Dyskografia Lily Allen

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Dyskografia Lily Allen
Lily Allen podczas festiwalu Solidays w Paryżu.
Lily Allen podczas festiwalu Solidays w Paryżu.
Wydawnictwa
Albumy studyjne 3
Minialbumy 2
Single 21
Teledyski 20
Przypisy

Dyskografia Lily Allenbrytyjskiej wokalistki popowej, składa się z trzech albumów studyjnych, dwóch minialbumów oraz dwudziestu jeden singli (w tym pięciu z gościnnym udziałem).

Wokalistka stała się znana dzięki koncie w serwisie Myspace, na którym od 2005 roku zamieszczała swoje piosenki demo. Wzrost popularności doprowadził do podpisana kontraktu z wytwórnią Regal Recordings[1]. W marcu 2006 roku został wydany jej debiutancki singel „Smile”, który przez dwa tygodnie znajdował się na pierwszym miejscu listy UK Singles Chart[2]. Debiutancki album Lily Allen, Alright, Still, został wydany 14 lipca 2008 roku. Uzyskał on status trzykrotnej platynowej płyty w Wielkiej Brytanii[3], platynowej płyty w Australii[4] i Irlandii[5] oraz złotej płyty w Kanadzie[6] i Stanach Zjednoczonych[7]. Był także nominowany do nagrody Grammy w kategorii Najlepszy Album Muzyki Alternatywnej[8]. Następnymi singlami pochodzącymi z Alright, Still były „LDN”, „Littlest Things” i „Alfie” / „Shame for You”. 9 lutego 2009 roku piosenkarka wydała swój drugi studyjny album, It's Not Me, It's You, który zapewnił jej pierwszy w karierze numer jeden na liście bestselerów w Wielkiej Brytanii[2], Australii[9] i Kanadzie[10]. Singlem promującym nową płytę był „The Fear”, który zdobył status platynowej płyty w Australii[11] i złotej płyty w Kanadzie[6]. Następnymi singlami z albumu były „Not Fair”, „Fuck You”, „22” i „Who'd Have Known”. W 2009 roku wokalistka wydała także dwa minialbumy – F.U.E.P. oraz Paris Live Session. W 2010 roku wystąpiła gościnnie w singlu Professora GreenaJust Be Good to Green”, który zajął piąte miejsce na liście UK Singles Chart[2]. Rok później Lily Allen wystąpiła wraz z Wiz Khalifą w singlu T-Paina5 O'Clock”, który zapewnił jej pierwszy w karierze singel w pierwszej dziesiątce na liście Hot 100[12][13]. 28 czerwca 2013 roku wydany został singel PinkTrue Love”, w którym gościnnie wystąpiła Lily Allen. Uzyskał on status podwójnej platynowej płyty w Australii[14] i platynowej płyty w Kanadzie[15]. W tym samym roku wydany został singel „Somewhere Only We Know”, który promował trzeci album studyjny Lily, zatytułowany Sheezus, który zadebiutował na szczycie notowania UK Albums Chart[2]. Drugi singel „Hard Out Here” uzyskał status platynowej płyty w Australii[16] oraz złotej płyty w Niemczech[17] i we Włoszech[18]. Na następny singel wybrano utwór „Air Balloon”, który uplasował się w pierwszej dziesiątce na liście przebojów w Irlandii[19] i w Wielkiej Brytanii[2]. Uzyskał on także status złotej płyty w Australii[16]. Kolejnymi singlami pochodzącymi z tego wydawnictwa były „Our Time”, „URL Badman” oraz „As Long as I Got You”.

Albumy studyjne[edytuj | edytuj kod]

Rok Dane dot. albumu Najwyższe pozycje na listach Certyfikat Sprzedaż
UK
[2]
AUS
[9]
AUT
[20]
BEL (FLA)
[21]
BEL (WAL)
[22]
CAN
[10]
ESP
[23]
FIN
[24]
FRA
[25]
GER
[26]
IRL
[19]
ITA
[27]
NLD
[28]
NOR
[29]
NZL
[30]
POL
[31]
SWE
[32]
SWI
[33]
USA
[34]
2006 Alright, Still 2 7 24 79 21
[35]
47 6 92 27 15 22 43 53 20
2009 It's Not Me, It's You
  • Wydany: 9 lutego 2009
  • Wytwórnia: Regal, Parlophone
  • Format: CD, digital download
1 1 21 5 22 1 93 11 11 17 3 41 17 26 9 35 14 6 5
2014 Sheezus
  • Wydany: 2 maja 2014
  • Wytwórnia: Regal, Parlophone
  • Format: CD, digital download
1 4 23 31 35 16 36 32 32 20 4 32 26 9 16 12
„–” oznacza, że album nie był notowany na danej liście.

EP[edytuj | edytuj kod]

Rok Dane dot. albumu
2009 F.U.E.P.
Paris Live Session
  • Wydany: 24 listopada 2009
  • Wytwórnia: Regal
  • Format: digital download

Single[edytuj | edytuj kod]

Rok Tytuł Najwyższe pozycje na listach Certyfikat Sprzedaż Album
UK
[2]
AUS
[9]
AUT
[20]
BEL (FL)
[21]
BEL (WAL)
[22]
CAN
[51]
DEN
[52]
ESP
[23]
FIN
[24]
FRA
[25]
GER
[53]
IRL
[19]
ITA
[27]
NLD
[28]
NOR
[29]
NZL
[30]
SWE
[32]
SWI
[33]
USA
[12]
2006 Smile 1 14 39 27 33 72 16 67 6 23 19 6 38 21 49 Alright, Still
LDN 6 39 21 23 88
Littlest Things 21
2007 Alfie 15
[o]
31 15
Shame for You
2008 The Fear 1 3 20 6 5 33 20 14 15 12 5 40 14 30 14 80 It's Not Me, It's You
2009 Not Fair 5 3 6 15 12 34 12 3 4 9 20 26 6
Fuck You[v] 104
[55]
23 12 1 2 37 4 14 49 9 2 4 18 5 68
22 14 12 54 43 34 85 12 79 28 71
Who'd Have Known 39 54
[58]
2013 Somewhere Only We Know 1 22 6 1 52
  • UK: złoto[3]
Sheezus
Hard Out Here 9 14 1 24 29 36 32 78 2 21 17 58 14 6
2014 Air Balloon 7 15 68 40 8 30 65
Our Time 43 60
[60]
URL Badman 93
As Long as I Got You 45
„–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście.

Z gościnnym udziałem[edytuj | edytuj kod]

Rok Tytuł Najwyższe pozycje na listach Certyfikat Sprzedaż Album
UK
[2]
AUS
[9]
IRL
[19]
NLD
[28]
NZL
[30]
USA
2007 Oh My God
(Mark Ronson)
8 21 Version
Drivin' Me Wild
(Common)
56 Finding Forever
2010 Just Be Good to Green
(Professor Green)
5 49 17 95 32 Alive Till I'm Dead
2011 5 O'Clock
(T-Pain feat. Wiz Khalifa)
6 29 27 10
[13]
REVOLVEЯ
2013 True Love
(Pink)
16 5 23 19 14 53
[63]
The Truth About Love
„–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście.

Single promocyjne[edytuj | edytuj kod]

Rok Tytuł Najwyższe pozycje na listach Album
UK
[64]
2010 Back to the Start It's Not Me, It's You
2014 „Sheezus” 113 Sheezus
„Bass Like Home”[65]
„–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście.

Pozostałe utwory[edytuj | edytuj kod]

Z gościnnym udziałem[edytuj | edytuj kod]

Rok Utwór Album Uwagi
2006 „Lights Go Down” Crazy Itch Radio Wokal wspierający w utworze Basement Jaxx[66].
„Bongo Bong and Je Ne T'Aime Plus” Rudebox Wokal wspierający w singlu Robbiego Williamsa[67].
2007 „Wanna Be” Maths + English Gościnny występ w utworze Dizzee Rascala[68].
Everybody's Changing The Saturday Sessions: The Dermot O'Leary Show Cover grupy Keane[69].
„Don't Get Me Wrong” Radio 1 Established 1967 Cover singla The Pretenders w BBC Radio 1[70].
2008 „Never Miss a Beat” Off with Their Heads Wokal wspierający w singlu Kaiser Chiefs[71].
„Always Happens Like That” Gościnny występ w utworze Kaiser Chiefs[71].
2009 „Straight to Hell” War Child Presents Heroes Gościnny występ razem z Mickiem Jonesem[72].
Beds Are Burning Gościnny występ w singlu charytatywnym[73].
2014 „Shelter You” Tarka & Friends: Life Gościnny występ wraz z Louisem Eliotem[74].
„King Many Layers” The Boy In The Hood Mixtape Gościnny występ w utworze Fryarsa[75].

Notowane na listach[edytuj | edytuj kod]

Rok Tytuł Najwyższe pozycje na listach Album
UK FRA
[25]
GER
[53]
SWI
[33]
2006 „Cheryl Tweedy” 153
[76]
Alright, Still
„Absolutely Nothing” 136
[76]
2009 „Everyone's at It” 117
[76]
It's Not Me, It's You
2013 „Dream a Little Dream”
(Robbie Williams)
144
[77]
160 88 67 Swings Both Ways
„–” oznacza, że singel nie był notowany na danej liście.

Teledyski[edytuj | edytuj kod]

Rok Singel Reżyser
2006 „Smile” Sophie Muller[78]
„LDN” Nima Nourizadeh[79]
„Littlest Things"
2007 „Alfie” Sarah Chatfield[80]
„Oh My God” Nima Nourizadeh[79]
„Drivin' Me Wild” Chris Robinson[81]
2008 „The Fear” Nez[82]
2009 „Not Fair” Melina Matsoukas[83]
„Fuck You” Arnaud Boutin,
Camille Dauteuille,
Clement Dozier[84]
„22” Jake Scott[85]
„Who'd Have Known” James Caddick[86]
2010 „Just Be Good to Green” Henry Scholfield[87]
2013 „Hard out Here” Christopher Sweeney[88]
„Somewhere Only We Know”
„True Love” Sophie Muller[89]
2014 „Air Balloon” That Go[90]
„Our Time” Christopher Sweeney[91]
„Sheezus” Ruffmercy[92]
„URL Badman” The Sacred Egg[93]
„As Long as I Got You” Christopher Sweeney[94]

Uwagi

  1. Sprzedaż do lutego 2009 roku.
  2. Sprzedaż do czerwca 2014 roku.
  3. Sprzedaż w latach 2006-2009[4].
  4. Sprzedaż w latach 2006-2007[6].
  5. Sprzedaż w latach 2006-2007[37].
  6. Sprzedaż do listopada 2013 roku.
  7. Sprzedaż do grudnia 2009 roku.
  8. Sprzedaż do czerwca 2014 roku.
  9. Sprzedaż w latach 2009-2010[44].
  10. Sprzedaż w latach 2009-2010[6].
  11. Sprzedaż w latach 2009-2010[47].
  12. Sprzedaż w 2009 roku[48].
  13. Sprzedaż do listopada 2013 roku.
  14. Sprzedaż do maja 2014 roku.
  15. W Wielkiej Brytanii singel „Alfie” został wydany jako podwójny singel razem z „Shame for You”.
  16. Sprzedaż do maja 2014 roku.
  17. Sprzedaż w latach 2008-2009[11].
  18. Sprzedaż w latach 2008-2009[6].
  19. Sprzedaż do maja 2014 roku.
  20. Sprzedaż w 2009 roku[11].
  21. Sprzedaż w 2009 roku[48].
  22. „Fuck You” nie był promowany w Wielkiej Brytanii więc jego sprzedaż w tym kraju jest niska.
  23. Sprzedaż w 2009 roku[11].
  24. Sprzedaż w 2009 roku[57].
  25. Sprzedaż w 2009 roku[48].
  26. Sprzedaż w 2009 roku[11].
  27. Sprzedaż do maja 2014 roku.
  28. Sprzedaż w latach 2013-2014[16].
  29. Sprzedaż w latach 2013-2014[17].
  30. Sprzedaż w 2014 roku[16].
  31. Sprzedaż do maja 2014 roku.
  32. Sprzedaż w 2011 roku[61].
  33. Sprzedaż w 2013 roku[14].

Przypisy

  1. Interviews: Lily Allen (ang.). pitchfork.com. [dostęp 2012-03-10].
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Lily Allen (ang.). officialcharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 Search Results (w polu Keywords: należy wpisać LILY ALLEN a w polu Search by: ustawić Artist i wybrać SEARCH) (ang.). bpi.co.uk. [dostęp 2014-06-08].
  4. 4,0 4,1 4,2 ARIA Charts – Accreditations - 2009 Albums (ang.). aria.com.au. [dostęp 2015-06-20].
  5. 5,0 5,1 2006 Certification Awards, Platinum (ang.). irishcharts.ie. [dostęp 2012-03-05].
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Gold Platinum Database (ang.). musiccanada.com. [dostęp 2015-06-20].
  7. 7,0 7,1 7,2 Certified Awards Search (ang.). riaa.com. [dostęp 2015-06-20].
  8. Alternative, R&B, Rap and Country (ang.). theenvelope.latimes.com. [dostęp 2012-03-05].
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 Discography Lily Allen (ang.). australian-charts.com. [dostęp 2015-06-20].
  10. 10,0 10,1 Lily Allen - Chart history: Canadian Albums (ang.). billboard.com. [dostęp 2015-06-20].
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 ARIA Charts - Accreditations - 2009 Singles (ang.). aria.com.au. [dostęp 2015-06-20].
  12. 12,0 12,1 Lily Allen - Chart history: Hot 100 (ang.). billboard.com. [dostęp 2015-06-20].
  13. 13,0 13,1 T-Pain - Chart history: Hot 100 (ang.). billboard.com. [dostęp 2012-03-10].
  14. 14,0 14,1 14,2 ARIA Charts – Accreditations - 2013 Singles (ang.). aria.com.au. [dostęp 2014-06-11].
  15. 15,0 15,1 Gold Platinum Database (ang.). musiccanada.com. [dostęp 2013-12-29].
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 ARIA Charts - Accreditations - 2014 Singles (ang.). aria.com.au. [dostęp 2015-06-20].
  17. 17,0 17,1 17,2 Gold-/Platin-Datenbank (niem.). musikindustrie.de. [dostęp 2015-06-20].
  18. 18,0 18,1 Certificazioni (wł.). fimi.it. [dostęp 2015-06-20].
  19. 19,0 19,1 19,2 19,3 Discography Lily Allen (ang.). irish-charts.com. [dostęp 2015-06-20].
  20. 20,0 20,1 Discography Lily Allen (niem.). austriancharts.at. [dostęp 2015-06-20].
  21. 21,0 21,1 Discografie Lily Allen (niderl. • fr. • ang.). ultratop.be. [dostęp 2015-06-20].
  22. 22,0 22,1 Discographie Lily Allen (fr. • niderl. • ang.). ultratop.be. [dostęp 2015-06-20].
  23. 23,0 23,1 Lily Allen in Spanish Charts (ang.). spanishcharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  24. 24,0 24,1 Discography Lily Allen (ang.). finnishcharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  25. 25,0 25,1 25,2 Discographie Lily Allen (fr.). lescharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  26. Lily Allen: Longplay-Chartverfolgung (niem.). musicline.de. [dostęp 2015-06-20].
  27. 27,0 27,1 Lily Allen in Italian Charts (ang.). italiancharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  28. 28,0 28,1 28,2 Discografie Lily Allen (niderl.). dutchcharts.nl. [dostęp 2015-06-20].
  29. 29,0 29,1 Discography Lily Allen (ang.). norwegiancharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  30. 30,0 30,1 30,2 Discography Lily Allen (ang.). charts.org.nz. [dostęp 2015-06-20].
  31. OLiS – sprzedaż w okresie 23.02.2009 – 01.03.2009 (pol. • ang.). olis.onyx.pl. [dostęp 2012-03-05].
  32. 32,0 32,1 Discography Lily Allen (ang.). swedishcharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  33. 33,0 33,1 33,2 Discography Lily Allen (niem. • ang.). swisscharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  34. Lily Allen - Chart history: Billboard 200 (ang.). billboard.com. [dostęp 2015-06-20].
  35. Lily Allen debuts at No. 1 (ang.). jam.canoe.ca. [dostęp 2012-03-05].
  36. 36,0 36,1 Les Certifications – Notre Base de Données (fr.). snepmusique.com. [dostęp 2014-12-07].
  37. 37,0 37,1 NZ Top 40 Albums Chart - 2 April 2007 (ang.). nztop40.co.nz. [dostęp 2015-06-20].
  38. It's Not Me, It's You (ang.). rollingstone.com. [dostęp 2015-06-20].
  39. 39,0 39,1 Official Charts Analysis: Lily Allen LP sells 35k to hit No.1 (ang.). musicweek.com. [dostęp 2015-06-20].
  40. 40,0 40,1 40,2 40,3 40,4 40,5 40,6 40,7 40,8 40,9 ARIA Gold and Platinum Awards (ang.). aria.com.au. [dostęp 2015-06-20].
  41. 41,0 41,1 41,2 Certification Definitions (ang.). musiccanada.com. [dostęp 2015-06-20].
  42. 42,0 42,1 CERTIFICATIONS (ang.). nztop40.co.nz. [dostęp 2015-07-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-02-03)].
  43. 43,0 43,1 Lily Allen Returns With Scathing 'Hard Out Here': Watch Video (ang.). billboard.com. [dostęp 2015-06-20].
  44. 44,0 44,1 ARIA Charts – Accreditations - 2010 Albums (ang.). aria.com.au. [dostęp 2015-06-20].
  45. LES DISQUES D'OR/DE PLATINE - SINGLES - 2010 (fr.). ultratop.be. [dostęp 2015-06-20].
  46. 2009 Certification Awards – Multi-Platinum (ang.). irishcharts.ie. [dostęp 2012-03-05].
  47. 47,0 47,1 NZ Top 40 Albums Chart - 8 February 2010 (ang.). nztop40.co.nz. [dostęp 2015-06-20].
  48. 48,0 48,1 48,2 48,3 48,4 48,5 Search for: Lily Allen (niem. • ang.). swisscharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  49. Lily Allen to quit music for a fashion break (ang.). theweek.co.uk. [dostęp 2015-06-20].
  50. 50,0 50,1 50,2 EDELMETALL (niem. • ang.). hitparade.ch. [dostęp 2015-06-20].
  51. Lily Allen - Chart history: Billboard Canadian Hot 100 (ang.). billboard.com. [dostęp 2015-06-20].
  52. Discography Lily Allen (ang.). danishcharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  53. 53,0 53,1 Lily Allen: Single-Chartverfolgung (niem.). musicline.de. [dostęp 2015-06-20].
  54. 54,0 54,1 54,2 54,3 54,4 Lily Allen’s Official Top 20 Biggest Selling Tracks Revealed! (ang.). officialcharts.com. [dostęp 2015-06-20].
  55. Haven – Singles Chart : Sun 30 Aug (ang.). zobbel.de. [dostęp 2012-03-05].
  56. LES DISQUES D'OR/DE PLATINE - SINGLES - 2009 (fr.). ultratop.be. [dostęp 2015-06-20].
  57. 57,0 57,1 57,2 Kulta- ja platinalevyt (fiń.). ifpi.fi. [dostęp 2015-06-20].
  58. Pandora Archive (ang.). pandora.nla.gov.au. [dostęp 2012-03-05].
  59. Hier geht es zur Gold/Platin Datenbank (niem.). musikindustrie.de. [dostęp 2015-07-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-01-05)].
  60. Chartifacts - April 22, 2014 (ang.). ariacharts.com.au. [dostęp 2012-03-05].
  61. 61,0 61,1 ARIA Charts – Accreditations - 2011 Singles (ang.). aria.com.au. [dostęp 2014-06-11].
  62. Gold Platinum Database (ang.). musiccanada.com. [dostęp 2013-12-29].
  63. Pink - Chart history: Hot 100 (ang.). billboard.com. [dostęp 2014-03-10].
  64. CHART: CLUK Update 17.05.2014 (wk19) (ang.). zobbel.de. [dostęp 2015-05-02].
  65. Lily Allen's World Cup track 'Bass Like Home' gets limited free download (ang.). digitalspy.co.uk. [dostęp 2015-05-02].
  66. Crazy Itch Radio – Basement Jaxx (ang.). allmusic.com. [dostęp 2012-03-10].
  67. Rudebox – Robbie Williams (ang.). allmusic.com. [dostęp 2012-03-10].
  68. Maths + English – Dizzee Rascal (ang.). allmusic.com. [dostęp 2012-03-10].
  69. The Saturday Sessions: The Dermot O'Leary Show – Various Artists (ang.). allmusic.com. [dostęp 2012-03-10].
  70. Various Artists: 'Radio 1 Established 1967' (ang.). nme.com. [dostęp 2012-03-10].
  71. 71,0 71,1 Off with Their Heads – Kaiser Chiefs (ang.). allmusic.com. [dostęp 2012-03-10].
  72. War Child Presents Heroes – Various Artists (ang.). allmusic.com. [dostęp 2012-03-10].
  73. Lily Allen and Duran Duran record climate change song (ang.). telegraph.co.uk. [dostęp 2012-03-10].
  74. Tarka & Friends: Life (ang.). allmusic.com. [dostęp 2012-12-10].
  75. Fryars Shares The Boy In The Hood Mixtape Featuring Lily Allen Collaboration (ang.). pitchfork.com. [dostęp 2012-12-10].
  76. 76,0 76,1 76,2 Chart Log UK: 1994–2010: A – Azzido Da Bass (ang.). zobbel.de. [dostęp 2015-05-02].
  77. CHART: CLUK Update 30.11.2013 (wk47) (ang.). zobbel.de. [dostęp 2015-05-02].
  78. Smile – Lily Allen (ang.). MTV. [dostęp 2012-03-08].
  79. 79,0 79,1 Nima Nourizadeh Discography (ang.). discogs.com. [dostęp 2012-03-08].
  80. Music Video – Lily Allen – Alfie (ang.). VH1. [dostęp 2012-03-08].
  81. Common f/ Lily Allen "Drivin' Me Wild" (ang.). videostatic.com. [dostęp 2012-03-08].
  82. The Fear – Lily Allen (ang.). MTV. [dostęp 2012-03-08].
  83. Lady Behind The lLens – Melina Matsoukas (ang.). missomnimedia.com. [dostęp 2012-03-08].
  84. Lily Allen's New Music Video (ang.). online.wsj.com. [dostęp 2012-03-08].
  85. Lily Allen "22" (ang.). boardsmag.com. [dostęp 2012-03-08].
  86. James Caddick – Lily Allen / Who'd Have Known (ang.). stink.tv. [dostęp 2012-03-08].
  87. Professor Green’s Just Be Good To Green feat. Lily Allen by Henry Scholfield (ang.). promonews.tv. [dostęp 2012-03-08].
  88. Video: Lily Allen Returns With "Hard Out Here" (ang.). pitchfork.com. [dostęp 2014-03-08].
  89. True Love - P!nk ft. Lily Allen (pol.). vevo.com. [dostęp 2014-03-08].
  90. Lily Allen 'Air Balloon' by That Go" (ang.). promonews.tv. [dostęp 2014-03-08].
  91. Lily Allen 'Our Time' by Chris Sweeney (ang.). promonews.tv. [dostęp 2014-03-08].
  92. Lily Allen 'Sheezus' by RUFF MERCY (ang.). promonews.tv. [dostęp 2014-03-08].
  93. Lily Allen "URL Badman" (The Sacred Egg, dir.) (ang.). videostatic.com. [dostęp 2014-03-08].
  94. Lily Allen Shares Baby Photos, Performs at Glastonbury in "As Long As I Got You" Video (ang.). pitchfork.com. [dostęp 2014-03-08].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]