Czarna Mowa

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Czarna Mowa
Obszar mitologia Śródziemia
Klasyfikacja genetyczna języki sztuczne
Pismo/alfabet tengwar, alfabet łaciński
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata





Czarna Mowasztuczny język stworzony przez J.R.R. Tolkiena na potrzeby stworzonej przez niego mitologii Śródziemia. Została zaprojektowana przez Tolkiena jako język twardy, szorstki i niemiły dla uszu. Nie znamy wielu słów w tym języku.

Według mitologii została stworzona przez Morgotha, a potem udoskonalona przez Saurona, aby ułatwić porozumiewanie się między jego sługami, w zastępstwie licznych dialektów orków. Nie udało mu się osiągnąć tego celu, jednak wiele ze słów używanych przez orków pod koniec Trzeciej Ery wywodziło się z tego języka.

Jedynym znanym dłuższym fragmentem w Czarnej Mowie jest inskrypcja z Jedynego Pierścienia:

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul

Co po przetłumaczeniu na polski brzmi:

Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć,
Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać. (tł. z ang. Maria Skibniewska)

Czarna Mowa była przynajmniej częściowo oparta na języku valarińskim – przykładem jest słowo nazg (pierścień), pokrewne valaryjskiemu nashkâd. Wiadomo, że zrostek -um oznacza liczbę mnogą (np. Burzum – Ciemności), a -at – bezokolicznik (np. durb-at-tulûk – wszystkimi rządzić).

Linki zewnętrzne[edytuj]