucize sonu nasıl bitiyor, Memo ölüyor mu? 7. Koğuştaki Mucize nereden alıntı, gerçek hikaye mi, konusu ne? [online], www.hurriyet.com.tr, 8 września 2024 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (tur.).
- 1 2 3 Film Festivalleri [online], kameraarkasi.org [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (tur.).
- ↑ Aras Bulut İynemli’nin oynadığı ‘7. Koğuştaki Mucize’ filminin vizyon tarihi belli oldu! [online], televizyongazetesi.com [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2020-04-02] (tur.).
- 1 2 3 4 5 Yedinci Koğuştaki Mucize (2019) – Financial Information [online], The Numbers [dostęp 2025-05-15].
- ↑ Türkiye’de 2019 yılının en çok izlenen filmleri belli oldu [online], birgun.net [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2020-04-07] (tur.).
- ↑ 7. Koğuştaki Mucize – Box Office Türkiye [online], boxofficeturkiye.com [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2019-07-31] (tur.).
- ↑ Turkey nominates 'Miracle in Cell No. 7' for Oscar [online], Daily Sabah, 10 listopada 2020 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2020-11-10] (ang.).
- ↑ Burak Abatay, 7. Koğuştaki Mucize: Türkiye’nin Oscar aday adayı nasıl belirleniyor?, „BBC News Türkçe”, 14 listopada 2020 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (tur.).
- ↑ Inter Medya’s titles sweeps the Award Ceremony [online], www.formatbiz.it, 4 października 2020 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (ang.).
- ↑ Erhan Tan, SİYAD, Onur ve Emek Ödülleri Sahiplerini Açıkladı – FilmLoverss [online], filmloverss.com, 20 lutego 2020 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2020-02-23] (tur.).
- ↑ „Miracle in Cell No. 7" is declared the „Best Film of the Year” at the Izmir International Film Festival [online], Telegrafi, 29 września 2020 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (ang.).
- ↑ ARAS VE DENİZ’E EN İYİ SİNEMA OYUNCUSU ÖDÜLÜ – AYAKLIGAZETE [online], 14 stycznia 2020 [dostęp 2025-05-15] [zarchiwizowane z adresu 2025-05-15] (tur.).
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Cud w celi nr 7 w bazie Filmweb
- Cud w celi nr 7 w bazie IMDb (ang.)