Dyskusja wikiprojektu:Czy wiesz/ekspozycje/2017-07-01

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

5 (Antonio Marziale Carracci)[edytuj kod]

…który barokowy malarz dwukrotnie malował w Kwirynale?

Antonio Marziale Carracci (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 7 Fiszka Fiszka

Rozbudowany, częściowo w ramach Warsztatu PopArt --Fiszka (dyskusja) 23:56, 14 cze 2017 (CEST)[odpowiedz]

2 (Kanadyjska odmiana języka angielskiego) Zrobione[edytuj kod]

…że 'kanadyjska angielszczyzna różni się od amerykańskiej?

Kanadyjska odmiana języka angielskiego (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 0 Kicior99 Kicior99

Czy są jakieś większe wpływy języków indiańskich i eskimoskich? (Anagram16 (dyskusja) 21:24, 7 cze 2017 (CEST))[odpowiedz]

Są ale źródło o nich nie wspomina. Anorak chociażby, zdaje się, że w tekście jest coś o kajaku. kićor Dajesz! 21:51, 7 cze 2017 (CEST)[odpowiedz]

Drobna nieścisłość. Upper Canada to dzisiejsze Ontario, więc w nawiasie powinno być raczej Toronto, nie Montreal, chyba, że źle Cię odczytałem. Dodałem zamykający nawias. Pozdrawiam, Stanisom (dyskusja) 04:28, 8 cze 2017 (CEST)[odpowiedz]

  • Źródło podaje: Upper Canada (above Montreal) W sumie zmienię na na północ od. kićor Dajesz! 11:47, 8 cze 2017 (CEST) PS. W sumie to jest na północny zachód i tak przereagowałem. Na szczęście źródło zawiera mapę, na której jest co innego niż w tekście. Naprawdę nie wiem, skąd im się wzięło to above bo to jest mocno above. Poza tym (i to uwaga do tych, którzy poprawiają tak, by maksymalnie przybliżyć do oryginału): bezpośrednie, niemal dosłowne tłumaczenie zahacza o NPA. Mnie jako korzystającemu ze źródła nieraz wygodniej byłoby przetłumaczyć dosłownie niż bawić się w omówienia, peryfrazy, parafrazy itp, jednak nie mogę sobie na to pozwolić. Stąd biorą się czasem drobne nieścisłości. kićor Dajesz! 11:56, 8 cze 2017 (CEST)[odpowiedz]
  • Przydałby się infoboks. D kuba (dyskusja) 11:34, 8 cze 2017 (CEST)[odpowiedz]

4 (Mossehaus) Zrobione[edytuj kod]

…jak Erich Mendelsohn przebudował Mossehaus?

Mossehaus (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Kicior99 Kicior99

3 (Daniel Jones (fonetyk)) Zrobione[edytuj kod]

kto opracował standardy wymowy angielskiej, znane jako BBC English?

Daniel Jones (fonetyk) (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 1 Kicior99 Kicior99

2 (Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” w Dziedzicach) Zrobione[edytuj kod]

…które towarzystwo sportowe utworzyło chór, czytelnię, kino, teatr oraz orkiestrę smyczkową?

Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół” w Dziedzicach (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 10 Pernambuko Pernambuko

3 (Trędownik skrzydlaty) Zrobione[edytuj kod]

…gdzie można spotkać się z trędownikiem skrzydlatym?

Trędownik skrzydlaty (dyskusja)
Archiwalna nominacja do CzyWiesza (sprzed 2024 roku)
źródła ilustracje autor(ka) wstawił(a) sprawdzone przez
+ 5 Salicyna Kenraiz