Erick Torres

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Erick Torres
Ilustracja
Pełne imię i nazwisko Erick Estéfano Torres Padilla
Data i miejsce urodzenia 19 stycznia 1993
Guadalajara
Wzrost 183 cm
Pozycja napastnik
Informacje klubowe
Klub Cruz Azul
Numer w klubie 29
Kariera juniorska
Lata Klub
2001–2010 Guadalajara
Kariera seniorska[a]
Lata Klub Wyst. Gole
2010–2014 Guadalajara 65 (14)
2013–2014 Chivas USA (wyp.) 44 (22)
2015– Houston Dynamo 35 (10)
2015 Guadalajara (wyp.) 5 (2)
2016 Cruz Azul (wyp.) 3 (0)
W sumie: 152 (48)
Kariera reprezentacyjna[b]
Lata Reprezentacja Wyst. Gole
2011  Meksyk U-20 11 (1)
2012–2016  Meksyk U-23 15 (9)
2014–  Meksyk 4 (1)
W sumie: 30 (11)
  1. Aktualne na: 12 czerwca 2017.
  2. Aktualne na: 1 lipca 2016.

Erick Estéfano „Cubo” Torres Padilla (ur. 19 stycznia 1993 w Guadalajarze) – meksykański piłkarz występujący na pozycji napastnika, od 2016 zawodnik Cruz Azul.

Torres w młodym wieku dołączył do akademii juniorskiej zespołu Chivas de Guadalajara. Podczas rozgrywek sezonu 2009/2010 został królem strzelców ligi meksykańskiej do lat 17, brał także udział w kilku międzynarodowych turniejach młodzieżowych. W seniorskiej drużynie Chivas zadebiutował w listopadzie 2010 w spotkaniu z Monterrey, natomiast premierową bramkę w Primera División de México strzelił w styczniu 2011 w konfrontacji z San Luis. W lipcu 2013 został wypożyczony do amerykańskiego klubu Chivas USA.

Torres, podczas gry w reprezentacji Meksyku U-17, wystąpił w juniorskich rozgrywkach Milk Cup, natomiast z reprezentacją Meksyku U-20 wziął udział w Turnieju w Tulonie. W 2011 roku zajął z Meksykiem trzecie miejsce na Mistrzostwach Świata U-20. W 2012 roku razem z reprezentacją Meksyku U-23 zakwalifikował się na Igrzyska Olimpijskie 2012.

Początki[edytuj | edytuj kod]

Torres urodził się 19 stycznia 1993 w Guadalajarze jako syn Luisa Germána Torresa Neri i Marii Guadalupe Padilla Salazar[1]. Posiada dwóch starszych braci, Luisa Germána (ur. 1 marca 1988) i Néstora Ulisesa (ur. 16 lipca 1991), uprawiających amatorsko futbol na poziomie czwartej i trzeciej ligi[2]. Jest praktykującym katolikiem, określa siebie jako rodzinnego człowieka, a jego hobby to pływanie[3]. Podobnie jak rodzina, od dziecka kibicował drużynie Chivas de Guadalajara. Jego ojciec także był piłkarzem Chivas, grał na pozycji środkowego napastnika, jednak ani razu nie udało mu się zagrać w meczu pierwszego zespołu i występował w rezerwach klubu – Tapatío[4]. Dziadek zawodnika był członkiem jednej z grup kibicowskich Guadalajary[5]. Torres, tak jak jego koledzy klubowi Jorge Enríquez, Kristian Álvarez, Carlos Fierro i Giovani Casillas, uczęszczał do współpracującej z Chivas szkoły Educare w Guadalajarze[6]. W sierpniu 2012, po ukończeniu szkoły średniej, rozpoczął studia na Universidad del Valle de Atemajac, na kierunku nauk o komunikacji społecznej[7].

Przydomek „Cubo” („Sześcian”) przylgnął do niego w wieku dziecięcym, w trakcie wycieczki do Stanów Zjednoczonych, ze względu na charakterystyczną, przypominającą wiadro fryzurę[5]. Początkowo niechętnie odnosił się do tego pseudonimu, jednak później go zaakceptował i podczas meczów Chivas występował właśnie z napisem „Cubo” na koszulce. Jego znakiem rozpoznawczym jest także taniec robota po strzeleniu bramki – celebrację tą zaczął stosować jeszcze podczas gry w juniorach Guadalajary, a pomysł na nią zaczerpnął z jednej z piłkarskich gier wideo, w którą grał razem ze swoimi kolegami[8]. Ze względu na to na początku kariery kibice określali go także przezwiskiem „Robotín”[4][9]. Idolami piłkarskimi Torresa są José Cardozo i Ronaldo[4][10], najbardziej podziwia jednak Lionela Messiego. Jego ulubionym daniem jest sushi, najczęściej słucha muzyki elektronicznej i nowoczesnego popu[8].

Kariera klubowa[edytuj | edytuj kod]

Guadalajara[edytuj | edytuj kod]

Torres rozpoczął treningi w klubie Chivas de Guadalajara w wieku ośmiu lat[5], wcześniej przez trzy lata grał w młodzieżowych drużynach szkolnych oraz razem z braćmi w amatorskim zespole UdeG[11]. Jego pierwszym trenerem w młodzieżowych ekipach był Jorge Rivera, później współpracował także z Corazeínem Pardo i Ramónem Baezą[2]. W barwach juniorskich drużyn Chivas występował kolejno w piątej, czwartej i trzeciej lidze. Później grał w zespołach Guadalajary U-17 i U-20. Do grupy juniorskiej U-17 dołączył już w wieku 15 lat[1]. W 2007 roku zdobył ze swoją drużyną, prowadzoną przez szkoleniowca Baezę, mistrzostwo Meksyku kategorii wiekowej '93, strzelając gola w wygranym 2:1 spotkaniu finałowym z Atlasem[12]. W styczniu 2008 wziął udział w młodzieżowym boliwijskim turnieju Tahuichi, gdzie zajął ze swoją ekipą pierwsze miejsce w grupie[13]. W sezonie 2009/2010 Torres został królem strzelców ligi meksykańskiej U-17[14], strzelając 22 bramki[15] w 28 spotkaniach[16]. W maju 2010 wystąpił na Klubowych Mistrzostwach Świata U-18 w Madrycie[14]. Guadalajara wywalczyła wówczas wicemistrzostwo, przegrywając w meczu finałowym z brazylijskim Corinthians Paulista wynikiem 0:1[17]. Torres brał także udział w turnieju Copa Sub–17 Independencia Bicentenario 2010 – prowadzony przez Manuela Martíneza zespół Chivas wyszedł z liczącej cztery zespoły grupy, zajmując w niej drugie miejsce[18], w półfinale pokonał 3:1 meksykański Cruz Azul[19], natomiast w finale uległ 2:4 brazylijskiemu São Paulo[20]. Torres został najskuteczniejszym zawodnikiem imprezy, zdobywając sześć bramek[21], w tym dwie w spotkaniu finałowym[20]. Pełnił także rolę kapitana swojego zespołu[22].

Torres we wrześniu 2011 jako zawodnik Guadalajary

Do pierwszego zespołu Guadalajary Torres został włączony jesienią 2010 przez szkoleniowca José Luisa Reala[23]. W aklimatyzacji w drużynie pomógł mu kolega klubowy, reprezentant Meksyku Adolfo Bautista[24]. W meksykańskiej Primera División 17–letni zawodnik zadebiutował 13 listopada w rozegranym w ramach ostatniej kolejki sezonu Apertura 2010 meczu z Monterrey[25]. Guadalajara wygrała to spotkanie 3:2[26], natomiast Torres pojawił się na placu gry w 77. minucie jako zmiennik Patricio Araujo i rozegrał udane zawody[27]. Na koniec sezonu drużyna Guadalajary zajęła dziesiąte miejsce w ligowej tabeli i nie awansowała do rozgrywek play–off[28].

22 stycznia 2011 meksykański zawodnik w swoim drugim meczu w najwyższej klasie rozgrywkowej i zarazem pierwszym spotkaniu, w którym wybiegł na plac gry w wyjściowym składzie Chivas[29], strzelił bramkę w zremisowanej ostatecznie 1:1 potyczce z San Luis. W 66. minucie pokonał bramkarza rywali Césara Lozano strzałem głową po dośrodkowaniu Xaviera Báeza, otwierając wynik spotkania[30]. Dwie kolejki później, 5 lutego w wygranym 2:0 meczu z Atlante, Torres asystował przy trafieniu Patricio Araujo[31], natomiast 19 lutego w spotkaniu z Pachucą (4:1) zanotował gola i asystę (przy bramce Alberto Mediny)[32]. 12 marca 2011, w zremisowanych 1:1 derbach miasta Guadalajara („Clásico Tapatío”) z Atlasem, Torres w 11. minucie zdobył bramkę dla Chivas, natomiast dwie minuty później, jeszcze przed wznowieniem gry, otrzymał od sędziego Ricardo Arellano pierwszą w seniorskiej karierze czerwoną kartkę, za pokazanie obraźliwego gestu kibicom Atlasu[33]. Ostatecznie, po złożeniu odwołania przez zarząd klubu Chivas de Guadalajara, komisja dyscyplinarna uniewinniła zawodnika, dzięki czemu uniknął on zawieszenia i mógł wystąpić w najbliższym meczu ligowym z Querétaro[34]. W spotkaniu tym, zakończonym wynikiem 2:0, dwukrotnie wpisał się na listę strzelców, zdobywając swojego czwartego i piątego gola w seniorskiej drużynie Chivas[35]. 10 kwietnia, w najbardziej prestiżowych derbach w Meksyku, z Américą („Súper Clásico”), 18–letni zawodnik strzelił gola i zanotował asystę przy bramce Marco Fabiána; Guadalajara ostatecznie zwyciężyła 3:0[36]. Dzięki temu Torres został najmłodszym piłkarzem w 68–letniej historii derbów, który zdołał wpisać się na listę strzelców[37]. Zespół Chivas na koniec sezonu Clausura 2011 zajął ósme miejsce w generalnej tabeli, klasyfikując się do fazy play–off[28], gdzie odpadł po przegranym dwumeczu półfinałowym z Pumas UNAM łącznym wynikiem 1:3 (1:1[38], 0:2[39]). Torres zakończył rozgrywki Clausury z sześcioma golami na koncie, zostając drugim najskuteczniejszym piłkarzem swojego zespołu, zaraz za Marco Fabiánem, który zanotował dziewięć bramek[40].

W kwietniu 2011 zainteresowane zatrudnieniem wychowanka Chivas były dwie europejskie drużyny: hiszpańskie Deportivo La Coruña[41] oraz holenderski PSV Eindhoven[42]. W zespołach tych występowali inni Meksykanie – odpowiednio Andrés Guardado i Francisco Rodríguez[43]. Media spekulowały, iż ewentualna kwota transferu oscylowałaby wokół czterech milionów euro[44], choć równocześnie przypuszczano, że władze klubu nie sprzedadzą go za mniejszą sumę niż dziesięć milionów[45]. Mariano Varela, koordynator sportowy Chivas de Guadalajara, ogłosił jednak, że do klubu nie napłynęła żadna oficjalna oferta kupna Torresa[46]. Zainteresowanie 18-latkiem przejawiały również drużyny FC Porto[47], Benfiki[48], Fiorentiny, Interu Mediolan[49], Tottenhamu[50] oraz Realu Saragossa, którego trenerem był Meksykanin Javier Aguirre[51]. Torresem poważnie interesował się też sir Alex Ferguson, szkoleniowiec Manchesteru United, który wysłał skautów klubowych, aby obserwowali napastnika podczas Turnieju w Tulonie 2011[45].

Przed rozgrywkami sezonu Apertura 2011 Torres zmienił swój dotychczasowy numer na koszulce, 67, na 15, który nosił przed nim Ricardo Michel Vázquez[29]. Z powodu występu na Mistrzostwach Świata U–20 zawodnik nie wystąpił w pierwszej, drugiej, czwartej, piątej i szóstej kolejce Apertury[52]. Po powrocie z Mundialu znajdował się jednak w słabej formie i nie zdobył ani jednego gola dla swojej drużyny[53]. Pod koniec września 2011 Torres trenował z legendarnym napastnikiem Chivas, Salvadorem Reyesem[54]. 28 września tego samego roku 18-letni napastnik został wysłany przez klub do Kolumbii, gdzie wziął udział w specjalistycznych warsztatach psychologicznych prowadzonych przez doktora Claudio Naranjo[55]. Wcześniej uczestniczyli w nich inni piłkarze Guadalajary, Marco Fabián oraz Omar Arellano[56]. Przez wyjazd Torres nie mógł wystąpić w meczu jedenastej kolejki sezonu Apertura, z Querétaro[57]. Po powrocie do Meksyku strzelił bramkę w rozegranym 12 października 2011 w Kansas City meczu towarzyskim z tamtejszym zespołem Sporting KC (2:2) – Guadalajarę prowadził już wówczas nowy szkoleniowiec, Fernando Quirarte[58]. Trzy dni później, w wygranym 5:2 ligowym meczu z Tecos UAG, zdobył dwa gole – były to zarazem jego pierwsze trafienia w rozgrywkach Apertura 2011[59]. 23 października po raz drugi w karierze wpisał się na listę strzelców w derbach „Súper Clásico” z Américą – tym razem zespół Guadalajary wygrał 3:1 na Estadio Azteca[60]. W kolejnym meczu derbowym, rozegranym 29 października z Atlasem na Estadio Jalisco, Torres strzałem głową otworzył wynik meczu w 54. minucie; ostatecznie spotkanie zakończyło się rezultatem 1:1[61]. Piątą bramkę w rozgrywkach Apertura zdobył w ostatniej, siedemnastej kolejce sezonu regularnego, 5 listopada w meczu z Pachucą (2:2)[62]. Zespół Chivas zajęła pierwsze miejsce w generalnej tabeli, jednak w fazie play–off odpadł już po przegranym 1:2 (1:2[63], 0:0[64]) dwumeczu ćwierćfinałowym z Querétaro.

Przed sezonem Clausura 2012 Torres razem z zespołem Chivas wziął udział w obozie przygotowawczym w mieście Manzanillo[65], podczas którego prezentował dobrą formę i był najlepszym strzelcem ekipy[66]. Od początku sezonu pełnił funkcję podstawowego piłkarza zespołu, jednak pierwszego gola w rozgrywkach strzelił dopiero w ósmej kolejce, 26 lutego, w wygranym 2:1 meczu z Santos Laguną, dzięki czemu pomógł przełamać swojej drużynie passę trzynastu ligowych spotkań bez zwycięstwa[67]. 10 marca w konfrontacji z Cruz Azul, także wygranej przez Chivas 2:1, zdobył wyrównującego gola w końcówce spotkania, a w doliczonym czasie gry wywalczył rzut karny, zamieniony na bramkę przez Héctora Reynoso[68]. 22 lutego, w przegranym 0:3 meczu fazy grupowej Copa Libertadores z argentyńskim Vélezem Sarsfield, zanotował swój pierwszy występ w międzynarodowych rozgrywkach klubowych, jednak jego ekipa ostatecznie nie zdołała wyjść z grupy i zajęła w niej ostatnie miejsce[69]. Ogółem rozgrywki Clausury drużyna Guadalajary zakończyła z łącznym bilansem pięciu zwycięstw, czterech remisów i czternastu porażek, jednym z najgorszych w historii klubu, zajmując piętnaste miejsce w ligowej tabeli[70].

W czerwcu 2012, przed rozgrywkami Apertura, Torres po raz kolejny zmienił swój numer na koszulce, tym razem na 19 po odejściu Jonny’ego Magallóna[71]. W letnim okienku transferowym do zespołu Chivas dołączył nowy napastnik, Rafael Márquez Lugo, którego zawodnik nazwał swoim mentorem[72]. W czerwcu wyjechał z prowadzonym przez holenderskiego trenera Johna van ’t Schipa zespołem Chivas na obóz przygotowawczy do Hiszpanii[73]. 29 sierpnia, w wygranym 4:0 spotkaniu z trynidadzkim W Connection w rozgrywkach Ligi Mistrzów CONCACAF, zanotował dwie asysty, przy bramkach Carlosa Fierro i Marco Fabiána[74]. Kolejną asystę zaliczył 14 września, w ligowym meczu z Leónem, wygranym 2:1, po dośrodkowaniu z rzutu rożnego przy wyrównującym trafieniu Jorge Enríqueza[75]. Jednocześnie zanotował serię szesnastu spotkań z rzędu bez zdobytej bramki dla Chivas, spowodowaną większą liczbą zadań defensywnych na boisku przydzielonych mu przez trenera Van't Schipa[76]. Złą passę przełamał dopiero 26 września w zremisowanej 1:1 konfrontacji rewanżowej z W Connection w fazie grupowej Ligi Mistrzów CONCACAF, zdobywając zarazem swojego pierwszego gola w międzynarodowych rozgrywkach klubowych[77]. Ostatecznie drużyna Chivas odpadła z tego turnieju w fazie grupowej, zajmując w niej niepremiowane awansem drugie miejsce[78]. 28 października, w wygranym 2:1 meczu ligi meksykańskiej U-20 z Atlasem (w którym strzelił gola i zanotował asystę), za wszczęcie bójki między zawodnikami obydwóch drużyn został zawieszony na trzy spotkania pierwszego zespołu przez komisję dyscylinarną[79]. 18 listopada, podczas meczu z Tolucą w drugim meczu ćwierćfinałowym fazy play-off, po raz pierwszy od ośmiu miesięcy wpisał się na listę strzelców w spotkaniu ligowym, lecz jego zespół przegrał ostatecznie w dwumeczu wynikiem 2:5 (1:2[80], 1:3) i odpadł z rywalizacji o tytuł mistrzowski[81]. Ogółem podczas sezonu Apertura 2012 notował bardzo słabe występy, zdobył tylko jedną bramkę w lidze meksykańskiej i w niemal połowie rozegranych spotkań wchodził na plac gry w roli rezerwowego, mając za konkurentów do gry w wyjściowej jedenastce Rafaela Márqueza Lugo i Carlosa Fierro[82]. Jego postępy w drużynie były monitorowane wówczas przez wysłanników włoskiego Juventusu i niemieckiej Borussii Dortmund[83].

W listopadzie 2012, z racji przyjścia do klubu kolejnego atakującego, Miguela Sabaha, władze Chivas rozpoczęły negocjacje w sprawie wypożyczenia Torresa do walczącego o utrzymanie klubu Querétaro FC[84]. Jego zatrudnieniem interesował się również klub San Luis FC, prowadzony przez byłego członka sztabu szkoleniowego Chivas, Eduardo Fentanesa, jednak ostatecznie do transferu nie doszło i zawodnik pozostał w drużynie na sezon Clausura 2013[85]. Był jednak wyłącznie rezerwowym napastnikiem w taktyce nowego trenera Benjamína Galindo, lecz już w pierwszej kolejce sezonu, w zremisowanym 1:1 meczu z Tolucą, zanotował asystę przy trafieniu Miguela Sabaha[86], a po jego karnej dyskwalifikacji udało mu się rozegrać jeden mecz w wyjściowej jedenastce, po czym powrócił na ławkę[87]. Podczas kolejnego nieudanego sezonu w wykonaniu Torresa, uznano, że jednym z tego powodów jest zbyt szybkie wejście zawodnika w seniorską piłkę; aby ratować jego karierę oraz odciążyć go z presji i krytyki, zarząd Guadalajary umożliwił mu częstsze występy w kategorii wiekowej U-20, przy jednoczesnych treningach z pierwszą drużyną[88]. 20 marca 2013, podczas przerwy na mecze reprezentacji, zdobył bramkę w zremisowanym 3:3 meczu towarzyskim z Chivas USA w Ciudad Juárez, która, jak sam przyznał, znacznie zmotywowała go do dalszej rywalizacji o miejsce w ataku[89]. Trzy dni później, podczas tego samego zgrupowania, wpisał się również na listę strzelców w wygranym 2:0 sparingu z reprezentacją Meksyku U-20[90]. 20 kwietnia 2013, w przegranym 0:1 meczu derbowym z Atlasem, doznał zwichnięcia lewego łokcia[91], wskutek czego musiał pauzować do końca rozgrywek Clausura 2013[92]. Do treningów powrócił po upływie niecałych trzech tygodni[93]. Dzięki temu mógł pomóc drużynie Chivas U-20 w rozgrywkach młodzieżowej ligi meksykańskiej; wystąpił wówczas we wszystkich sześciu spotkaniach fazy play-off, zdobywając po golu w rewanżu ćwierćfinałowym z Pachucą (4:3)[94] i rewanżu półfinałowym z Querétaro (2:0)[95]. Po wygranym łącznym wynikiem 4:2 (3:0, 1:2) dwumeczu finałowym z Tigres UANL razem z resztą ekipy prowadzonej przez Marco Fabiána Vázqueza zdobył ostatecznie mistrzostwo Meksyku U-20 w sezonie Clausura 2013[96].

W letnim okienku transferowym 2013 pojawiły się informacje o możliwym odejściu Torresa do drugoligowego klubu Correcaminos UAT[97]. Na czas okresu przygotowawczego pozostał jednak w swoim zespole, co zbiegło się z przyjściem do drużyny kolejnego konkurenta o miejsce w pierwszym składzie, reprezentanta Meksyku Aldo de Nigrisa[98]. 16 czerwca 2013, na początku okresu przygotowawczego przed sezonem Apertura 2013, zdobył gola na wagę zwycięstwa w wygranej 1:0 towarzyskiej konfrontacji z Chivas USA[99].

Chivas USA[edytuj | edytuj kod]

W lipcu 2013 Torres na zasadzie wypożyczenia został graczem amerykańskiego klubu Chivas USA, będącego satelicką drużyną Guadalajary. Szczegółów transakcji nie ujawniono[100]. Tym samym dołączył do innych swoich rodaków występujących już w tym klubie – Mario de Luny, Edgara Mejíi, Julio Moralesa, José Manuela Rivery i Martína Ponce. Trener Chivas USA, José Luis Real, który współpracował już z Torresem w poprzednim zespole, uznał sprowadzenie zawodnika za duże wzmocnienie ekipy[101]. W ekipie z siedzibą w Carson 20-letni piłkarz zadebiutował 17 lipca 2013 w wygranym 1:0 spotkaniu z Toronto FC, w którym zdobył również pierwszego gola dla swojej drużyny[102]. Dzięki temu zespół Chivas zdołał przerwać serię czternastu meczów z rzędu bez zwycięstwa w Major League Soccer, a on sam został wybrany najlepszym latynoskim zawodnikiem 21. kolejki ligowej[103]. Na listę strzelców wpisał się również w następnej kolejce, 29 lipca w przegranej 1:2 konfrontacji z Seattle Sounders[104]. Ze względu na swoje udane występy szybko został określony mianem rewelacji ligi[105], został również wybrany najlepszym piłkarzem lipca ekipy Chivas[106]. 25 sierpnia strzelił dwie bramki w spotkaniu z New York Red Bulls, wygranym ostatecznie 3:2[107]. Od tamtego czasu trener Real najczęściej ustawiał go w linii ataku wraz z Julio Moralesem[108]. Wyczyn w postaci dwukrotnego wpisania się na listę strzelców powtórzył również 1 września w meczu z Vancouver Whitecaps, pierwszego gola zdobywając uderzeniem z przewrotki, nominowanym później do nagrody najpiękniejszej bramki kolejki – AT&T MLS Goal of the Week[109]. Po raz kolejny władze MLS wybrały go wówczas najlepszym latynoskim piłkarzem serii meczowej[103].

8 września, w wygranym 1:0 pojedynku z D.C. United, zanotował siódme trafienie dla Chivas[110]. Kapitan drużyny, Dan Kennedy, określił wtedy Torresa mianem najlepszego napastnika klubu od czasów Ante Razova, doceniając również jego dojrzałość w grze[111]. Kilka dni później drugi raz z rzędu został wybrany najlepszym piłkarzem miesiąca w Chivas, tym razem sierpnia[112], po raz trzeci uhonorowano go również nagrodą dla najlepszego Latynosa kolejki[113].

Kariera reprezentacyjna[edytuj | edytuj kod]

U–16 i U–17[edytuj | edytuj kod]

W 2009 roku Torres, wraz z meksykańską kadrą do lat 16, brał udział w towarzyskim turnieju rozgrywanym w Japonii[6]. W barwach reprezentacji Meksyku U-17 wystąpił w turnieju Milk Cup 2010[114]. Młodzieżowa drużyna El Tri zajęła wówczas czwarte miejsce w rozgrywkach[115], natomiast młody napastnik Chivas był jednym z wyróżniających się graczy w swoim zespole narodowym[116].

U–20[edytuj | edytuj kod]

W marcu 2011 Juan Carlos Chávez, selekcjoner reprezentacji Meksyku U-20, nie powołał 18-letniego wówczas Torresa na Młodzieżowe Mistrzostwa Ameryki Północnej, argumentując swój wybór niskim wiekiem piłkarza[117]. Ostatecznie meksykańska drużyna triumfowała w tych rozgrywkach[118]. W maju 2011 Torres znalazł się na liście graczy powołanych do kadry U–20 na towarzyski Turniej w Tulonie[119]. W rozgrywkach tych występujący z numerem 10 zawodnik Chivas rozegrał cztery spotkania, w fazie grupowej z Francją (1:4)[120], Węgrami (2:0)[121] i Chinami (2:1)[122] oraz w półfinale z Kolumbią (1:2)[123]. W pierwszych dwóch meczach wchodził na boisko z ławki rezerwowych, natomiast w konfrontacji z Chinami i Kolumbią wybiegał na plac gry w podstawowym składzie. Meksykańska kadra zajęła czwartą pozycję na turnieju, przegrywając z Włochami w meczu o trzecie miejsce (1:1, 4:5 po karnych)[124].

Na początku lipca 2011 Torres został powołany przez selekcjonera młodzieżowej kadry, Juana Carlosa Cháveza, na Mistrzostwa Świata U-20 W Kolumbii[125]. Zawodnik Chivas był najmłodszym Meksykaninem występującym na tym turnieju[126]. Przed rozgrywkami wziął udział w obozie przygotowawczym kadry w Panamie[127]. Na MŚ reprezentacja Meksyku zajęła premiowane awansem drugie miejsce w liczącej cztery zespoły grupie, w fazie play–off odpadła po półfinale, a na koniec zwyciężyła w meczu o trzecie miejsce[128]. Torres pojawił się na boisku we wszystkich siedmiu spotkaniach – w fazie grupowej z Argentyną (0:1)[129], Koreą Północną (3:0)[130] i Anglią (0:0)[131], w 1/8 finału z Kamerunem (1:1, 3:0 po karnych)[132], w ćwierćfinale z Kolumbią (3:1)[133], w półfinale z Brazylią (0:2)[134] oraz w spotkaniu o trzecie miejsce z Francją (3:1)[135]. W wyjściowym składzie znalazł się w trzecim[131], piątym[133], szóstym[134] i siódmym[135] z wymienionych meczów. Ponadto w spotkaniu 1/8 finału z Kamerunem, w serii rzutów karnych wykorzystał swoją jedenastkę[132] oraz otworzył wynik ćwierćfinałowej konfrontacji z gospodarzami turnieju, wpisując się na listę strzelców w 37. minucie, także uderzeniem z rzutu karnego[133]. Jego występ na turnieju został jednak powszechnie skrytykowany przez meksykańskich kibiców[136].

W lutym 2013 Torres był bliski otrzymania powołania od szkoleniowca Sergio Almaguera do reprezentacji Meksyku U-20 na Młodzieżowe Mistrzostwa Ameryki Północnej w Meksyku, jednak ostatecznie nie znalazł się w składzie na ten kontynentalny turniej[137]. Meksykanie, pełniący wówczas rolę gospodarzy, triumfowali ostatecznie w rozgrywkach[138].

U–22[edytuj | edytuj kod]

W maju 2011 Torres otrzymał wstępne powołanie do meksykańskiej reprezentacji U-22, złożonej z zawodników, którzy stanowili trzon seniorskiej kadry na Copa América 2011[139]. Miesiąc później Meksykański Związek Piłki Nożnej ogłosił, że szkoleniowiec Luis Fernando Tena nie zabierze piłkarza Chivas na rozgrywany w Argentynie turniej, aby mógł on wziąć udział w Mistrzostwach Świata U-20[140].

U–23[edytuj | edytuj kod]

W marcu 2012 trener Luis Fernando Tena powołał Torresa do reprezentacji Meksyku U-23 na turniej kwalifikacyjny strefy CONCACAF do Igrzysk Olimpijskich w Londynie[141]. Jego kadra zajęła wówczas pierwsze miejsce w grupie, po czym triumfowała również w półfinale, a w spotkaniu finałowym pokonała Honduras wynikiem 2:1, kwalifikując się na igrzyska. Sam zawodnik pełnił jednak funkcję rezerwowego drużyny i rozegrał trzy spotkania – w fazie grupowej z Panamą (1:0), w którym strzelił decydującego o zwycięstwie gola w doliczonym czasie gry[142], a także w półfinale z Kanadą (3:1)[143] oraz w finale z Hondurasem[144], jedynie w pierwszym meczu wychodząc na plac gry w wyjściowej jedenastce. Nie znalazł się ostatecznie w składzie na olimpiadę, gdzie reprezentacja Meksyku ostatecznie triumfowała[145].

Statystyki kariery[edytuj | edytuj kod]

Klubowe[edytuj | edytuj kod]

Klub Sezon Kraj Rozgrywki Liga Puchar kraju Międzynarodowe Łącznie
Mecze Gole Mecze Gole Rozgrywki Mecze Gole Mecze Gole
Guadalajara 2010–2011 Meksyk Liga MX 20 6 —– —– 20 6
2011–2012 Meksyk 25 7 —– CL 3 0 28 7
2012–2013 Meksyk 20 1 —– LM 3 1 23 2
Chivas USA 2013 Stany Zjednoczone MLS 15 7 —– —– 15 7
2014 Stany Zjednoczone 29 15 1 0 —– 30 15
Łącznie Meksyk 65 14 —– CL + LM 6 1 71 15
Stany Zjednoczone 44 22 1 0 —– 45 22
Łącznie 109 36 1 0 CL + LM 6 1 116 37

Stan na 1 stycznia 2015[146].
Legenda:

Osiągnięcia[edytuj | edytuj kod]

Reprezentacja Meksyku[edytuj | edytuj kod]

Styl gry[edytuj | edytuj kod]

Torres potrafi dobrze ustawić się w polu karnym, posiada rozwinięty w wysokim stopniu instynkt strzelecki i umie oddać mocny strzał na bramkę[14][116]. Jego atutami są także umiejętności techniczne i przyjęcie piłki[22]. Charakterystyczną cechą Torresa jest jednak doskonała gra głową. Dziennikarz popularnego madryckiego dziennika sportowego „As”. Aritz Gabilondo, do zalet zawodnika zaliczył także zdolność do poruszania się między obrońcami przeciwnika[9]. Torres często porównywany jest do innego wychowanka Guadalajary, Javiera Hernándeza[27][147]. Podobieństwo w stylu gry obu piłkarzy zauważył trener Efraín Flores, jeszcze przed debiutem piłkarza w Primera División[148]. Jego opinię podzielił także właściciel Chivas, biznesmen Jorge Vergara[149]. Sam Torres, ze względu na dobre warunki fizyczne i grę głową, porównuje swój piłkarski styl do Zlatana Ibrahimovicia i Jareda Borgettiego[3]. Holenderski szkoleniowiec Chivas, John van ’t Schip, za jedną z największych zalet zawodnika uznał grę bez piłki oraz skuteczną pracę w defensywie[82], natomiast José Luis Real, który wprowadzał go do dorosłej piłki, zwrócił uwagę na silną mentalność Torresa[100].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b Ramón Estrada: Es consentido en la cancha y en la casa (hiszp.). Arizona Daily Star, 15 kwietnia 2011. [dostęp 16 czerwca 2011].
  2. a b Goleador en proceso (hiszp.). Chivas de Guadalajara, 12 listopada 2009. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  3. a b Un Poco Mas De Erick Torres (hiszp.). Las Chivas Rayadas. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  4. a b c 'Yo lo que quiero, es hacer historia' (hiszp.). Chivas de Guadalajara, 24 lutego 2011. [dostęp 5 listopada 2011].
  5. a b c C. Huerta: “Cubo”, un ídolo en construcción (hiszp.). El Tren. [dostęp 5 marca 2011].
  6. a b Ramón Estrada: Apuestan Chivas por los jóvenes (hiszp.). El Mañana, 24 grudnia 2009. [dostęp 17 czerwca 2011].
  7. El 'Cubo' Torres quiere ser periodista (hiszp.). MedioTiempo, 17 sierpnia 2012. [dostęp 26 września 2012].
  8. a b Hablando de la MLS con Erick “Cubo” Torres, de Chivas USA (hiszp.). Major League Soccer, 4 września 2013. [dostęp 10 września 2013].
  9. a b Comparan a Erick 'Cubo' Torres con el 'Chicharito' (hiszp.). RC Multimedios, 21 kwietnia 2011. [dostęp 5 listopada 2011].
  10. Es Erick Estéfano Torres Padilla la sensación de las Chivas Sub-17 (hiszp.). Publimetro, 12 listopada 2009. [dostęp 5 marca 2011].
  11. Marisol Larrahondo B.: Erick Torres, una vida dedicada al fútbol y al Chivas de Guadalajara (hiszp.). La Información, 3 sierpnia 2011. [dostęp 4 sierpnia].
  12. Chivas Categoría 93 es campeón (hiszp.). Chivas de Guadalajara, 20 grudnia 2007. [dostęp 7 listopada 2012].
  13. Listos para buscar un campeonato más (hiszp.). Chivas de Guadalajara, 2 stycznia 2008. [dostęp 7 listopada 2012].
  14. a b c Erick Estéfano Torres Padilla (hiszp.). Chivas de Guadalajara. [dostęp 5 marca 2011].
  15. Estadística - Fuerzas Básicas Sub-17 - Temporada 2010-2011 Torneo Liga (hiszp.). FEMEXFUT. [dostęp 5 marca 2011].
  16. Erick Estefano Torres Padilla (67) (hiszp.). FEMEXFUT. [dostęp 5 marca 2011].
  17. Chivas Subcampeón del Mundial de Clubes Sub 18 (hiszp.). Chivas de Guadalajara, 30 maja 2010. [dostęp 5 marca 2011].
  18. Tabla de Posiciones (hiszp.). Copa Independiencia Bicentenario. [dostęp 5 marca 2011].
  19. Chivas el otro finalista de la Copa Bicentenario al derrotar a Cruz Azul (hiszp.). Univision, 9 października 2010. [dostęp 5 marca 2011].
  20. a b Sao Paulo gana la Copa Bicentenario (hiszp.). ESPN, 10 października 2010. [dostęp 5 marca 2011].
  21. Grupos y Marcadores (hiszp.). Copa Independiencia Bicentenario. [dostęp 5 marca 2011].
  22. a b Erick Torres - Manchester United's new transfer target (ang.). IMScouting, 9 czerwca 2011. [dostęp 11 czerwca 2011].
  23. Aldo F. Lara: El 'Cubo' Torres, en detalles (hiszp.). MedioTiempo, 24 lutego 2011. [dostęp 5 marca 2011].
  24. Miguel Ignacio López: El 'Cubo' se sigue adaptando a la Primera División (hiszp.). MedioTiempo, 1 marca 2011. [dostęp 5 marca 2011].
  25. Elmur Souza: Erick 'El Cubo' Torres, debutante goleador de Chivas (hiszp.). MedioTiempo, 15 listopada 2010. [dostęp 5 marca 2011].
  26. Óscar Adrián Velázquez: Monterrey 2-3 Chivas... El Rebaño se despidió con honor (hiszp.). MedioTiempo, 13 listopada 2010. [dostęp 5 marca 2011].
  27. a b Roberto Alvarez-Galloso: Chicharito Hernandez vs. Erick Torres (ang.). Bleacher Report, 17 grudnia 2010. [dostęp 5 marca 2011].
  28. a b Tabla general (hiszp.). MedioTiempo. [dostęp 11 czerwca 2011].
  29. a b Erick Torres - Chivas (hiszp.). MedioTiempo. [dostęp 5 marca 2011].
  30. Elmur Souza: Emociona al 'Cubo' Torres su primer gol con Chivas (hiszp.). MedioTiempo, 22 stycznia 2011. [dostęp 5 marca 2011].
  31. Miguel Ignacio López: Chivas 2-0 Atlante... Como en los viejos tiempos (hiszp.). MedioTiempo, 5 lutego 2011. [dostęp 5 marca 2011].
  32. Aldo F. Lara: Chivas 4-1 Pachuca... Espectacular goleada (hiszp.). MedioTiempo, 19 lutego 2011. [dostęp 5 marca 2011].
  33. Sergio Álvarez Reiset: Desconoce el 'Cubo' razón de su expulsión (hiszp.). MedioTiempo, 12 marca 2011. [dostęp 13 marca 2011].
  34. ‘Cubo’ Torres habilitado para jugar (hiszp.). MedioTiempo, 16 marca 2011. [dostęp 19 marca 2011].
  35. Miguel Ignacio López: Chivas 2-0 Querétaro... Caldo de gallo al 'Cubo' (hiszp.). MedioTiempo, 19 marca 2011. [dostęp 20 marca 2011].
  36. Sergio Guzmán: Chivas 3-0 América… 'Re-Baño' a las Águilas (hiszp.). MedioTiempo, 10 kwietnia 2011. [dostęp 11 kwietnia 2011].
  37. Andrés A. Gutiérrez: Erick Torres, el 'otro' Chicharito (hiszp.). Don Balón, 27 maja 2011. [dostęp 18 czerwca 2011].
  38. María Elena Partida: Chivas 1-1 Pumas... Protagonizaron gran duelo de canteras (hiszp.). MedioTiempo, 12 maja 2011. [dostęp 11 czerwca 2011].
  39. Edgar Malagón: Pumas (3)2-0(1) Chivas... Se instala Pumas en la Final del C2011 (hiszp.). MedioTiempo, 15 maja 2011. [dostęp 11 czerwca 2011].
  40. CHIVAS - Equipos (hiszp.). MedioTiempo. [dostęp 17 czerwca 2011].
  41. Exclusiva confirmada: Busca Deportivo La Coruña al „Cubo” Torres (hiszp.). Goal, 23 kwietnia 2011. [dostęp 30 kwietnia 2011].
  42. PSV keeping tabs on Chivas Guadalajara's Erick Torres - report (ang.). Goal, 24 kwietnia 2011. [dostęp 30 kwietnia 2011].
  43. Mencionan a 'Cubo' Torres para Deportivo La Coruña (hiszp.). Informador, 23 kwietnia 2011. [dostęp 30 kwietnia 2011].
  44. Ofertarían más de 4 mde por el ‘Cubo’ (hiszp.). MedioTiempo, 17 czerwca 2011. [dostęp 18 czerwca 2011].
  45. a b Will Jardine: The 'new Chicharito': How Manchester United target Erick Torres has filled his predecessor's boots (ang.). Goal, 10 czerwca 2011. [dostęp 11 czerwca 2011].
  46. Juan Manuel Terán: Niega Varela ofertas por el 'Cubo' Torres (hiszp.). MedioTiempo, 23 kwietnia 2011. [dostęp 30 kwietnia 2011].
  47. André Viana: Dragões estão atentos a Erick Torres (port.). Jornal Record, 29 maja 2011. [dostęp 11 czerwca 2011].
  48. António Pereira: Erick Torres: Avançado mexicano na mira do Benfica (port.). Jornal Record, 5 czerwca 2011. [dostęp 11 czerwca 2011].
  49. MERCATO, Fiorentina interessata a Erik Torres (wł.). Tutto Mercato web, 2 czerwca 2011. [dostęp 11 czerwca 2011].
  50. Spurs track Torres (ang.). The Sun, 17 czerwca 2011. [dostęp 18 czerwca 2011].
  51. El Zaragoza quiere a Erick Torres, el nuevo Chicharito (hiszp.). Intereconomía, 22 czerwca 2011. [dostęp 22 czerwca 2011].
  52. Vito García: Atlante-Chivas… Se acabaron las vacaciones (hiszp.). MedioTiempo, 21 lipca 2011. [dostęp 18 sierpnia 2011].
  53. „Cubo”. fuera del primer equipo (hiszp.). OEM, 28 września 2011. [dostęp 28 września 2011].
  54. El “Cubo” Torres viaja a Colombia para superar bache (hiszp.). Informador, 28 września 2011. [dostęp 28 września 2011].
  55. Guadalajara envía al ariete Erick Torres a Colombia a prepararse mentalmente (hiszp.). Univision, 27 września 2011. [dostęp 28 września 2011].
  56. José María Garrido: 'Cubo' Torres tomará terapia Gestalt en Colombia (hiszp.). MedioTiempo, 27 września 2011. [dostęp 28 września 2011].
  57. Mandan a „Cubo” Torres a tomar taller de desarrollo humano a Colombia (hiszp.). Radio Fórmula, 27 września 2011. [dostęp 28 września 2011].
  58. Kansas City 2-2 Chivas... Amistoso empate en Kansas (hiszp.). MedioTiempo, 12 października 2011. [dostęp 13 października 2011].
  59. Alejandro Ramírez: Chivas triunfa y golea en el Jalisco (hiszp.). Informador, 15 października 2011. [dostęp 16 października 2011].
  60. Juan Manuel Terán: 'Cubo', feliz por su primer gol en el Azteca (hiszp.). MedioTiempo, 23 października 2011. [dostęp 24 października 2011].
  61. Raymundo González: Atlas 1-1 Chivas... No se hacen daño en el Clásico Tapatío (hiszp.). MedioTiempo, 29 października 2011. [dostęp 30 października 2011].
  62. José María Garrido: Chivas 2-2 Pachuca... Amargo superliderato del Rebaño (hiszp.). MedioTiempo, 5 listopada 2011. [dostęp 27 listopada 2011].
  63. José María Garrido: Querétaro 2-1 Chivas... Gallos no liquidó al Superlíder y el Rebaño tiene vida (hiszp.). MedioTiempo, 19 listopada 2011. [dostęp 27 listopada 2011].
  64. José María Garrido: Chivas (1)0-0(2) Querétaro... Gallos derrotó al superlíder y está en Semis (hiszp.). MedioTiempo, 26 listopada 2011. [dostęp 27 listopada 2011].
  65. Juan Raúl Rivera: Comienza Guadalajara pretemporada de playa (hiszp.). Terra, 10 grudnia 2011. [dostęp 14 grudnia 2011].
  66. Raymundo González: 'Cubo', listo para tomar las tiendas de la ofensiva de Chivas (hiszp.). MedioTiempo, 23 grudnia 2011. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  67. José María Garrido: Chivas 2-1 Santos... El Rebaño cortó Tulipanes en bienvenida para Cruyff (hiszp.). MedioTiempo, 26 lutego 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  68. José María Garrido: Chivas 2-1 Cruz Azul... Al 95', triunfo sagrado (hiszp.). MedioTiempo, 10 marca 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  69. Vélez Sarsfield 3-0 Chivas... Ni en Liga ni en Libertadores (hiszp.). MedioTiempo, 22 lutego 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  70. Gibrán Araige: Chivas rompió varias marcas negativas en el Clausura 2012 (hiszp.). Récord, 24 kwietnia 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  71. José María Garrido: Tiene Chivas lista su numeración (hiszp.). MedioTiempo, 13 czerwca 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  72. José María Garrido: El 'Cubo' Torres tiene maestro gratis (hiszp.). MedioTiempo, 12 lipca 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  73. Jose Lopez: Chivas concludes successful Spanish preseason (ang.). Examiner, 25 czerwca 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  74. José María Garrido: Ganamos con paciencia y calma: 'Cubo' (hiszp.). MedioTiempo, 29 sierpnia 2012. [dostęp 30 sierpnia 2012].
  75. Raymundo González: León 1-2 Chivas... El Rebaño pegó el grito por adelantado (hiszp.). MedioTiempo, 14 września 2012. [dostęp 23 września 2012].
  76. Érick López: Cubo desea despertar y volver a marcar ante Pumas (hiszp.). Récord, 22 września 2012. [dostęp 23 września 2012].
  77. W Connection 1-1 Chivas... El Rebaño al borde del fracaso en CONCACAF (hiszp.). MedioTiempo, 26 września 2012. [dostęp 27 września 2012].
  78. José María Garrido: Chivas 2-1 Xelajú... Primer fracaso del proyecto holandés (hiszp.). MedioTiempo, 25 października 2012. [dostęp 1 listopada 2012].
  79. José María Garrido: Erick Torres, multado y suspendido el resto del torneo (hiszp.). MedioTiempo, 31 października 2012. [dostęp 1 listopada 2012].
  80. José María Garrido: Chivas 1-2 Toluca... El Diablo cocinó al cordero y tiene un pie en la Semifinal (hiszp.). MedioTiempo, 15 listopada 2012. [dostęp 19 listopada 2012].
  81. Jonathan Collazo: Toluca (5)3–1 (2) Chivas... El líder está en Semifinales (hiszp.). MedioTiempo, 18 listopada 2012. [dostęp 19 listopada 2012].
  82. a b Piden paciencia para Erick Torres (hiszp.). Azteca Deportes, 17 października 2012. [dostęp 7 listopada 2012].
  83. Calciomercato Juventus: Erick Torres, ecco il nome nuovo (wł.). Calcioline, 4 listopada 2012. [dostęp 7 listopada 2012].
  84. 'Cubo' Torres se siente presionado (hiszp.). MedioTiempo, 23 listopada 2012. [dostęp 24 listopada 2012].
  85. José María Garrido: El 'Cubo' Torres no se rinde (hiszp.). MedioTiempo, 29 grudnia 2012. [dostęp 30 grudnia 2012].
  86. José María Garrido: Chivas 1-1 Toluca... Rescatan debut (hiszp.). MedioTiempo, 6 stycznia 2013. [dostęp 10 stycznia 2013].
  87. José María Garrido: Para el 'Cubo' Torres es ahora o nunca (hiszp.). MedioTiempo, 9 stycznia 2013. [dostęp 10 stycznia 2013].
  88. Chivas quiere rescatar al Cubo (hiszp.). Récord, 19 marca 2013. [dostęp 11 lipca 2013].
  89. Erick Torres motivado por anotar otra vez con Chivas (hiszp.). Goal, 21 marca 2013. [dostęp 21 marca 2013].
  90. Gibrán Araige: Chivas cierra su gira por Ciudad Juárez con victoria sobre el Tri Sub 20 (hiszp.). Récord, 23 marca 2013. [dostęp 24 marca 2013].
  91. José María Garrido: 'Cubo' Torres sufrió luxación en el codo (hiszp.). MedioTiempo, 20 kwietnia 2013. [dostęp 21 kwietnia 2013].
  92. 'Las ganas pudieron más': Cubo Torres, quien perderá el torneo (hiszp.). Récord, 21 kwietnia 2013. [dostęp 22 kwietnia 2013].
  93. José María Garrido: 'Cubo' Torres regresó a la actividad tras lesión en el codo (hiszp.). MedioTiempo, 9 maja 2013. [dostęp 12 maja 2013].
  94. Guadalajara Sub 20 4-3 Pachuca Sub 20 (hiszp.). Chivas de Guadalajara, 12 maja 2013. [dostęp 26 maja 2013].
  95. Omar González Rivera: Contento por aportar con goles (hiszp.). Chivas de Guadalajara, 19 maja 2013. [dostęp 26 maja 2013].
  96. Alejandro Martínez: Chivas Sub-20, Campeón de la categoría (hiszp.). MedioTiempo, 25 maja 2013. [dostęp 26 maja 2013].
  97. Alicia Ratterree: Rumor: Cubo Torres on his way to Chivas USA? (ang.). The Goat Parade, 6 czerwca 2013. [dostęp 20 czerwca 2013].
  98. José María Garrido: Fichaje Bomba: Aldo de Nigris llega a Chivas (hiszp.). MedioTiempo, 5 czerwca 2013. [dostęp 20 czerwca 2013].
  99. José María Garrido: Erick 'Cubo' Torres: „Quiero ganarme un lugar en los partidos del torneo" (hiszp.). Univision, 16 czerwca 2013. [dostęp 20 czerwca 2013].
  100. a b Chivas USA adquiere al delantero Érick Torres - Chivas USA acquire Forward Erick ‘Cubo’ Torres (ang. • hiszp.). Chivas USA, 10 lipca 2013. [dostęp 11 lipca 2013].
  101. Chivas USA hace oficial la incorporación del 'Cubo' Torres (hiszp.). Récord, 10 lipca 2013. [dostęp 11 lipca 2013].
  102. Chivas USA se va invicto 1-0 ante Toronto FC, jugando con 10 - Chivas USA shutout Toronto FC, 1-0, playing with 10 men (ang. • hiszp.). Chivas USA, 17 lipca 2013. [dostęp 10 września 2013].
  103. a b Erick „Cubo” Torres es elegido el Latino de la Jornada 27 de FutbolMLS.com (hiszp.). Major League Soccer, 6 września 2013. [dostęp 11 lipca 2013].
  104. Chivas USA cae 2-1 ante Seattle Sounders - Chivas USA fall, 2-1, at Seattle (ang. • hiszp.). Chivas USA, 29 lipca 2013. [dostęp 10 września 2013].
  105. Erick 'Cubo' Torres, el delantero revelación de la MLS (hiszp.). MedioTiempo, 4 września 2013. [dostęp 10 września 2013].
  106. Alicia Ratterree: Erick „Cubo” Torres wins Chivas USA Player of the Month for July (ang.). The Goat Parade, 12 sierpnia 2013. [dostęp 10 września 2013].
  107. Chivas USA vence a los Red Bulls con doblete de Torres y primer gol en la MLS de Morales - Chivas USA defeat Red Bulls on Torres’ Two-Goal Performance & Morales first MLS goal (ang. • hiszp.). Chivas USA, 25 sierpnia 2013. [dostęp 10 września 2013].
  108. Blair Angulo: Chivas USA have high hopes for new forward combination of Erick Torres and Julio Morales (ang.). Major League Soccer, 29 sierpnia 2013. [dostęp 10 września 2013].
  109. AT&T Goal of the Week: Real Salt Lake's Javier Morales wins battle of the bicycle kicks (ang.). Major League Soccer, 6 września 2013. [dostęp 9 września 2013].
  110. Fred Karl: The Young Gun, „Cubo” Torres! Chivas USA 1, D.C. United 0 (ang.). The Goat Parade, 8 września 2013. [dostęp 9 września 2013].
  111. Alejandro Arpiza: Torres sigue su racha anotadora y es elogiado por sus compañeros - Torres continues hot streak and earns praise from teammates (ang. • hiszp.). Chivas USA, 9 września 2013. [dostęp 11 lipca 2013].
  112. Matthew Hoffman: Erick Torres wins Chivas USA POTM brace (ang.). The Goat Parade, 10 września 2013. [dostęp 11 września 2013].
  113. 'Cubo' Torres, jugador latino de la MLS por tercera ocasión (hiszp.). MedioTiempo, 13 września 2013. [dostęp 14 września 2013].
  114. Mexico (ang.). Milk Cup. [dostęp 5 marca 2011].
  115. Results - Fixtures (ang.). Milk Cup. [dostęp 5 marca 2011].
  116. a b 18-year-old Erick Torres bags a great brace for Chivas (video) (ang.). IMScouting, 20 marca 2011. [dostęp 20 marca 2011].
  117. Graciela Reséndiz: Torres no irá a la Sub20 (hiszp.). ESPN, 16 marca 2011. [dostęp 19 marca 2011].
  118. Pablo Silva: México Sub-20: Campeón 19 años después (hiszp.). MedioTiempo, 13 kwietnia 2011. [dostęp 14 maja 2011].
  119. 'Cubo' Torres, convocado al Tri Sub-20 (hiszp.). MedioTiempo, 13 maja 2011. [dostęp 14 maja 2011].
  120. FRANCE 4 - 1 MEXIQUE (fr.). Festival International „Espoirs". [dostęp 11 czerwca 2011].
  121. HONGRIE 0 - 2 MEXIQUE (fr.). Festival International „Espoirs". [dostęp 11 czerwca 2011].
  122. CHINE 1 - 2 MEXIQUE (fr.). Festival International „Espoirs". [dostęp 11 czerwca 2011].
  123. COLOMBIE 2 - 1 MEXIQUE (fr.). Festival International „Espoirs". [dostęp 11 czerwca 2011].
  124. ITALIE 1 - 1 MEXIQUE (fr.). Festival International „Espoirs". [dostęp 11 czerwca 2011].
  125. Está listo el Tri para el Mundial Sub-20 (hiszp.). MedioTiempo, 8 lipca 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  126. Mexico - Squad List (ang.). FIFA. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  127. Tri Sub-20 arranca su participación en 'Mundialito', previo a la Copa del Mundo Colombia 2011 (hiszp.). MedioTiempo, 17 lipca 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  128. FIFA U-20 World Cup: Mexico (ang.). FIFA. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  129. Argentina 1-0 México... Temeroso debut Tricolor (hiszp.). MedioTiempo, 29 lipca 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  130. México Sub-20 3-0 Corea del Norte Sub-20... Dan muestras de vida (hiszp.). MedioTiempo, 1 sierpnia 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  131. a b México 0-0 Inglaterra... Sin convencer, el Tri califica a Octavos de Final (hiszp.). MedioTiempo, 4 sierpnia 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  132. a b Camerún (0)1-1(3) México... ¡Benditos penales y el Tri a Cuartos de Final! (hiszp.). MedioTiempo, 9 sierpnia 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  133. a b c México Sub-20 3-1 Colombia Sub-20... El Tri eliminó al anfitrión del Mundial y avanzó a Semifinales (hiszp.). MedioTiempo, 13 sierpnia 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  134. a b Brasil Sub-20 2-0 México Sub-20... El Tri no supo meterla y se acabó el sueño (hiszp.). MedioTiempo, 17 sierpnia 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  135. a b México 3-1 Francia... Auténtica historia TRIcolor que depara un gran futuro (hiszp.). MedioTiempo, 20 sierpnia 2011. [dostęp 21 sierpnia 2011].
  136. Luis Herrera: Erick Torres, villano del Tri Sub-20: ¿Pinche Cubo? (hiszp.). Pasión Sports, 18 sierpnia 2011. [dostęp 27 listopada 2011].
  137. José María Garrido: El 'Cubo' Torres, cerca del Tri Sub-20 (hiszp.). MedioTiempo, 6 lutego 2013. [dostęp 21 marca 2013].
  138. Raymundo González: México Sub-20 3-1 Estados Unidos Sub-20... Campeón con marca perfecta (hiszp.). MedioTiempo, 3 marca 2013. [dostęp 21 marca 2013].
  139. Dan a conocer la lista para la Copa América (hiszp.). Nayarit, 24 maja 2011. [dostęp 27 maja 2011].
  140. Cortan al 'Cubo', Pacheco, y Navarro de Copa América (hiszp.). MedioTiempo, 17 czerwca 2011. [dostęp 18 czerwca 2011].
  141. Sin cambios en lista del Tri Preolímpico (hiszp.). MedioTiempo, 21 marca 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  142. Raymundo González: México Sub-23 1-0 Panamá Sub-23... 'Cubo' se hizo presente y dio triunfo al Tri (hiszp.). MedioTiempo, 27 marca 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  143. Raymundo González: México Sub-23 3-1 Canadá Sub-23... Con marcha perfecta, el Tri va a Londres 2012 (hiszp.). MedioTiempo, 31 marca 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  144. Raymundo González: México Sub-23 2-1 Honduras Sub-23... El Tri barrió en el Preolímpico y es Campeón invicto (hiszp.). MedioTiempo, 2 kwietnia 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  145. Jugadores de Chivas celebraron Oro del Tri (hiszp.). MedioTiempo, 11 sierpnia 2012. [dostęp 21 sierpnia 2012].
  146. Érick Torres - - transfermarkt.pl (niem.). TransferMarkt. [dostęp 28 lutego 2011].
  147. Miguel Ignacio López: El 'Cubo' se fue feliz y agradecido; toma con calma su buen paso (hiszp.). MedioTiempo, 19 marca 2011. [dostęp 20 marca 2011].
  148. Mario Alberto Valdez: Chivas pule a su nueva joya juvenil: Érick Torres (hiszp.). Récord, 19 listopada 2010. [dostęp 27 listopada 2011].
  149. Erick Torres, similar al 'Chicharito': Jorge Vergara (hiszp.). MedioTiempo, 16 grudnia 2010. [dostęp 27 listopada 2011].