Dragon Ball Super

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dragon Ball Super
DBS Logo.png
jap. ドラゴンボール超
(Doragon Bōru Sūpā)
Gatunekakcja, fantasy
Manga
AutorAkira Toriyama
ArtystaToyotarō
WydawcaShūeisha
Polski wydawcaJaponica Polonica Fantastica
Odbiorcyshōnen
Drukowana wV-Jump
Wydawana21 czerwca 2015nadal
Liczba tomów8+
Telewizyjny serial anime
ReżyserKimitoshi Chioka
StudioToei Animation
Stacja telewizyjnaJaponia Fuji TV
Polska Polsat Games
Premierowa emisja5 lipca 201525 marca 2018
Liczba odcinków131[1]

Dragon Ball Super (jap. ドラゴンボール超 Doragon Bōru Sūpā) – trzeci w chronologii wydarzeń japoński serial anime Dragon Ball. Jego akcja rozgrywa się podczas dziesięciu lat pokoju pomiędzy pokonaniem Majin Bū a Tenka-ichi Budōkai 28. Saga Battle of Gods i Resurrection F nawiązują do wydarzeń w filmie Dragonball Z: Kami to Kami[2] i Dragonball Z: Fukkatsu no F[3]. Saga Future Trunks przekracza uniwersum czasowe i ma miejsce kilkadziesiąt lat po zdarzeniach przedstawionych w serii Dragon Ball GT. Seria zadebiutowała na antenie Fuji Television 5 lipca 2015 roku, a ostatni odcinek został wyemitowany 25 marca 2018 r. Seria doczekała się filmu kinowego pt. "Dragon Ball Super: Broly".

Od 23 października 2016 roku odcinki Dragon Ball Super udostępniał legalnie, za darmo i na bieżąco nieistniejący serwis DAISUKI.net – z oryginalną ścieżką dźwiękową oraz angielskimi, rosyjskimi i hiszpańskimi napisami. Od maja 2017 roku seria była publikowana w tej samej wersji na Crunchyroll.

Manga jest wydawana w Polsce od 2018 roku przez wydawnictwo Japonica Polonica Fantastica.

Według informacji w Animation Magazine studio Toei Animation nawiązało współpracę z wieloma krajami Europy, w tym z Polską. Dragon Ball Super jest emitowany na kanale Polsat Games[4].

Postacie oryginalne[edytuj | edytuj kod]

Bogowie Zniszczenia
  • Iwan - Bóg Zniszczenia Pierwszego Wszechświata. Charakteryzuje się niskim wzrostem i czarnym zarostem na twarzy.
  • Helles - Bogini Zniszczenia Drugiego Wszechświata. Ubiera się jak faraonka. Jako jedyna nie ma nic do Goku i podziwia jego przystojność.
  • Mosco - Bóg Zniszczenia Trzeciego Wszechświata. Robot wydający niezrozumiałe dla większości dźwięki.
  • Quitela - Bóg Zniszczenia Czwartego Wszechświata. Z wyglądu przypomina mysz.
  • Arrak - Bóg Zniszczenia Piątego Wszechświata. Wygląd przypomina humanoidalnego owada.
  • Champa - Bóg Zniszczenia Szóstego Wszechświata. Brat bliźniak Beerusa. Walczy z nim o to, w którym z wszechświatów jest smaczniejsze jedzenie. Jest grubszy od Beerusa.
  • Beerus - Bóg Zniszczenia Siódmego Wszechświata. Jedna z ważnych postaci w całej serii.
  • Liquir - Bóg Zniszczenia Ósmego Wszechświata. Z wyglądu przypomina lisa.
  • Sidra - Bóg Zniszczenia Dziewiątego Wszechświata. Posiada brudnozieloną skórę i z trudem niszczy cokolwiek.
  • Rummshi - Bóg Zniszczenia Dziesiątego Wszechświata. Przypomina słonia.
  • Vermoud - Bóg Zniszczenia Jedenastego Wszechświata. Ma postać klauna. Bardzo wierzy w Jirena i opowiada wszystkim jego przeszłość.
  • Geen - Bóg Zniszczenia Dwunastego Wszechświata. Jest rybopodobnym humanoidem ze skórą o kolorze patyny.
Aniołowie
  • Arcykapłan - ojciec wszystkich aniołów ze wszystkich Wszechświatów bedący na usługi Króla Wszechrzeczy. Sędzia na Turnieju Mocy.
  • Awamo - Anioł z Pierwszego Wszechświata i asystent Iwana.
  • Sower - Anioł z Drugiego Wszechświata i asystent Helles.
  • Campari - Anioł z Trzeciego Wszechświata i asystent Mosco.
  • Koniok - Anioł z Czwartego Wszechświata i asystent Quiteli.
  • Kuktajl - Anioł z Piątego Wszechświata i asystent Arraka.
  • Vados - Anielica z Szóstego Wszechświata i asystentka Champy, któremu często lubi dogryzać. Jako jedyna ma inny fason buta.
  • Whis - Anioł z Siódmego Wszechświata i asystent Beerusa. Trenuje Goku i Vegetę na Planecie Beerusa i na Ziemi.
  • Kornn - Anioł z Ósmego Wszechświata i asystent Liquira.
  • Mojyto - Anioł z Dziewiątego Wszechświata i asystent Sidry.
  • Kus - Anielica z Dziesiątego Wszechświata i asystentka Rummshiego. Jest najstarsza oraz bardzo lubi Gowasu.
  • Markarita - Anielica z Jedenastego Wszechświata i asystentka Vermouda.
  • Martinu - Anielica z Dwunastego Wszechświata i asystenka Geena.
Reszta postaci
  • Król Wszechrzeczy – najsilniejsza istota we wszechświecie. Zniszczył 6 wszechświatów (było ich 18, teraz jest 12). Wygląda jak małe dziecko. Szczególnie polubił Gokū, któremu pozwolił na nazywanie siebie Wszechusiem.
  • Król Wszechrzeczy z Przyszłości – odpowiednik Króla Wszechrzeczy z przyszłości Trunksa.
  • Cabba – Saiyanin z Wszechświata Szóstego. Ma łagodny charakter. Jego imię wzięło się od kapusty (ang. cabbage). Mimo iż jest z innego wszechświata, traktuje Vegetę jako swojego mentora.
  • Frost – odpowiednik Freezy z Wszechświata Szóstego. Jest tak samo zły jak Freeza.
  • Hit – zabójca z Wszechświata Szóstego. Stosuje technikę Czaso-skoku oraz inne zabójcze techniki.
  • Caulifla – Saiyanka z Szóstego Wszechświata. Nauczycielka Kale oraz pierwsza Super Saiyanka w historii całej serii (nie licząc Note z Dragon Ball Heroes). Jako pierwsza osiąga poziom Super Saiyan Grade 3 (aka USSJ w wersji angielskiej) i SSJ2. Jej imię pochodzi od kalafiora (ang. cauliflower).
  • Kale – Saiyanka z Szóstego Wszechświata, a także podopieczna Caulifii. Jest nieśmiała. Wchodzi w pierwotną formę Saiyan i staje się agresywna oraz pełna nienawiści w szczególności do Son Gokū.
  • Kefla - Fuzja Caulifli i Kale za pomocą kolczyków Potary.
  • Basil – wilk z Dziewiątego Wszechświata. Zwany także Wykopem. Członek Tercetu Niebezpiecznych. Podczas Walk Pokazowych walczy z Buu. Jego imię pochodzi od bazylii.
  • Lavender – wilk z Dziewiątego Wszechświata. Członek Tercetu Niebezpiecznych. Podczas Walk Pokazowych walczy z Gohanem. Jego imię pochodzi od lawendy.
  • Bergamo - wilk z Dziewiątego Wszechświata. Zwany także Miażdżycielem. Członek Tercetu Niebezpiecznych. Podczas Walk Pokazowych walczy z Goku.
  • Czarny Gokū – Zamasu z alternatywnej rzeczywistości. Antagonista ze świata Trunksa, który wygląda jak Son Gokū. Ubrany na czarno, z zielonym kolczykiem Potary na lewym uchu.
  • Gowasu – Kaioshin Wszechświata Dziesiątego. Nauczyciel Zamasu.
  • Zamasu – Kaio, a potem Kaioshin Wszechświata Dziesiątego. Nienawidzi śmiertelników i uważa, że należy ich zniszczyć.
  • Scalony Zamasu – fuzja Czarnego Goku i Zamasu z Przyszłości Trunksa, która została dokonana za pomocą kolczyków Potary.
  • Jiren - najsilniejszy zawodnik na Turnieju Mocy. Pochodzi z Jedenastego Wszechświata. Jest w stanie pokonać Gokū w formie Niebieskiego Super Saiyanina w połączeniu z Dwudziestokrotną Pięścią Króla Kaiō.
  • Mai z Przyszłości – odpowiednik Mai z przyszłości Trunksa. Podkochuje się w nim. Mimo iż była członkiem gangu Pilafa, zmienia się i pomaga innym.
  • Haru i Maki – rodzeństwo uratowane przez Mai z Przyszłości. Bardzo boją się Goku (który wygląda jak Czarny).
  • Barry Khan – słynny aktor. Miał odegrać główną rolę w filmie "Pan Szatan kontra Wielki Saiyanmen!". Został zaatakowany przez Watagasha, który "daje mu" swoją moc. Porwał Pan i wyzwał Gohana na pojedynek, przybierając rozmiar Godzilli, jednakże Gohan, przybierając formę "Super Wielkiego Saiyanmena” darował mu życie.
  • Watagash – międzygalaktyczny pasożyt, który zwiększa siłę ludzi, w których wchodzi. Uciekł Jaco.

Manga[edytuj | edytuj kod]

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
14 kwietnia 2016[5]ISBN 978-4-08-880661-728 lutego 2018ISBN 978-83-7471-643-7
22 grudnia 2016[6]ISBN 978-4-08-880867-39 maja 2018ISBN 978-83-7471-644-4
32 czerwca 2017[7]ISBN 978-4-08-881084-32 października 2018ISBN 978-83-7471-645-1
42 listopada 2017[8]ISBN 978-4-08-881163-517 grudnia 2018ISBN 978-83-7471-734-2
52 marca 2018[9]ISBN 978-4-08-881447-6
64 czerwca 2018[10]ISBN 978-4-08-881501-5
74 września 2018[11]ISBN 978-4-08-881575-6
84 grudnia 2018[12]ISBN 978-4-08-881649-4

Anime[edytuj | edytuj kod]

Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]

Saga Bitwy Bogów
N/o #[1] Tytuł[1] Premiera w Japonii[1] Premiera w Polsce
11 Nagroda pokoju! Kto zgarnie sto milionów Zeni?
Heiwa no hōshū ichioku Zenī wadare no te ni!? (平和の報酬 1億ゼニーは誰の手に!?) 
5 lipca 201515 października 2018
22 Obiecane wakacje w kurorcie! Vegeta z rodziną na wycieczce?
Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō! (約束のリゾートへ! ベジータが家族旅行!?) 
12 lipca 201516 października 2018
33 Co z resztą snu? W poszukiwaniu Boskiego Super Saiyanina!
Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiya-jin Goddo o sagase! (夢の続きはどこだ!? 超サイヤ人ゴッドを探せ!) 
19 lipca 201517 października 2018
44 Smocze kule na celowniku! Wielki plan gangu Pilafa!
Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no-dai sakusen! (目指せドラゴンボール! ピラフ一味の大作戦!) 
2 sierpnia 201518 października 2018
55 Starcie na planecie Północnego Kaiō! Son Gokū kontra Bóg Zniszczenia!
Kaiō-sei no Kessen! Gokū VS Hakaishin Birusu (界王星の決戦! 悟空VS破壊神ビルス) 
9 sierpnia 201518 października 2018
66 Nie wkurzaj Boga Zniszczenia! Imprezowe szaleństwo!
Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī (破壊神を怒らせるな! ドキドキ誕生パーティー) 
16 sierpnia 201522 października 2018
77 Jak mogłeś to zrobić Bulmie! Wściekła transformacja Vegety?
Yokumo Ore no Buruma o! Bejīta Ikari no Totsuzenhen’i!? (よくもオレのブルマを! ベジータ怒りの突然変異!?) 
23 sierpnia 201523 października 2018
88 Pojawia się Gokū! Ostatnia szansa od Lorda Beerusa?
Tsu ni Gokū ga Kenzan da! Birusu-sama Kara no Rasuto Chansu!? (悟空見参! ビルス様からのラストチャンス!?) 
30 sierpnia 201524 października 2018
99 Dzięki za cierpliwość, Lordzie Beerusie! Narodziny Boskiego Super Saiyanina!
O Matase, Birusu-sama Tsui ni Sūpā Saiya-jin Goddo Tanjō! (お待たせ、ビルス様。 ついに超サイヤ人ゴッド誕生!) 
6 września 201525 października 2018
1010 Pokaż na co cię stać, Gokū! Moc Boskiego Super Saiyanina!
Misero Gokū! Sūpā Saiya-jin Goddo no pawā!! (見せろ悟空! 超サイヤ人ゴッドの力!!) 
13 września 201526 października 2018
1111 Walczymy dalej, Lordzie Beerusie! Pojedynek bogów trwa!
Tsudukeyō ze Birusu-sama! Kami to kami no tatakai o! (続けようぜビルス様! 神と神の戦いを!) 
20 września 201529 października 2018
1212 Wszechświat się zapada? Starcie Boga Zniszczenia i Boskiego Super Saiyanina!
Uchū ga kudakeru!? Gekitotsu! Haikaishin tai Sūpā Saiya-jin Goddo! (宇宙が砕ける!? 激突! 破壊神VS超サイヤ人ゴッド!) 
27 września 201530 października 2018
1313 Gokū, więcej niż Boski Super Saiyanin!
Gokū yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o koete ike! (悟空よ、超サイヤ人ゴッドを越えて行け!) 
4 października 201531 października 2018
1414 Oto cała moja moc! Załatwmy to jak bóg z bogiem!
Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami (これがオラのありったけの力だ! 決着! 神と神) 
11 października 20151 listopada 2018
Saga odrodzenia "F"
N/o #[1] Tytuł[1] Premiera w Japonii[1] Premiera w Polsce
151 Bohaterze Szatanie, daj nam cud! Wydarzenie z kosmosu!
Yūsha Satan yo kiseki o okose! Uchū kara no chōsenjō!! (勇者サタンよ奇跡を起こせ! 宇宙からの挑戦状!!) 
18 października 20152 listopada 2018
162 Vegeta zostaje uczniem? Zjednać Whisa!
Bejīta ga deshi’iri!? Uisu o kōryakuse yo! (ベジータが弟子入り!? ウイスを攻略せよ!) 
25 października 20155 listopada 2018
173 Pan – nowa w rodzinie. A Gokū wyrusza trenować?
Pan tanjō! Soshite Gokū wa shugyō no tabi he!? (パン誕生! そして悟空は修行の旅へ!?) 
1 listopada 20156 listopada 2018
184 Też już tu jestem! Zaczynamy trening na planecie Beerusa!
Ora mo kita zo! Birusu-sei de shugyō kaishi da! (オラも来たぞ! ビルス星で修行開始だ!) 
8 listopada 20157 listopada 2018
195 Wszechświat zagrożony! Wskrzeszenie podłego cesarza Freezy!
Zetsubō futatabi! Aku no teiō Furīza no fukkatsu! (絶望ふたたび! 悪の帝王・フリーザの復活!) 
15 listopada 20158 listopada 2018
206 Ostrzeżenie od Jaco! Przybywa Freeza wraz z tysiącem żołnierzy!
Jako kara no keikoku! Semari kuru Furīza to 1000-ri no heishi-tachi! (ジャコからの警告! 迫り来るフリーザと1000人の兵士達) 
22 listopada 20159 listopada 2018
217 Początek zemsty! Złowieszcze siły Freezy atakują Gohana!
Fukushū no hajimari! Furīza-gun no akuiga satoshi Gohan outsu! (復讐の始まり! フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!) 
29 listopada 201512 listopada 2018
228 Zamiana! Niespodziewany powrót! Na imię mu Ginyu!
Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa Ginyū!! (チェーンジ! まさかの復活! その名はギニュー!!) 
6 grudnia 201513 listopada 2018
239 Ziemia i Gohan w niebezpieczeństwie! Son Gokū, przybądź do nas!
Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!! (地球が! 悟飯が! 絶体絶命! 早く来てくれ孫悟空!!) 
13 grudnia 201514 listopada 2018
2410 Starcie! Freeza kontra Son Gokū! Oto efekt mojego treningu!
Gekitotsu! Furīza VS Son Gokū. Kore ga ora no shugyō no seikada! (激突! フリーザVS孫悟空 これがオラの修行の成果だ!) 
20 grudnia 201515 listopada 2018
2511 Bitwa na całego! Mściwy Złoty Freeza!
Zenkai Batoru! Fukushū no Gōruden Furīza (全開バトル! 復讐のゴールデンフリーザ) 
27 grudnia 201516 listopada 2018
2612 Jeszcze nie wszystko stracone! Pokaż na co cię stać, Son Gokū!
Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū! (大ピンチに勝機が見えた! 反撃開始だ孫悟空!) 
10 stycznia 201619 listopada 2018
2713 Ziemia wybucha? Decydująca Kamehameha!
Chikyū bakuhatsu!? Ketchaku no kamehameha (地球爆発!? 決着のかめはめ波) 
17 stycznia 201620 listopada 2018
Saga Szóstego Wszechświata
N/o #[1] Tytuł[1] Premiera w Japonii[1] Premiera w Polsce
281 Champa, Bóg Zniszczenia Wszechświata Szóstego!
Dai-Roku Uchū no hakaishin sono na wa Shanpa (第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ) 
24 stycznia 201621 listopada 2018
292 Zbliża się turniej walk! A kapitan drużyny jest silniejszy od Gokū!
Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokū yori tsuyoi yatsu (格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ) 
31 stycznia 201622 listopada 2018
303 Przed rozpoczęciem turnieju należy zebrać drużynę!
„Kakutō shiai” e no o sarai nokori futari no menbā wa dareda!? (「格闘試合」へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!?) 
7 lutego 201623 listopada 2018
314 Na spotkanie z Lordem Zuno! Gdzie ukrywają się Super Smocze Kule?
Zunō-sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru no arika o kikidase! (ズノー様のもとへ! 超ドラゴンボールのありかを聞き出せ!) 
14 lutego 201626 listopada 2018
325 Rozpoczyna się turniej! Naprzód na Bezimienną Planetę!
Shiaikaishi da! Min’na de “Namae no nai hoshi” e! (試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ!) 
21 lutego 201627 listopada 2018
336 Niespodzianka, Szósty Wszechświecie! Oto Super Saiyanin, Son Gokū!
Odoroke Dai-Roku Uchū yo! Kore ga Sūpā Saiya-jin ・ Son Gokū da! (驚け第6宇宙よ! これが超サイヤ人・孫悟空だ!) 
28 lutego 201628 listopada 2018
347 Piccolo kontra Frost! Pora na Szatański Promień!
Pikkoro VS Furosuto! Makankōsappō ni subete o kakero! (ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ!) 
6 marca 201629 listopada 2018
358 Gniew dodaje siły! Vegeta atakuje pełnią mocy!
Ikari o chikara ni kaero! Bejīta no zenkai batoru (怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル) 
20 marca 201630 listopada 2018
369 Zaskakująco ciężka walka! Wybuch wściekłości Vegety!
Masaka no dai kusen!? Bejīta ikari no dai bakuhatsu! (まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発!) 
27 marca 20163 grudnia 2018
3710 Nie zapominaj o swej dumie! Vegeta kontra Saiyanin ze Wszechświata Szóstego!
Saiyajin no hokori o wasureruna! Bejīta VS Dai-Roku Uchū no saiyajin (サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人) 
3 kwietnia 20164 grudnia 2018
3811 Najpotężniejszy wojownik Wszechświata Szóstego! To Hit, zabójca na zlecenie!
Dai-Roku Uchū saikyō no senshi! Koroshi ya Hitto kenzan!! (第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!!) 
10 kwietnia 20165 grudnia 2018
3912 Hit odpowiada silniejszym Czaso-skokiem? Czy Gokū wykorzysta nową technikę?
Seichōshita „toki tobashi” no hangeki!? Deru ka!? Gokū no aratana waza! (成長した“時とばし”の反撃!? 出るか!?悟空の新たな技!) 
17 kwietnia 20166 grudnia 2018
4013 Ostateczne rozstrzygnięcie! Zwycięzcą jest Beerus, a może Champa?
Tsuini ketchaku! Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa? (ついに決着! 勝者はビルス? それともシャンパ?) 
24 kwietnia 20167 grudnia 2018
4114 Przybądź, o boski Smoku, i spełnij moje życzenie, plosię!
Ide deyo kami no ryū – soshite negai o kanaete chonmage! (出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ!) 
1 maja 201610 grudnia 2018
Saga Klona Vegety
N/o #[1] Tytuł[1] Premiera w Japonii[1] Premiera w Polsce
421 Burzliwe obchody zwycięstwa! Czy Monaka i Gokū w końcu się zmierzą?
Haran no shukushō kai! Tsuini taiketsu!? Monaka tai Son Gokū (波乱の祝勝会! 遂に対決!? モナカVS孫悟空) 
8 maja 201611 grudnia 2018
432 Ki Gokū wymyka się spod kontroli? Opieka nad dzieckiem to nie przelewki!
Gokū no “Ki” ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku (悟空の「気」が制御不能!? パンのお世話で四苦八苦) 
15 maja 201612 grudnia 2018
443 Pieczęć planety Potaufeu! Uwolnienie tajemniczej Nadludzkiej Wody!
Potofu sei no fūin toki hanatareta “Chōjin sui” no himitsu (ポトフ星の封印解き放たれた“超人水”の秘密!) 
22 maja 201613 grudnia 2018
454 Znikający Vegeta? Sprawa śliskiego sobowtóra!
Bejīta ga kieru!? Fukusei bejīta no kyōi! (ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威!) 
29 maja 201614 grudnia 2018
465 Gokū kontra klon Vegety! Decydujące starcie!
Gokū tai fukusei Bejīta! Katsu no wa dotchida!? (悟空VS複製ベジータ! 勝つのはどっちだ!?) 
5 czerwca 201617 grudnia 2018
Saga Trunksa z Przyszłości
N/o #[1] Tytuł[1] Premiera w Japonii[1] Premiera w Polsce
471 S.O.S. z przyszłości! Nadchodzi nowy, mroczny wróg!
Mirai kara no esuōesu! Kuroki arata na teki arawaru! (未来からのSOS! 黒き新たな敵現る!!) 
12 czerwca 201618 grudnia 2018
482 Nowa nadzieja! Witamy znowu w teraźniejszości, Trunksie!
Kibō!! Futatabi – Imade mezame yo Torankusu (HOPE(きぼう)!! 再び 現在で目覚めよトランクス) 
19 czerwca 201619 grudnia 2018
493 Wiadomość z przyszłości! Czarny Gokū nadchodzi!
Mirai kara no messēji – Gokū Burakku shūrai! (未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来!) 
26 czerwca 201620 grudnia 2018
504 Gokū kontra Czarny! Ścieżka do zamkniętej przyszłości!
Gokū VS Burakku! Tozasareta mirai e no michi (悟空VSブラック! 閉ざされた未来への道) 
3 lipca 201621 grudnia 2018
515 Trunks i Mai! Uczucie silniejsze niż czas!
Toki o koeta omoi – Torankusu to Mai (時をこえた想い トランクスとマイ) 
10 lipca 201624 grudnia 2018
526 Spotkanie mistrza i ucznia! Son Gohan i Trunks z przyszłości!
Shitei saikai – Son Gohan to „Mirai” Torankusu (師弟再会 孫悟飯と”未来”トランクス) 
17 lipca 201624 grudnia 2018
537 Odkryć prawdziwą tożsamość Czarnego! Świat Kaioshinów Wszechświata Dziesiątego!
Burakku no shōtai o abake! Iza dai 10 uchū no kaiōshin kai e! (ブラックの正体を暴け! いざ第10宇宙の界王神界へ!) 
31 lipca 201624 grudnia 2018
548 Determinacja Trunksa, dziedzica saiyańskiej krwi!
Saiyajin no chiohikumono – Torankusu no ketsui (サイヤ人の血をひく者 トランクスの決意) 
7 sierpnia 201624 grudnia 2018
559 Chcę się spotkać z Son Gokū! Wezwanie od Króla Wszechrzeczy!
Son Gokū ni aitai no ne – Zenō-sama kara no yobidashi! (孫悟空に会いたいのね 全王様からのよびだし!) 
21 sierpnia 201624 grudnia 2018
5610 Ponowne starcie z Czarnym Gokū! Pojawia się Różany Super Saiyanin!
Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze tōjō!! (再戦ゴクウブラック! 超サイヤ人ロゼ登場!!) 
28 sierpnia 201625 grudnia 2018
5711 Bóg z nieśmiertelnym ciałem! Wejście Zamasu!
Fujimi no karada o motsu kami – Zamasu kōrin (不死身の体を持つ神 ザマス降臨) 
4 września 201625 grudnia 2018
5812 Czarny i Zamasu! Rosnąca podwójna tajemnica!
Zamasu to Burakku – Fukamaru futari no nazo (ザマスとブラック 深まる二人の謎!) 
11 września 201625 grudnia 2018
5913 Na ratunek Kaioshinowi Gowasu! Trzeba zniszczyć Zamasu!
Kaiōshin Gowasu o mamore – Zamasu o hakai seyo! (界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ!) 
25 września 201625 grudnia 2018
6014 Powrót do przyszłości! Prawdziwa tożsamość Czarnego Gokū!
Futatabi mirai e – Akasareru Gokū Burakku no shōtai (再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体!!) 
2 października 201625 grudnia 2018
6115 Ambicje Zamasu! Plan „Zero Śmiertelnych” wychodzi na jaw!
Zamasu no yabō – Katarareru kyōfu no “Ningen 0 keikaku (ザマスの野望 語られる恐怖の『人間0計画』) 
9 października 201626 grudnia 2018
6216 Zamierzam ochronić ten świat! Eksplozja potężnego gniewu Trunksa!
Sekai wa ore ga mamoru! Torankusu ikari no sūpā pawā sakuretsu!! (世界はオレが守る!トランクス怒りの超パワー炸裂!!) 
16 października 201626 grudnia 2018
6317 Nie lekceważ saiyańskich komórek! Zaciekłe natarcie Vegety!
Saiya-jin no saibō o kegasu na! Bejīta no sōzetsu batoru kaien!! (サイヤ人の細胞を汚すな!ベジータの壮絶バトル開演!!) 
23 października 201626 grudnia 2018
6418 Czcijcie go! Wychwalajcie go! Wybuchowe narodziny fuzji Zamasu!
Agameyo! Tataeyo! Gattai Zamasu bakutan!! (崇めよ!讃えよ!合体ザマス爆誕!!) 
30 października 201626 grudnia 2018
6519 Czy to już Sąd Ostateczny? Nieograniczona moc wszechmocnego Boga!
Saigo no shipan ka!? Zettai shin no kyūkyoku no pawā! (最後の審判か!?絶対神の究極の力) 
6 listopada 201626 grudnia 2018
6620 Czy to już koniec? Cudowna siła nieustępliwych wojowników!
Kessen! Akiramenai senshi-tachi no kiseki no pawā! (決戦!あきらめない戦士たちの奇跡の力) 
13 listopada 201627 grudnia 2018
6721 Z nową nadzieją w sercach! Żegnaj Trunksie!
Aratana kibō!! O mune ni – saraba Torankusu (新たなHOPE!!を胸に さらばトランクス) 
20 listopada 201627 grudnia 2018
6822 Przybądź, o Shenronie! Czyje życzenie dzisiaj spełnisz?
Ideyo Shenlong! Kanaeru negai wa dare no mono!? (いでよ神龍! 叶える願いは誰のもの!?) 
27 listopada 201627 grudnia 2018
6923 Gokū kontra Aralka! Absurd mogący przynieść zagładę Ziemi!
Gokū VS Arare! Hachamechabatoru de Chikyū ga owaru!? (悟空VSアラレ!ハチャメチャバトルで地球が終わる!?) 
4 grudnia 201627 grudnia 2018
7024 Wyzwanie Champy! Czas na zwariowany baseball!
Shanpa kara no chōsen-jō! Kondo wa yakyū de shōbuda!! (シャンパからの挑戦状!今度は野球で勝負だ!!) 
11 grudnia 201627 grudnia 2018
7125 Gokū umiera! Zlecenie, które musi zostać wykonane!
Gokū shisu! Zettai shikkō no ansatsu ninrai! (悟空死す!絶対執行の暗殺依頼) 
18 grudnia 201628 grudnia 2018
7226 Czas na kontratak! Niewidzialna sztuka zabijania!
Hangeki naruka!? Mienai koroshi no waza!! (反撃なるか!?見えない殺しの技!!) 
25 grudnia 201628 grudnia 2018
7327 Pechowa przygoda Gohana! Naprawdę robią film o Wielkim Saiyanmenie?
Gohan no sainan! Gurētosaiyaman masakano eiga ka!? (悟飯の災難!グレートサイヤマンまさかの映画化!?) 
8 stycznia 201728 grudnia 2018
7428 Dla tych, których kocham! Niepokonany Wielki Saiyanmen!
Aisuru mono no tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!! (愛するもののために!不屈のグレートサイヤマン!!) 
15 stycznia 201728 grudnia 2018
7529 Gokū i Kuririn! Powrót na stare śmieci!
Gokū to Kuririn – Natsukashi no shugyō no ba e! (悟空とクリリン 懐かしの修行の場へ) 
22 stycznia 201728 grudnia 2018
7630 W obliczu przerażających wrogów! Kuririn odzyskuje ducha walki!
Kowa teki o uchiyabure! Kuririn no tōshi futatabi! (恐敵を打ち破れ!クリリンの闘志ふたたび!) 
29 stycznia 20171 stycznia 2019
Saga "Przetrwanie Wszechświata"
N/o #[1] Tytuł[1] Premiera w Japonii[1] Premiera w Polsce
771 Do dzieła Wszechusie! Międzywszechświatowy Turniej Sztuk Walki!
Yarou ze Zenō-sama! Uchū ichi Budō-kai!! (やろうぜ全王様! 宇宙一武道会!!) 
5 lutego 20171 stycznia 2019
782 Bogowie Wszechświatów przerażeni! Turniej, w którym porażka oznacza zagładę!
Zen uchū no kami-sama mo don hiki!? Maketara shōmetsu "Chikara no taikai" (全宇宙の神様もドン引き!? 負けたら消滅「力の大会」) 
12 lutego 20171 stycznia 2019
793 Basil Wykop z Wszechświata Dziewiątego kontra Majin Buu z Wszechświata Siódmego!
Dai kyu uchū keri no Bajiru basasu Dai nana uchū Majinbū!! (第9宇宙蹴りのバジルVS第7宇宙魔人ブウ!!) 
19 lutego 20171 stycznia 2019
804 Obudzić uśpionego ducha walki! Bitwa Son Gohana!
Nemutta tōshi o yobisamase! Son Gohan no tatakai!! (眠った闘志を呼び覚ませ! 孫悟飯の闘い!!) 
26 lutego 20171 stycznia 2019
815 Bergamo Miażdżyciel kontra Son Gokū! Czyja moc nie ma sobie równych?
Tsubushi no Berugamo VS Son Gokū! Aotenjō no tsuyosa wa dotchida! ? (潰しのベルガモVS孫悟空! 青天井の強さはどっちだ!?) 
5 marca 20172 stycznia 2019
826 Son Gokū musi zapłacić! Wkracza Toppo, obrońca sprawiedliwości!
Son Gokū yurusumaji! Seigi no senshi Toppo ran'nyū!!! (孫悟空許すまじ! 正義の戦士トッポ乱入!!) 
19 marca 20172 stycznia 2019
837 Zebrać drużynę Wszechświata Siódmego! Kto będzie w najsilniejszej dziesiątce?
Dai-7 uchū daihyō chīmu o kessei seyo! Saikyō no 10-ri wa dareda? (第7宇宙代表チームを結成せよ! 最強の10人は誰だ!?) 
26 marca 20172 stycznia 2019
848 Son Gokū kompletuje drużynę! Zwerbować Kuririna i Osiemnastkę!
Sukautoman Son Gokū - Kuririn to 18-gō o izanau (スカウトマン孫悟空 クリリンと18号を誘う) 
2 kwietnia 20172 stycznia 2019
859 Wszechświaty się przygotowują! Każdy ma swoje powody!
Ugokidasu uchū - sorezore no omowaku (動き出す宇宙 - それぞれの思惑) 
9 kwietnia 20172 stycznia 2019
8610 Krzyżują pięści po raz pierwszy! Android nr 17 kontra Son Gokū!
Hajimete majiwaru kobushi! Jinzōningen Jūnana-gō VS Son Gokū!! (初めて交わる拳! 人造人間17号VS孫悟空!!) 
16 kwietnia 20173 stycznia 2019
8711 Polowanie na kłusowników! Gokū i Siedemnasty łączą siły!
Mitsuryō-dan o kare! Gokū to Jūnana-gō no kyōtō!! (密漁団を狩れ! 悟空と17号の共闘!!) 
23 kwietnia 20173 stycznia 2019
8812 Gohan i Piccolo! Twardy trening mistrza i ucznia!
Gohan to Pikkoro Shitei gekitotsu no Genkai shugyō! (悟飯とピッコロ 師弟激突の限界修業!) 
30 kwietnia 20173 stycznia 2019
8913 Nieznajoma piękność wkracza do akcji! Zamieszanie w Dojo w stylu Tenshin!
Arawareta nazo no bijo! Tenshin-ryū Dōjō no kai!? (現れた謎の美女! 天津流道場の怪!?) 
7 maja 20173 stycznia 2019
9014 Ostateczny sprawdzian umiejętności! Gokū kontra Gohan!
Koerubeki kabe o misuete! Gokū bāsasu Gohan (超えるべき壁を見据えて! 悟空VS悟飯) 
14 maja 20173 stycznia 2019
9115 Który Wszechświat przetrwa? Najsilniejsi wojownicy zbierają się!
Kachinokoru no wa dono Uchū da!? Zokuzoku to tsudou Saikyō no senshi-tachi!! (勝ち残るのはどの宇宙だ!? 続々と集う最強の戦士たち!!) 
21 maja 20174 stycznia 2019
9216 Sytuacja kryzysowa! Brakuje nam dziesiątego!
Kinkyū jitai hassei! Sorowanai jū nin no menbā!! (緊急事態発生! そろわない10人のメンバー!!) 
28 maja 20174 stycznia 2019
9317 Będziesz dziesiątym zawodnikiem! Gokū wyrusza na spotkanie z Freezą!
Jū ninme no senshi wa omē da! Gokū Furīza no moto e!! (10人目の戦士はおめえだ! 悟空 フリーザのもとへ!!) 
4 czerwca 20174 stycznia 2019
9418 Podły cesarz powraca! Komitet powitalny tajemniczych zabójców!
Aku no Teiō fukkatsu! Demukaeru Nazo no Shikaku-tachi!? (悪の帝王復活! 出迎える謎の刺客たち!?) 
11 czerwca 20174 stycznia 2019
9519 Zły aż do szpiku kości! Freeza zbiera krwawe żniwo!
Saikyō! Saiaku! Furīza Ōabare!! (最凶! 最悪! フリーザ大暴れ!!) 
18 czerwca 20174 stycznia 2019
9620 Nadszedł już czas! Losy każdego Wszechświata rozstrzygną się w Strefie Nicości!
Toki wa kita! Uchū no Meiun o kake Mu no Kai e!! (時はきた! 宇宙の命運をかけ無の界へ!!) 
25 czerwca 20177 stycznia 2019
9721 Walka o przetrwanie! Rozpoczął się Turniej Mocy!
Ikinokore! Tsui ni kaimaku Chikara no Taikai!! (生き残れ! ついに開幕「力の大会」!!) 
2 lipca 20178 stycznia 2019
9822 O niepewności! Wszechświat w rozpaczy!
Ā mujou! Zetsubō suru Uchū!! (あぁ無常! 絶望する宇宙!!) 
9 lipca 20179 stycznia 2019
9923 Pokaż co potrafisz! Z Kuririnem nie ma żartów!
Misetsukero! Kuririn no sokojikara!! (見せつけろ! クリリンの底力!!) 
16 lipca 201710 stycznia 2019
10024 Chaos na arenie! Wściekła Kale sieje spustoszenie!
Daibōsō! Mezame araburu Kyōsenshi!! (大暴走! 目覚め荒ぶる狂戦士!!) 
23 lipca 201711 stycznia 2019
10125 Nadchodzą obrońcy sprawiedliwości! Oto Dumni Szturmowcy!
Semari kuru seigi no senshi! Puraido Torūpāsu!! (迫りくる正義の戦士!プライド・トルーパス!) 
30 lipca 201714 stycznia 2019
10226 Eksplozja siły miłości! Magiczne wojowniczki z Wszechświata Drugiego!
Ai no chikara ga dai bakuhatsu!? dai ni uchu majo-kko senshi!! (愛の力が大爆発!? 第2宇宙の魔女っ子戦士!!) 
6 sierpnia 201715 stycznia 2019
10327 Gohan, bądź bezlitosny! Pojedynek ze Wszechświatem Dziesiątym!
Gohan yo hijōnare! Dai ju uchu to no kessen!! (悟飯よ非情なれ!第10宇宙との決戦!!) 
13 sierpnia 201716 stycznia 2019
10428 Rozpoczyna się bitwa z prędkością światła! Gokū i Hit łączą siły!
Chōzetsu kōsoku batoru boppatsu! Gokū to hitto no kyōdō sensen!! (超絶光速バトル勃発! 悟空とヒットの共同戦線!) 
20 sierpnia 201717 stycznia 2019
10529 Zawzięta walka! Mistrz Roshi daje z siebie wszystko!
Funsen! Mutenroshi inochi o Moyasu!! (奮戦! 武天老師命を燃やす!!) 
27 sierpnia 201718 stycznia 2019
10630 Znaleźć go! Desperackie zmagania z niewidzialnym wrogiem!
Mikiwamero! Sugata naki atakkā to no shitō!! (見極めろ! 姿なきアタッカーとの死闘!!) 
3 września 201721 stycznia 2019
10731 Zemsta Frosta! Zawiła intryga?
Fukushū no Efu! Shikakerareta Kōkatsu na Wana!? (復讐の「F」! しかけられた狡猾な罠!?) 
17 września 201722 stycznia 2019
10832 Freeza i Frost! Zajadłe starcie!
Furīza to Furosuto! Majiwaru Akui!? (フリーザとフロスト!交わる悪意!?) 
24 września 201723 stycznia 2019
10933 Gokū kontra najpotężniejszy przeciwnik! Atak zabójczą Kulą Wigoru!
Goku ni Semaru Saikyo no Teki! Ima Koso Hanate! Hisassu no Genki-Dama!! (悟空に迫る最強の敵!今こそ放て!必殺の元気玉!!) 
8 października 201724 stycznia 2019
11034 Son Gokū powraca! Jest silniejszy niż kiedykolwiek wcześniej!
Son Gokū kakusei! Mezameshi mono no aratanaru gokui!! (孫悟空覚醒!目覚めし者の新たなる極意!!) 
8 października 201725 stycznia 2019
11135 Ostateczna międzywymiarowa bitwa! Hit kontra Jiren!
I jigen no kyokuchi batoru! Hitto basasu Jiren!! (異次元の極致バトル! ヒットVSジレン!!) 
15 października 201728 stycznia 2019
11236 Saiyańska przysięga! Decyzja Vegety!
Saiya-jin no chikai! Bejīta no kakugo!! (サイヤ人の誓い! ベジータの覚悟!!) 
22 października 201729 stycznia 2019
11337 Z przyjemnością! Kolejna potyczka kochających walkę Saiyan!
Kiki to Shite! Sentō-kyō Saiya-jin Batoru Futatabi!! (嬉々として! 戦闘狂サイヤ人バトル再び!!) 
29 października 201730 stycznia 2019
11438 Nie z tego świata! Nowy superwojownik wkracza na scenę!
Kiki semaru! Aratana chō sen-shi no bakutan!! (鬼気せまる! 新たな超戦士の爆誕!!) 
5 listopada 201731 stycznia 2019
11539 Goku kontra Kefla! Niebieski Super Saiyanin zostaje pokonany?
Gokū vāsasu Kefura! Sūpāsaiya-jin Burū Yabureru!? (悟空VSケフラ! 超サイヤ人ブルー敗れる!?) 
12 listopada 20171 lutego 2019
11640 Niespodziewany zwrot akcji! Wielka eksplozja Ultra Instynktu!
Gyakuten no kizashi! Migatte no gokui ga dai bakuhatsu!! (逆転の兆し! 身勝手の極意が大爆発!!) 
19 listopada 20174 lutego 2019
11741 Miłość zwycięży wszystko! Androidy kontra Wszechświat Drugi!
Ai no daikessen! Jinzōningen VS Dai ni uchū!! (愛の大決戦!人造人間VS第2宇宙!!) 
26 listopada 20175 lutego 2019
11842 Niekończąca się tragedia! Giną kolejne Wszechświaty!
Kasokusuru Higeki Kieyuku Uchū... (加速する悲劇消えゆく宇宙...) 
3 grudnia 20176 lutego 2019
11943 Nie do uniknięcia! Niebezpieczne podstępne ataki!
Kaihi funō!? Suterusu kōgeki no mōi!! (回避不能!? ステルス攻撃の猛威!!) 
10 grudnia 20177 lutego 2019
12044 Owoce strategii przetrwania! Potężny wojownik Wszechświata Trzeciego!
Kanpeki na Seizon Senryaku! Dai san Uchū Kyōi no Shikaku!! (完璧なる生存戦略! 第3宇宙脅威の刺客!!) 
17 grudnia 20178 lutego 2019
12145 Bez litości! Poczwórna fuzja kontra połączone siły Wszechświata Siódmego!
Sōryokusen! Kyūkoku no Yontai Gattai VS Dai nana Uchū Sōkōgeki!! (総力戦!究極の4体合体VS第7宇宙総攻撃!!) 
24 grudnia 201711 lutego 2019
12246 Prawo honoru! Vegeta chce być najsilniejszy!
Onore no Hokori wo Kakete! Bejīta Saikyō he no Chōsen!! (己の誇りをかけて!ベジータ最強への挑戦!!) 
7 stycznia 201812 lutego 2019
12347 Uwolnić pełną moc ciała i duszy! Goku i Vegeta!
Zenshin Zenrei Zenryoku Kaihō! Gokū to Bejīta!! (全身全霊全力解放!悟空とベジータ!!) 
14 stycznia 201813 lutego 2019
12448 Dziki przytłaczający atak! Ostatnie starcie Gohana!
Shippū-Dotō no Mōshū! Gohan Haisui no Jin!! (疾風怒涛の猛襲!悟飯背水の陣!!) 
21 stycznia 201814 lutego 2019
12549 Prawdziwy cud! Narodziny Boga Zniszczenia Toppo!
Ifu-Dōdō! Hakaishin Toppo Kōrin! (威風堂々! 破壊神トッポ降臨!!) 
28 stycznia 201815 lutego 2019
12650 Silniejszy nawet od Boga! Samobójczy atak Vegety!
Kami wo mo Koero! Bejīta Sutemi no Ichigeki!! (神をも超えろ!ベジータ捨て身の一撃!!) 
4 lutego 201818 lutego 2019
12751 Zderzenie z Murem! Nadzieja w ostatniej barierze!
Semari-kuru Shōheki! Kibō wo Takushita Saigo no Baria!! (迫りくる障壁!希望を託した最後のバリア!!) 
11 lutego 201819 lutego 2019
12852 Dumny do samego końca! Upadek Vegety!
Kedakai Hokori Saigo Made! Bejīta Chiru!! (気高い誇り最後まで!ベジータ散る!!) 
18 lutego 201820 lutego 2019
12953 Ponad wszelkie granice! Ostateczny Ultra Instynkt!
Genkai Chōzetsu Toppa! Migatte no Gokui Kiwamaru!! (限界超絶突破!身勝手の極意極まる!!) 
4 marca 201821 lutego 2019
13054 Najbardziej super pojedynek w dziejach! Ostateczna walka o przetrwanie!
Kūzenzetsugo no Chō Kessen! Kyūkyoku no Sabaibaru Batoru!! (空前絶後の超決戦!究極のサバイバルバトル!!) 
18 marca 201822 lutego 2019
13155 Kiseki no ketchaku! Saraba Gokū! Mata au hi made!! (奇跡の決着! さらば悟空! また会う日まで!!) 25 marca 201825 lutego 2019

Polski dubbing[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Studio PDK
Reżyseria: Dariusz Kosmowski
Dialogi:

Dźwięk:

Montaż:

Miks:

Kierownictwo produkcji:

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor:

Produkcja polska: TFP Sp. z o.o. dla Telewizji Polsat Sp. z o.o.
Nadzór: Toei Animation Europe S.A.
Kierownik produkcji: Vanessa Gauthier, Charles Lamoureux

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s lista odcinków na oficjalnej stronie serialu. [dostęp 2017-05-22].
  2. Dragon Ball Z: Kami to Kami.
  3. Dragon Ball Z: Fukkatsu no F.
  4. BLE Preview: INK Group, Maurizio Distefano, Mondo TV, VIZ/Toei Panel (ang.). [dostęp 2018-12-16].
  5. ドラゴンボール超 1 (jap.). Shūeisha. [dostęp 2018-12-24].
  6. ドラゴンボール超 2 (jap.). Shūeisha. [dostęp 2018-12-24].
  7. ドラゴンボール超 3 (jap.). Shūeisha. [dostęp 2018-12-24].
  8. ドラゴンボール超 4 (jap.). Shūeisha. [dostęp 2018-12-24].
  9. ドラゴンボール超 5 (jap.). Shūeisha. [dostęp 2018-12-24].
  10. ドラゴンボール超 6 (jap.). Shūeisha. [dostęp 2018-12-24].
  11. ドラゴンボール超 7 (jap.). Shūeisha. [dostęp 2018-12-24].
  12. ドラゴンボール超 8 (jap.). Shūeisha. [dostęp 2018-12-24].