Ein bißchen Frieden

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Ein bißchen Frieden
Singel Nicole Seibert
z albumu Ein bißchen Frieden
Strona B

Thank You, Merci, Danke

Wydany

1982

Nagrywany

1982

Gatunek

pop

Długość

3:02

Wydawnictwo

Jupiter Records

Producent

Robert Jung

Format

singel 7″, singel 12″, singel CD

Kompozytor

Ralph Siegel

Twórca tekstu

Bernd Meinunger

Singel po singlu
„Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund”
(1981)
„Ein bißchen Frieden”
(1982)
„Butterfly”
(1982)

Ein bißchen Frieden – singel niemieckiej piosenkarki Nicole Seibert, wydany w 1982 i umieszczony na jej drugim albumie studyjnym o tym samym tytule. Piosenkę napisali Ralph Siegel i Bernd Meinunger[1].

Piosenka została nagrana przez Seibert także w językach: angielskim, rosyjskim, francuskim, włoskim, duńskim, niderlandzkim[2].

20 marca 1982 piosenka zwyciężyła w finale koncertu Ein Lied für Harrogate, dzięki czemu reprezentowała Niemcy w 27. Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Harrogate[3]. 24 kwietnia zajęła pierwsze miejsce w konkursie po zdobyciu 161 punktów[4]. W 2005 zajęła siódme miejsce w plebiscycie na najlepszą piosenkę w historii Eurowizji, rozegranym podczas koncertu jubileuszowego Gratulacje: 50 lat Konkursu Piosenki Eurowizji z okazji 50-lecia konkursu[5].

Covery[edytuj | edytuj kod]

Piosenka doczekała się wielu coverów i wersji językowych. Cover utworu nagrał m.in. niemiecki piosenkarz Sebastian Hämer[6]. W 1982 swoją wersję nagrała holenderska piosenkarka Angelique[7], docierając na 1. miejsce listy przebojów w Holandii i na 20. miejsce w Belgii[8]. Polską wersję piosenki nagrała Eleni („Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca”), czeską – Jaromír Mayer („Jsme děti slunce”)[9], chorwacką – Ana Štefok („Malo mira”)[10], duńską – Susanne Lana („En smule fred”)[11], fińską – Katri Helena („Vain hieman rauhaa”)[12], a szwedzką – Stefan Borsch („En liten fågel”)[13].

Lista utworów[edytuj | edytuj kod]

Singel 7″[14]

  1. „Ein bißchen Frieden” – 3:02
  2. „Thank You, Merci, Danke” – 2:47

Singel 12″ (Medley)[15]

  1. „Ein bißchen Frieden” – 1:53
  2. „A Little Peace” – 0:52
  3. „La paix sur terre” – 0:53
  4. „Een beetje vrede” – 0:17
  5. „Un poco de paz” – 0:33
  6. „Thank You, Merci, Danke (dt. Version)” – 1:32
  7. „Thank You, Merci, Danke (engl. Version)” – 0:43
  8. „Thank You, Merci, Danke (franz. Version)” – 0:43
  9. „Thank You, Merci, Danke (holl. Version)” – 0:37

Singel CD (2003)[16]

  1. „Ein bißchen Frieden” – 3:00
  2. „Ein bißchen Frieden” (Millennium Version) – 3:32
  3. „Ein bißchen Frieden” (Multivocal Version) – 4:27

Notowania na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Lista (1982) Pozycja
Austria 1[17]
Belgia (Flandria) 1[17]
Holandia (Dutch Top 40) 1[18]
Holandia (Single Top 100) 1[19]
Niemcy 1[17]
Norwegia 1[17]
Szwajcaria 1[17]
Szwecja 1[17]
Wielka Brytania 1[20]


Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Nicole (2) – Ein Bißchen Frieden (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  2. 1982 – Germany (ang.). diggiloo.net. [dostęp 2019-01-04].
  3. German National Final 1982 (ang.). .natfinals.50webs.com. [dostęp 2019-01-04].
  4. Eurovision Song Contest Harrogate 1982 (ang.). W: Europejska Unia Nadawców [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2019-01-04].
  5. Congratulations (ang.). W: EBU [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2019-01-27].
  6. Sebastian Hämer – Ein bißchen Frieden – Austriancharts.at (niem.). austriancharts.at. [dostęp 2019-01-04].
  7. Angelique (6) – Een Beetje Geld Voor Een Beetje Liefde (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  8. Angelique – Een beetje geld voor een beetje liefde – Dutchcharts.nl (niem.). dutchcharts.nl. [dostęp 2019-01-04].
  9. Jaromír Mayer – Jsme Děti Slunce (Ein Bisschen Frieden) / Babí Léto (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  10. Ana Štefok – Malo Mira (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  11. Susanne Lana – En Smule Fred (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  12. Katri Helena – Vain Hieman Rauhaa / Muista Minua (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  13. Stefan Borsch – En Liten Fågel (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  14. Nicole (2) – Ein Bißchen Frieden (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  15. Nicole (2) – Ein Bißchen Frieden (Medley) (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  16. Nicole (2) – Ein Bisschen Frieden (ang.). discogs.com. [dostęp 2019-01-04].
  17. a b c d e f Nicole – Ein bißchen Frieden – Austriancharts.at (niem.). austriancharts.at. [dostęp 2019-01-04].
  18. Top 40 – week 20 (15 mei 1982) (niderl.). W: MegaCharts [on-line]. top40.nl, 1982-05-15. [dostęp 2019-01-04].
  19. Nicole – Een beetje vrede – Dutchcharts.nl (niem.). dutchcharts.nl. [dostęp 2019-01-04].
  20. Official Singles Chart Top 100: 09 May 1982 – 15 May 1982 (ang.). W: Official Charts Company [on-line]. officialcharts.com. [dostęp 2019-01-04].