Czarodziejskie kalosze Williama

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Czarodziejskie kalosze Williama
William's Wish Wellingtons
Gatunek serial animowany
Liczba odcinków 26
Liczba serii 2
Produkcja
Czas trwania odcinka 5 minut
Pierwsza emisja
Data premiery Polska 2 grudnia 2007
Stacja telewizyjna TVP 1, CBeebies

Czarodziejskie kalosze Williama (ang. William's Wish Wellingtons, 1994-1996) – serial animowany produkcji brytyjskiej.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Zawiera 26 odcinków po 5 minut. Serial o chłopcu imieniem William, który posiada parę czarodziejskich kaloszy. Spełniają wszystkie jego życzenia.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Pierwsza wersja[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Kierownik produkcji:

Druga wersja[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide − Master Film
Tekst polski: Magdalena Dwojak
Opowiadał: Waldemar Barwiński

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

N/o Polski tytuł Opis Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
1 William i pies W pierwszym odcinku William pragnie mieć własne zwierzątko. Dostaje psa o imieniu Szczekacz. William and Barksure
2 William malutki Mama Williama gubi w ogrodzie obrączkę ślubną. William chce być mniejszy, dzięki czemu, z pomocą biedronki, będzie mógł poszukać zguby. Shrinking William
3 William i kasztany William użyje swoich czarodziejskich kaloszy, by wygrać szkolny konkurs. Wszyscy wiedząc jednak, że William oszukiwał. Bohater przeprasza i dzieli się wygraną. William the Conkeror
4 Pirat William William zostaje piratem i wybiera się z Kapitanem Burzą na poszukiwanie skarbów na opuszczonej wyspie. Pirate William
5 Wielkie porządki Williama William postanawia użyć czarodziejskich kaloszy, by zabawki posprzątały za niego pokój. Okazuje się jednak, że zamiast porządku, w pokoju Williama panuje teraz kompletny bałagan! William's Big Tidy Up
6 William rusza na ratunek William próbuje znaleźć sposób na uratowanie kotki. Nie zauważa, że kotka spada z drzewa, ale łapie ją używając trampoliny. William to the Rescue
7 Sir William William słucha bajki o rycerzach i smokach i sam marzy o tym, by zostać rycerzem. Wkrótce będzie musiał uratować księżniczkę... Sir William
8 Słodki William William nie jada szpinaku. Kiedy robi się głodny, marzy o tym, by cały świat zrobiony był ze słodyczy. William zaczyna jeść i robi się coraz większy... Sweet Williams
9 William i wieloryb William ma złotą rybkę o imieniu Moby. Patrząc na nią nabiera ochoty, by znaleźć się nad morzem. Życzenie się spełnia. William będzie musiał użyć pary swoich kaloszy. William and the Whale
10 William i ufoludek William czyta komiks o kosmitach i chciałby polecieć w kosmos. Jego życzenie spełnia się. W kosmosie spotyka samotnego kosmitę. William and the Alien
11 William na Dzikim Zachodzie William płacze, gdy przegrywa na boisku. Marzy o tym, by stać się prawdziwym kowbojem. Nagle trafia na Dziki Zachód. Wild West William
12 William i pingwin Jest właśnie najgorętszy dzień lata. William marzy, by znaleźć się w chłodnym miejscu. Nagle przenosi się na biegun północny i pomaga pingwinowi poszukującemu swoich rodziców. William and the Penguin
13 William i prawy but na lewą nogę Zbliża się Gwiazdka. William chciałby dostać więcej prezentów. Niestety źle zakłada kalosze i wszystko idzie nie tak, jak powinno. William and the Wrong Feet
SERIA DRUGA
1 William bawi się z przyjaciółmi w Robin Hooda. William wygrywa konkurs, ale niedobry kolega z klasy zabiera mu nagrodę. William marzy, by stać się prawdziwym Robin Hoodem. William Hood
2 William i statek piratów Okręt podwodny Williama poszukuje zaginionego statku pirackiego. William and the Pirate's Wreck
3 Klaun z cyrku zapomniał co to znaczy się śmiać. William sam zamieni się w klauna i spróbuje pomóc przyjacielowi. Circus William
4 William w Arabii Piaskownica Williama jest za mała, by zmieścił się w niej ze swoim psem. Zamienia ją więc w ogromną pustynię. William of Arabia
5 William i jego czarodziejskie kalosze pomagają Geniemu odzyskać lampę. William and the Genie
6 William marzy o tym, by jego zwierzątkiem był dinozaur. Okazuje się jednak, że nie tak łatwo jest o niego dbać. Jurassic William
7 William i owca William wyrusza na wyprawę w poszukiwaniu zaginionej owieczki William and the Sheep
8 William w dżungli William przenosi się do dżungli, w której spotyka małpy i inne zwierzęta, między innymi tygrysa, który zgubił cętki... Jungle William
9 Trzeba rozwiązać pewną zagadkę. Czas zadzwonić do Sherloka Williama! Sherlock William
10 William idzie do muzeum i zaczyna marzyć o tym, by znaleźć się w starożytnym Rzymie. Cy wygra wyścig rydwanów? Ancient William
11 William i jego kuzyn - Winston – życzą sobie, by pojawiła się magiczna fasola. Chwilę później ich życzenie się spełnia. Bohaterowie spotkają bardzo głodnego olbrzyma Storyteller William
12 William ma dziś bardzo zły dzień. Chce zostać królem i robić wszystko na co ma ochotę. King William
13 William przenosi się do tajemniczego, starego domu i w towarzystwie sowy poszukuje duchów. William and the Friendly Ghost

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]