Dariusz Formella zaczynał swoją karierę w redzkim klubie UKS Jedynka Reda, skąd przeniósł się do Arki Gdynia. Po występach w drużynach juniorskich, w lipcu 2012 został włączony do kadry pierwszego zespołu gdyńskiego klubu[1]. Zadebiutował 4 sierpnia 2012 w meczu I ligi z Wartą Poznań (2:0).
W lutym 2013 podpisał obowiązujący od 1 lipca, 3-letni kontrakt z Lechem Poznań, a do końca czerwca został wypożyczony do poznańskiego klubu[2][3]. W Lechu zadebiutował 18 sierpnia 2013 w wygranym 4:0 meczu Pucharu Polski z Termalicą. W październiku 2013, po ukończeniu 18. roku życia, podpisał profesjonalny kontrakt z Lechem, który obowiązywał do końca czerwca 2016[4]. 3 listopada 2013 w meczu z Górnikiem Zabrze (3:1), zadebiutował w Ekstraklasie, natomiast 27 września 2014, w meczu z Legią Warszawa (2:2), strzelił w niej swojego pierwszego gola. Łącznie w sezonie 2014/15 wystąpił w 33 meczach Lecha, strzelając 6 bramek i zdobył z drużyną Mistrzostwo Polski, a także dotarł do finału Pucharu Polski[5]. 5 czerwca 2015 przedłużył kontrakt z Lechem do 30 czerwca 2019[6]. W sezonie 2015/16 zagrał z Lechem w fazie grupowej Ligi Europy.
1 lutego 2016 został wypożyczony do końca sezonu, do występującego w I lidze, swojego poprzedniego klubu - Arki Gdynia[7]. Przez pół roku wystąpił w 13 ligowych meczach zespołu z Gdyni zdobywając 6 bramek i notując 4 asysty, czym przyczynił się do późniejszego awansu Arki do najwyższej klasy rozgrywkowej.
30 czerwca 2016 powrócił do Lecha[8]. Pierwszym meczem jaki zagrał po powrocie do klubu, był rozgrywany w Warszawie, mecz o Superpuchar Polski z Legią Warszawa. Skrzydłowy pojawił się na boisku w 68. minucie spotkania, a następnie zdobył dwie bramki, czym przesądził o zwycięstwie swojej drużyny 4:1[9]. W pierwszej części sezonu 2016/17 wystąpił w 11 ligowych meczach Lecha i strzelił jedną bramkę.
1 stycznia 2017 ponownie został wypożyczony na pół roku, do występującej już w Ekstraklasie, Arki Gdynia[10]. W rundzie wiosennej sezonu 2016/17, rozegrał w barwach Arki. 19 meczów, w których strzelił 4 gole i zdobył z klubem Puchar Polski[11].
20 lipca 2017 został wypożyczony na rok do Pogoni Szczecin[12]. Zadebiutował w tym klubie dwa dni później w wygranym 2:1 meczu z Piastem Gliwice, w którym strzelił gola[13].
