Ein bißchen Frieden

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ein bißchen Frieden
Singel Nicole Seibert
z albumu Ein bißchen Frieden
Strona B Thank You, Merci, Danke
Wydany 1982
Nagrywany 1982
Gatunek pop
Długość 3:02
Wydawnictwo Jupiter Records
Producent Robert Jung
Format singel 7″, singel 12″, singel CD
Kompozytor Ralph Siegel
Twórca tekstu Bernd Meinunger
Singel po singlu

Ein bißchen Frieden – singel niemieckiej piosenkarki Nicole Seibert, wydany w 1982 i umieszczony na jej drugim albumie studyjnym o tym samym tytule. Piosenkę napisali Ralph Siegel i Bernd Meinunger[1].

Piosenka została nagrana przez piosenkarkę w językach: angielskim, rosyjskim, francuskim, włoskim, duńskim, niderlandzkim i niemieckim[2]. Polskojęzyczna wersja piosenki, pt. „Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca”, została nagrana przez Eleni.

20 marca 1982 piosenka wygrała w finale koncertu Ein Lied für Harrogate, dzięki czemu reprezentowała Niemcy w 27. Konkursie Piosenki Eurowizji w Harrogate[3]. 24 kwietnia zajęła pierwsze miejsce w konkursie po zdobyciu 161 punktów[4].

W październiku 2005 kompozycja brała udział w plebiscycie na najlepszą piosenkę w historii Konkursu Piosenki Eurowizji, który rozegrany został podczas koncertu jubileuszowego Gratulacje: 50 lat Konkursu Piosenki Eurowizji, zorganizowanego przez Europejską Unię Nadawców (EBU) i telewizję Danmarks Radio (DR) z okazji 50-lecia konkursu. Zajęła 7. miejsce ze 106 punktami na koncie[5].

Lista utworów[edytuj | edytuj kod]

Singel 7″[6]

  1. „Ein bißchen Frieden” – 3:02
  2. „Thank You, Merci, Danke” – 2:47

Singel 12″ (Medley)[7]

  1. „Ein bißchen Frieden” – 1:53
  2. „A Little Peace” – 0:52
  3. „La paix sur terre” – 0:53
  4. „Een beetje vrede” – 0:17
  5. „Un poco de paz” – 0:33
  6. „Thank You, Merci, Danke (dt. Version)” – 1:32
  7. „Thank You, Merci, Danke (engl. Version)” – 0:43
  8. „Thank You, Merci, Danke (franz. Version)” – 0:43
  9. „Thank You, Merci, Danke (holl. Version)” – 0:37

Singel CD (2003)[8]

  1. „Ein bißchen Frieden” – 3:00
  2. „Ein bißchen Frieden” (Millennium Version) – 3:32
  3. „Ein bißchen Frieden” (Multivocal Version) – 4:27

Notowania na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Lista (1982) Pozycja
Austria 1[9]
Belgia (Flandria) 1[9]
Holandia (Dutch Top 40) 1[10]
Holandia (Single Top 100) 1[11]
Niemcy 1[9]
Norwegia 1[9]
Szwajcaria 1[9]
Szwecja 1[9]
Wielka Brytania 1[12]

Covery[edytuj | edytuj kod]

Piosenka doczekała się wielu coverów i wersji językowych. Cover utworu nagrał m.in. niemiecki piosenkarz Sebastian Hämer[13]. W 1982 swoją wersję nagrała holenderska piosenkarka Angelique[14], docierając na 1. miejsce listy przebojów w Holandii i na 20. miejsce w Belgii[15]. Polską wersję piosenki nagrała Eleni („Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca”), czeską – Jaromír Mayer („Jsme děti slunce”)[16], chorwacką – Ana Štefok („Malo mira”)[17], duńską – Susanne Lana („En smule fred”)[18], fińską – Katri Helena („Vain hieman rauhaa”)[19], a szwedzką – Stefan Borsch („En liten fågel”)[20].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Nicole (2) – Ein Bißchen Frieden (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  2. 1982 – Germany (ang.). diggiloo.net. [dostęp 2019-01-04].
  3. German National Final 1982 (ang.). .natfinals.50webs.com. [dostęp 2019-01-04].
  4. Eurovision Song Contest Harrogate 1982 (ang.). W: Europejska Unia Nadawców [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2019-01-04].
  5. Congratulations (ang.). W: EBU [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2019-01-27].
  6. Nicole (2) – Ein Bißchen Frieden (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  7. Nicole (2) – Ein Bißchen Frieden (Medley) (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  8. Nicole (2) – Ein Bisschen Frieden (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  9. a b c d e f Nicole – Ein bißchen Frieden – Austriancharts.at (niem.). austriancharts.at. [dostęp 2019-01-04].
  10. Top 40 – week 20 (15 mei 1982) (niderl.). W: MegaCharts [on-line]. top40.nl, 1982-05-15. [dostęp 2019-01-04].
  11. Nicole – Een beetje vrede – Dutchcharts.nl (niem.). dutchcharts.nl. [dostęp 2019-01-04].
  12. Official Singles Chart Top 100: 09 May 1982 – 15 May 1982 (ang.). W: Official Charts Company [on-line]. officialcharts.com. [dostęp 2019-01-04].
  13. Sebastian Hämer – Ein bißchen Frieden – Austriancharts.at (niem.). austriancharts.at. [dostęp 2019-01-04].
  14. Angelique (6) – Een Beetje Geld Voor Een Beetje Liefde (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  15. Angelique – Een beetje geld voor een beetje liefde – Dutchcharts.nl (niem.). dutchcharts.nl. [dostęp 2019-01-04].
  16. Jaromír Mayer – Jsme Děti Slunce (Ein Bisschen Frieden) / Babí Léto (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  17. Ana Štefok – Malo Mira (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  18. Susanne Lana – En Smule Fred (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  19. Katri Helena – Vain Hieman Rauhaa / Muista Minua (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  20. Stefan Borsch – En Liten Fågel (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].