Ever After High

Ever After High

Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Mattel Inc.
Liczba odcinków	68 + 3 odcinki specjalne + 4 filmy
Liczba serii	4
Produkcja
Produkcja	Guru Studio
Reżyseria	Audu Paden
Czas trwania odcinka	3 minuty
Pierwsza emisja
Data premiery	31 maja 2013
Lata emisji	2013-2016
Chronologia
Powiązane	Monster High
Strona internetowa

Ever After High – animowany serial internetowy nawiązujący do postaci lalek firmy Mattel. Emitowany od 31 maja 2013 (w wersji polskiej od 2 maja 2014).

Bohaterowie są postaciami z bajek, co odróżnia je od większości lalek. Postacie są przedstawione jako dzieci bajkowych postaci takich jak Śpiąca królewna – Briar Beauty, Królewna Śnieżka – Apple White, Raven Queen i Hunter Huntsman, Alicja w Krainie Czarów – Madeline Hatter, Lizzie Hearts, Kitty Cheshire, Alistair Wonderland i Bunny Blanc, Kopciuszek – Ashlynn Ella, Pinokio – Cedar Wood, Czerwony Kapturek – Cerise Hood i Hunter Huntsman, Roszpunka – Poppy O`Hair, Złotowłosa i trzy misie – Blondie Lockes, Jaś i Małgosia – Helga Crumb, Gus Crumb i Ginger Breadhouse i inni.

Cała szkoła podzielona jest teraz na dwie strony. Royalsi (Lojaliści) to ci, którzy w pełni akceptują swoje przeznaczenie i zobowiązali się je wypełnić, aby historia dalej mogła być opowiadana. Rebelsi (Buntownicy) zaś pragną napisać własne szczęśliwe zakończenie i nie zgadzają się na wypełnienie własnego przeznaczenia.

Postacie

Główni bohaterowie

• Alistair Wonderland – syn Alicji z Krainy Czarów, opowiadający się po stronie Royalsów. Potrafi w mig rozwiązać każdą zagadkę. Jest zakochany w Bunny Blanc, z wzajemnością, ale żadne z nich o tym nie wie. Nic nie wiadomo o jego współlokatorze.
• Apple White – córka Królewny Śnieżki, Royals. Jest uwielbiana przez nauczycieli, uczniów i nawet dyrektora Ever After High. Kiedy zatrzepocze rzęsami, na ratunek przybywają jej wszystkie zwierzęta i chłopcy z okolicy. W przyszłości ma wziąć ślub z księciem Daring`iem Charmingiem, ale na razie są tylko przyjaciółmi. Przyjaźni się z Briar Beauty, Ashlynn Ellą. Apple nie może się doczekać otrucia jabłkiem, lecz na razie jej przeznaczenie stoi pod znakiem zapytania, ponieważ Raven Queen nie zamierza podać jej otrutego jabłka. Mimo to dziewczyny mają dobre relacje i nawet dzielą ze sobą pokój. Apple White jest pewna siebie i często zachowuje się samolubnie, lecz naprawdę jest dobrą, pomocną dziewczyną o złotym sercu.
• Ashlynn Ella – córka Kopciuszka. Opowiada się za Royalsami. Jej wielką miłością są buty i Hunter Huntsman. Jednak nie powinni się spotykać, gdyż opowiadają się po innych stronach w konflikcie przeznaczeń. Rozważa zostanie Rebelsem ze względu na jej związek z Hunter`em, który nie należy do jej opowieści. Umie rozmawiać z wszelkimi roślinami lub zwierzętami, kocha naturę. Człon Ash w jej imieniu oznacza popiół, co jest oczywistym nawiązaniem do Kopciuszka, tak samo, jak jej nazwisko Ella (ang. Cinderella). Mieszka z Briar Beauty. Dziewczyna przyjaźni się z wieloma Royalsami jak Apple White, Briar Beauty, Blondie Lockes, lecz uważa, że Hunter to jedyna osoba, która ją w pełni rozumie.
• Blondie Lockes – córka Złotowłosej (Złotowłosa i trzy niedźwiedzie). Została Royalsem i usiłuje dopasować się do szkolnej elity. Chce, żeby uznano, że posiada królewskie korzenie. Jest świetną reporterką, dlatego prowadzi popularnego bloga, Zwierciadlany Portal. Czasem dziewczyna przedstawia w nim różne plotki, lecz blog ma wielu fanów i posiada wielką popularność wśród uczniów. Potrafi otworzyć każde drzwi za pomocą wsuwki do włosów. Nosi ich wiele we włosach, bo nie wiadomo kiedy mogą się przydać. Jej współlokatorką została Amora Cupid, a przyjaźni się z Briar i Apple. Dziewczyna jest wybredna, tak samo jak w jej opowieści.
• Bunny Blanc – córka Białego Królika z Krainy Czarów. Potrafi przybrać postać królika. Zakochana w Alistairze. Bunny w tłumaczeniu oznacza króliczka. Dzieli pokój z Faybelle Thorn. Przyjaźni się z wszystkimi z Krainy Czarów: Madeline Hatter, Kitty Cheshire, Alistair`em Wonderland`em, Lizzie Hearts, lecz jest w najbliższych relacjach z Alistair`em Wonderland`em i Lizzie Hearts. Zawsze trzyma się z nimi. Jest ona nieśmiałą i inteligentną dziewczyną, jest ona również dojrzała oraz skromna. Jeśli chodzi o rozwiązywanie problemów to jest ona bardzo nerwowa. Bunny zawsze dociera na czas, gdziekolwiek się wybiera.
• Briar Beauty – bardzo towarzyska, imprezowa córka Śpiącej Królewny, będąca po stronie Royalsów. Uwielbia organizować przyjęcia i brać udział we wszelkich ekstremalnych czynnościach, ponieważ chce się wyszaleć przez stuletnim snem. Briar żyje pełnią życia. Dziewczyna obecnie z nikim się nie spotyka, ponieważ od jej Księcia z Bajki dzieli ją aż 100 lat snu. Cechuje ją magiczna umiejętność słyszenia różnych rzeczy z odległości kilku kilometrów podczas snu oraz... zasypiania kilka razy w ciągu dnia. W tłumaczeniu - beauty to piękno, zaś briar - dzika róża. Mieszka z Ashlynn Ellą i przyjaźni się z nią jak i z Blondie Lockes i Apple White.
• Amora Cupid – córka Erosa-mitycznego boga miłości, współlokatorka Blondie Lockes. Przyjaźni się z Apple White i Raven Queen. Mimo że fatalnie strzela z łuku, to udziela celnych sercowych porad innym uczniom. Dziewczyna stara się z całych sił połączyć zakochanych w sobie ludzi, pomóc im znaleźć drugą połówkę oraz pomaga im się wsłuchiwać w głos serca- bo ono nie kłamie. Zakochana w Dexterze Charmingu, jednak on o niczym nie wie. Jest Rebelsem, ponieważ jest zdania, że każdy powinien sam wybierać sobie miłość, nie powinna być ona narzucona odgórnie. Posiada ona białe skrzydła anioła.
• Cedar Wood – córka Pinokia, która jest Rebelsem. Sądzi, że każdy powinien mieć swobodę wyboru własnej ścieżki, mimo to pragnie być następnym Pinokiem i podobnie jak on stać się pradziwym człowiekiem. Jest kiepskim kłamcą, ponieważ w młodości rzucono na nią klątwę, która sprawiła, że dziewczyna może mówić tylko prawdę i nie może nawet omijać prawdy. Ponieważ jest zrobiona z magicznego drewna, doskonale pływa, ponieważ unosi się na wodzie. Dzieli pokój z Cerise Hood, z którą się przyjaźni. Dziewczyna ma również bliskie stosunki z Raven Queen i Madeline Hatter. Nie wiadomo czy Cedar się z kimś spotyka.
• Cerise Hood – córka Czerwonego Kapturka i Złego Wilka. W konflikcie przeznaczeń stoi po stronie Rebelsów, gdyż nie ma innego wyjścia. Ze względu na fakt, iż jej matka była dobrym, a ojciec złym charakterem, nie powinna się w ogóle urodzić. Ponieważ Cerise ma wilcze korzenie, doskonale biega, jest świetnym sportowcem i posiadaczem wilczych uszu, które musi ukrywać pod czerwonym kapturem. Peleryna pozwala jej niepostrzeżenie przebiegać pod osłoną cieni. Ma po tacie również wyostrzone zmysły. Przyjaźni się z Cedar Wood- swoją współlokatorką z Raven Queen i Madeline Hatter. Ma również bliskie relacje z Ginger Breadhouse.
• Duchess Swan – córka Księżniczki Łabędzi ze słynnego baletu Jezioro Łabędzie. Mimo że dziewczyna jest Royalsem, nie akceptuje do końca swojego przeznaczenia, ponieważ zawiera ono tragiczne zakończenie. Dlatego jest bardzo zazdrosna o losy innych księżniczek, gdyż one będą mieli swoje " żyli długo i szczęśliwie", a ona nie. Wciąż usiłuje zamienić swoje przeznaczenia z inną księżniczką, jednak bezskutecznie. Z uwagi na swoje pochodzenie, Duchess jest doskonałą tancerką, umie tańczyć na wodzie i zamieniać się w łabędzia, jednak z czarnymi piórami, zamiast białych. W tańcu, a szczególnie w balecie- nikt jej nie pokona. Dzieli pokój z Lizzie Hearts.
• Faybelle Thorn – córka Złej Wróżki. Pomimo faktu, że jest ona czarnym charakterem, akceptuje swoje przeznaczenie i jest Royalsem. Chce wypełnić swoje przeznaczenie Złej Wróżki i zostać najgorszym czarnym charakterem. Przyjaźni się z Briar Beauty oraz Duchess Swan. Umie zwiększyć moc każdego zaklęcia, wykrzykując je. Gdy się złości jej twarz ciemnieje, przedmioty wokół niej unoszą się, a jej głos nabiera echa. Dziewczyna jako dziecko kochała cheerleadering. Jest też kapitanem zespołu cheerleaderek w szkole. Posiada półprzezroczyste skrzydełka, które pozwalają jej latać i wykonywać różne akrobacje.Jej współlokatorką została Bunny Blanc.
• Ginger Breadhouse – córka Wiedźmy z Piernikowej Chatki. Dziewczyna została Rebelsem. Uwielbia piec i gotować oraz częstować innych swoimi wypiekami i potrawami. Chce wszystkić uszczęśliwić swoimi daniami Posiada umiejętność dodawania zaklęć do przyrządzanego jedzenia np. osoba po zjedzeniu dania staje się niewidzialna. Jej potrawy zawsze wychodzą. Jest cichą dziewczyną, jest bardzo smutna gdy ktoś boi się spróbować jej dań. Ginger jest słodka, dobroduszna i zawsze wybaczy wszystkim zła, którego się wobec niej dopuścili. Dzieli pokój z Melody Piper. Przyjaźni się z Raven Queen, Cerise Hood i Faybelle Thorn, gdyż te znały się od dzieciństwa.
• Holly O'Hair – córka Roszpunki. Posiada bardzo długie włosy, z którym potrafi stworzyć bardzo mocną linę lub jedwabną tkaninę. Pragnie spełnić swoje przeznaczenie, toteż stoi po stronie Royalsów. Holly boi się, że wejdzie do pomieszczenia, w którym za nią zatrzasną się drzwi i będzie tam uwięziona. Ma również lęk wysokości. Jest skrycie zakochana w Daring`u Charming`u. Dziewczyna ma starszą siostrę, Poppy, jednak wszyscy myślą, że jest młodsza, bo wtedy żadna z bliźniaczek nie miałaby wymarzonego przeznaczenia. Poppy nie dostała przeznaczenia po matce. Holly przyjaźni się ze swą siostrą oraz z Blondie Lockes, która pomaga jej otwierać zamknięte przejścia. Holly dzieli pokój z Poppy.
• Hunter Huntsman – syn myśliwego z Królewny Śnieżki. Jest Rebelsem, ponieważ kocha zwierzęta i nie zamierza ich zabijać. Spotyka się z Ashlynn Ellą, z którą dzieli miłość do natury i zwierząt. Dwójka utrzymuje ten fakt w tajemnicy, gdyż związki pomiędzy Royalsami i Rebelsami są praktycznie niemożliwe. Z drewna umie zrobić niemal wszystko, w rekordowo szybkim czasie. Mieszka z Dexterem Charmingiem.
• Kitty Cheshire – córka Kota z Cheshire w Krainie Czarów. Uwielbia płatać innym psoty. Ma zdolność znikania i pojawiania się w innymi miejscu (teleportacji). Czasem klasyfikuje się ją jako Rebelsa, jednak tak naprawdę pragnie być taka, jak jej mama. Jej współlokatorką jest Madeline Hatter.
• Lizzie Hearts – córka Królowej Kier z Krainy Czarów. Ma zwyczaj wykrzykiwania skrócić o głowę! - tak wyraża np. fakt, że kogoś lubi. Jest Royalsem ze względu na królewskie korzenie. Umie ruchem ręki zbudować dowolną rzecz z kart.Dziewczyna jest zauroczona w Daring`u Charming`u i nawet była z nim na randce. Mieszka z Duchess Swan.
• Madeline Hatter – córka Szalonego Kapelusznika, pochodzi z Krainy Czarów. Słyszy narratorów. W konflikcie przeznaczeń opowiada się po stronie Rebelsów, ze względu na swoją najlepszą przyjaciółkę, Raven Queen. Sądzi też, że każdy powinien sam wybrać swoją historię - co nie zmienia faktu, że Madeline podąża śladami swojego ojca. Ze swojego kapelusza może wyciągnąć dosłownie wszystko. Uwielbia pić herbatkę. Mieszka z Kitty Cheshire.
• Poppy O'Hair – córka Roszpunki, siostra bliźniaczka Holly, której dostało się przeznaczenie ich matki. Jest najlepszą stylistką w Ever After High, pracuje w salonie fryzjerskim, kocha dbać o włosy. Włosy dziewczyny nie są długie, jednak za to bardzo cenne i wartościowe. Dlatego też Poppy co rano je podcina. Dzieli pokój ze swoją młodszą siostrą, Holly. Ukrywają one jednak fakt, że Poppy jest starsza, ponieważ gdyby postąpiły inaczej, żadna nie miałaby przeznaczenia o którym marzy. Określa siebie samą jako Royalso-Rebels, ponieważ nie jest w stanie opowiedzieć się za żadną ze stron.
• Raven Queen – córka Złej Królowej. Jako pierwsza sprzeciwiła się przeznaczeniu i nie podpisała Wielkiej Księgi Legend. Dziewczyna, jako Rebels, zainspirowała innych uczniów do podążania za głosem swego serca. Jest w stanie okiełznać nawet najpotężniejszą magię i potrafi rzucać przeróżne zaklęcia - jednak kiedy próbuje użyć ich w dobrej intencji, skutek jest odwrotny od zamierzonego. Wciąż szuka sposobu na wybranie własnego zakończenia bajki i jednoczesne zadowolenie Apple, która oczekuje otrucia przez nią. Przyjaźni się z Madeline Hatter. Została współlokatorką Apple na jej życzenie. Apple chciała po prostu zwrócić Raven na właściwą dla niej, złą drogę.
• Daring Charming – syn Księcia z Bajki, przyszły mąż Apple White. Ma olśniewający uśmiech i wielkie powodzenie u dziewcząt w Ever After High. Opowiada się oczywiście po stronie Royalsów ponieważ lubi swoje przeznaczenie. Ma młodszego brata, Dextera. Nie wiadomo nic o jego współlokatorze.
• Dexter Charming – syn Księcia z Bajki, młodszy brat Daringa. Jest zakochany w Raven i ciągle zbiera się na odwagę, by jej o tym powiedzieć. Kiedy zdejmuje okulary, dziewczyny w pobliżu mdleją. Stoi po stronie Royalsów. Dzieli pokój z Hunterem Huntsmanem, z którym się przyjaźni.

Inni bohaterowie

• Narratorzy – żeński i męski. Opowiadają każdą historię, jaka ma miejsce w Ever After High. Słyszy ich jedynie Madeline. Choć jest to niepotwierdzone, męski Narrator opowiada się za Rebelsami, zaś żeński stoi po stronie Royalsów.

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi polskie:

• Ewa Mart,
• Olga Świerk (F1),
• Krzysztof Pieszak (F2),
• Tomasz Robaczewski (F3),
• Barbara Eyman (F4)

Dźwięk: Łukasz Fober
Montaż: Magdalena Waliszewska (część odcinków)
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Justyna Bojczuk – Apple White
• Maria Niklińska – Raven Queen
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Briar Beauty,
  • Wiewiór,
  • Brooke Page (F1)
• Marta Kurzak –
  • Madeline Hatter,
  • Little Bo Beep (odc. 2-3, 14, S1),
  • Złe bibliotekarki przyrodnie (odc. S2),
  • gwary i epizody
• Beata Wyrąbkiewicz –
  • Amora (C.A. Cupid),
  • Mama miś (odc. 42)
• Monika Pikuła –
  • Ashlynn Ella,
  • Królowa Kier (odc. S3)
• Grzegorz Drojewski –
  • Holenderski chłopiec (odc. 1-3, S1, S2, S3),
  • Hunter Huntsman (odc. 3, 7, 10, 12, 19, 28-31, 39, 44, 50, 54, S1, F1),
  • Gus Crumb (odc. 36, 41)
• Marta Dobecka –
  • Blondie Lockes,
  • Magiczne lustro (odc. 6),
  • gwary i epizody
• Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk –
  • Cedar Wood,
  • Mały miś (odc. 42),
  • Gissle Widget (odc. 45)
• Józef Pawłowski –
  • Dexter Charming,
  • Olbrzym Tiny,
  • Gęś,
  • Trollica,
  • Jack (odc. 28)
• Gracja Niedźwiedź –
  • Lizzie Hearts,
  • Magical P.A.,
  • Zła królowa (S1)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Duchess Swan,
  • Helga Crumb (odc. 36)
• Michał Podsiadło –
  • Hopper Croakington II,
  • Daring Charming,
  • Świnka (odc. 15),
  • gwary i epizody
• Jakub Szydłowski –
  • Sparrow Hood,
  • medyk (odc. 28),
  • Lance Charming (odc. 30),
  • pająk (odc. 41)
• Irena Sierakowska – Cerise Hood (większość odcinków)
• Zuzanna Galia –
  • Kitty Cheshire,
  • gwary i epizody
• Patrycja Wodzyńska –
  • Melody Piper,
  • Barista (odc. S2),
  • gwary i epizody
• Paweł Szczesny – Milton Grimm
• Marek Robaczewski –
  • Giles Grimm,
  • Świnki (odc. 1-3, S1),
  • Budzik (odc. S3),
  • Magiczne lustro (odc. S3),
  • Troll (F1)
• Ewa Serwa –
  • Baba Jaga,
  • Niania Nona (odc. 25),
  • Pani Trollicka (odc. S3),
  • Zła królowa (odc. S3)
• Janusz Wituch –
  • Rumpelslitskin,
  • Marsh King (odc. 30),
  • Pied Piper (odc. 62, 65),
  • Trener Gingerbreadman (odc. 62, 65, S3)
  • Ojciec Grimm (odc. S3),
  • Niby Żółw (F2),
  • Tweedle Dum (F2),
  • Ginger Breadhouse (F3)
• Paulina Komenda –
  • Holly O'Hair,
  • jedna z przyrodnich sióstr (odc. 37)
• Marta Dylewska –
  • Poppy O'Hair,
  • jedna z przyrodnich sióstr (odc. 37),
  • panna Muffet (odc. 41)
• Krzysztof Cybiński –
  • Trener Gingerbreadman (odc. 11),
  • Jack B. Nimble (odc. 12, 23),
  • Zły Wilk (odc. 31, 61, 65, F3),
  • Pied Piper (odc. 35, 61),
  • Lance Charming (odc. S3)
• Anna Apostolakis-Gluzińska –
  • Narratorka,
  • Biała Królowa (odc. 19, S2, F2)
• Zbigniew Konopka –
  • Narrator,
  • Ptyś Smakłowicz (odc. 36, F1)
• Karol Jankiewicz –
  • Humphrey Dumpty,
  • Trzy koziołki (F1, F2),
  • Biały pion #1 (F2)
• Agata Skórska – Ramona Badwolf
• Bartosz Martyna – owce Little Bo Peep (odc. 3)
• Maksymilian Bogumił –
  • Hunter Huntsman (odc. 14, 59, 61, F4),
  • gwary i epizody
• Bożena Furczyk – Czerwony Kapturek (odc. 31)
• Gabriela Oberek – Ginger Breadhouse (odc. 36)
• Sebastian Machalski –
  • holenderski chłopiec (odc. 38),
  • tata miś (odc. 42),
  • Billy Goat Gruff
• Agata Grobel –
  • Barista (odc. 38),
  • Helga Crumb (odc. 41),
  • Dziewczyna 2
• Aleksandra Nowicka – Faybelle Thorn (odc. 38, 40-41, 45-46, 49, 54, 59, 65, F2, F3)
• Jakub Wieczorek – Biggle Waggle (odc. 45-46)
• Agnieszka Kunikowska – Królowa wróżek (odc. 46)
• Julia Kunikowska –
  • Bunny Blanc (odc. 47, 51, F1, F2, F4),
  • gwary i epizody
• Milena Suszyńska-Dziuba –
  • Cerise Hood (część odcinków),
  • Ginger Breadhouse (odc. 48)
• Agata Paszkowska – Brooke Page (odc. 51, F2, F3)
• Bartosz Wesołowski –
  • Alistair z Krainy Czarów (Alistair Wonderland) (odc. 51, F1, F2, F4),
  • gwary i epizody
• Julia Konarska – Darling Charming (odc. 53-54, F2, F3, F4)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Lady Marion (odc. 53)
• Maria Pawłowska – Rosabella Beauty (odc. 54, 60-61, F4)
• Agnieszka Fajlhauer – Courtley Jester (odc. 55, F2)
• Natalia Jankiewicz – Justine Dancer (odc. 57, F3, F4)
• Karolina Bacia –
  • Farrah Goodfairy (odc. 58-59, F3, F4),
  • Jackie Frost (odc. 64, F4)
• Dominika Sell – Nina Thumbell (odc. 60, F3)
• Magdalena Wasylik – Jillian Beanstalk (odc. 62, F3, F4)
• Justyna Kowalska –
  • Crystal Winter (odc. 64, F4),
  • gwary i epizody
• Dawid Pokusa – Northwind (odc. 64, F4)
• Katarzyna Głogowska – Królowa śniegu (odc. 64, F4)
• Waldemar Barwiński – Król śniegu (odc. 64, F4)
• Angelika Olszewska – Meeshell Mermaid (odc. 66)
• Bernard Lewandowski – Mały Giles Grimm (odc. S3)
• Marek Moryc – Mały Milton Grimm (odc. S3)
• Agata Wątróbska – Kotka z Ceshire (F1, F2, F4)
• Jarosław Domin – Szalony Kapelusznik (F1, F2)
• Anna Sroka-Hryń –
  • Królowa Kier (F1, F2),
  • Złe bibliotekarki przyrodnie (F2)
• Janusz Zadura –
  • Książka kucharska (F1),
  • Biały rycerz (F1, F2)
• Angelika Kurowska – Lizzie Hearts (F2)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • Biały Królik (F2),
  • gwary i epizody
• Przemysław Wyszyński – Chase Redford (F2)
• Anna Gajewska – Zła królowa / Mira Shards (F2, F3, F4)
• Mieczysław Morański – Gąsienica (F2)
• Sebastian Cybulski –
  • Tweedle Dee (F2),
  • Karta strażnik (F2)
• Artur Kaczmarski – Narrator (F3)
• Ewa Lachowicz – Śnieżka (F3)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Wróżkowy gangster #1 (F4),
  • gwary i epizody
• Fabian Kocięcki – Wróżkowy gangster #2 (F4)
• Szymon Roszak – Wróżkowy gangster #3 (F4)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Mroźny elf #2 (F4),
  • gwary i epizody
• Janusz Kruciński –
  • Mroźny elf #6 (F4),
  • gwary i epizody
• Mateusz Michnikowski – gwary i epizody
• Maksymilian Michasiów – gwary i epizody
• Olga Omeljaniec – gwary i epizody

i inni

Piosenki śpiewali:

• „Ever After High Theme”: Małgorzata Kozłowska oraz Małgorzata Szymańska
• „Tu księżniczki mają moc”: Natalia Szroeder oraz chór w składzie: Krzysztof Kubiś, Małgorzata Kozłowska (czołówka w odc. 57-65, F3, F4)
• „Marzeniem żyj”: Natalia Szroeder (F4)
• Angelika Olszewska (odc. 66)

Lektor napisów ekranowych: Michał Podsiadło

Spis odcinków

Premiera odcinka	Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
POCZĄTEK
30.05.2013	16.10.2013	01	Świat Ever After High	The World of Ever After High
30.05.2013	02.05.2014	02	Bajka Apple: Królewska opowieść	Apple's Tale: The Story of a Royal
30.05.2013	02.05.2014	03	Bajka Raven: Opowieść zbuntowanej	Raven's Tale: The Story of a Rebel
26.11.2013	22.05.2014	04	Opowieść o ceremonii dziedzictwa	The Tale of Legacy Day
ODCINEK SPECJALNY
15.12.2013	20.07.2014	S1	Historia dwóch historii	A Tale of Two Tales
ROZDZIAŁ PIERWSZY
18.06.2013	22.05.2014	05	Raven jest wściekła	Stark Raven Mad
02.07.2013	22.05.2014	06	Prawdziwe odbicie	True Reflections
16.07.2013	22.05.2014	07	Maddie rządzi	Maddie-in-Chief
30.07.2013	22.05.2014	08	Naukowa impreza Briar	Briar's Study Party
13.08.2013	22.05.2014	09	Nadchodzi Amora	Here Comes Cupid
27.08.2013	22.05.2014	10	Ładne buty	The Shoe Must Go On
10.09.2013	22.05.2014	11	Kot, który tropił wilka	The Cat Who Cried Wolf
25.09.2013	22.05.2014	12	Cedar Wood chce kłamać	Cedar Wood Would Love to Lie
29.10.2013	22.05.2014	13	Randka z Raven	Catching Raven
10.11.2013	22.05.2014	14	Dzień po ceremonii	The Day Ever After
17.11.2013	22.05.2014	15	Zastąpić Raven	Replacing Raven
ROZDZIAŁ DRUGI
07.01.2014	22.05.2014	16	Uwierz Blondie	Blondie's Just Right
21.01.2014	23.08.2014	17	Dzień Zakochanych Serc - Część 1	True Hearts Day - Part 1
04.02.2014	23.08.2014	18	Dzień Zakochanych Serc - Część 2	True Hearts Day - Part 2
18.02.2014	23.08.2014	19	Dzień Zakochanych Serc - Część 3	True Hearts Day - Part 3
04.03.2014	22.05.2014	20	Nowy przedmiot	Class Confusion
18.03.2014	22.05.2014	21	Czarodziny Apple	Apple's Birthday Bake-Off
01.04.2014	22.05.2014	22	Prawdziwe piękno	The Beautiful Truth
15.04.2014	22.05.2014	23	Awaria Lusternetu	MirrorNet Down
29.04.2014	22.05.2014	24	Rebelsi mają talent	Rebel's Got Talent
13.05.2014	22.05.2014	25	Pewnego razu przy herbacie	Once Upon a Table
27.05.2014	27.05.2014	26	Drzewo rodzinne Blondie	Blondie Branches Out
10.06.2014	10.06.2014	27	Royalso-Rebels: Poopy	Poppy the Roybel
24.06.2014	24.06.2014	28	Nie dzielmy włosa na dwoje	O'Hair's Split Ends
08.07.2014	08.07.2014	29	Kapelustyczna impreza Maddie	Maddie's Hat-Tastic Party
22.07.2014	22.07.2014	30	Pierwsza bajkorandka Lizzy Hearts	Lizzie Heart's Fairytale First Date
08.08.2014	05.08.2014	31	Królewska praktyka Apple	Apple’s Princess Practice
19.08.2014	19.08.2014	32	Lizzie rządzi na boisku	Lizzie Shuffles the Deck
02.09.2014	02.09.2014	33	Jezioro Księżniczki Swan	Duchess Swan's Lake
16.09.2014	16.09.2014	34	Panika na pikniku Cerise	Cerise's Picnic Panic
30.09.2014	01.10.2014	35	Tajemnica Kitty Cheshire	Kitty's Curious Tale
11.11.2014	11.11.2014	36	Cupid wykłada karty... prawie	Cupid Comes Clean... Kinda
25.11.2014	25.11.2014	37	Królową Baśni zostaje...	And the Thronecoming Queen is...
23.12.2014	25.12.2014	38	Dobry uczynek	Best Feather Forward
ODCINEK SPECJALNY
09.02.2014	23.08.2014	S2	Dzień Zakochanych Serc	True Hearts Day
ODCINEK SPECJALNY
02.11.2014	22.11.2014	S3	Dzień koronacji	Thronecoming
ROZDZIAŁ TRZECI
06.01.2015	06.01.2015	39	Czarowne wypieki Ginger	Ginger in the BreadHOUSE
13.03.2015	13.03.2015	40	Pokaz mody Ashlynn	Ashlynn's Fashion Frolic
27.03.2015	27.03.2015	41	Wyjątkowe zaproszenie	An Hexclusive Invitation
10.04.2015	10.04.2015	42	Starannie dobrane	Chosen with Care
24.04.2015	24.04.2015	43	Sama słodycz	Just Sweet
08.05.2015	08.05.2015	44	Przez las	Through the Woods
22.05.2015	22.05.2015	45	Niechciani goście	Baking and Entering
05.06.2015	05.06.2015	46	Randka	Date Night
19.06.2015	19.06.2015	47	Na kurzej nóżce	Driving Me Cuckoo
03.07.2015	01.07.2015	48	Biba na bagnie	Bog Bash
17.07.2015	16.07.2015	49	Wybór Faybelle	Faybelle's Choice
31.07.2015	31.07.2015	50	Sad Dziedzictwa	The Legacy Orchard
04.09.2015	04.09.2015	51	Słodkie czary	Sugar Coated
18.09.2015	18.09.2015	52	Baśniowe łyżwiarki	Fairest on Ice
02.10.2015	02.10.2015	53	Prosto w serce	Heart Struck
30.10.2015	30.10.2015	54	Strategie miłości	Bunny + Alistair 4 Ever After
13.11.2015	13.11.2015	55	Krokiet-tastrofa!	Croquet-Tastrophe!
27.11.2015	27.11.2015	56	Darling bohaterka	Save Me, Darling!
04.12.2015	04.12.2015	57	Rosabella w obronie bestii	Rosabella and the Beasts
11.12.2015	14.12.2015	58	Co kryją karty Courtly Jester?	What's in the Cards for Courtly Jester?
25.12.2015	21.12.2015	59	Czartlon	Tri-Castle-On
FILM
06.02.2015	21.03.2015	F1	Święto Baśniowiosny	Spring Unsprung
FILM
14.08.2015	17.10.2015	F2	W Krainie Czarów	Way Too Wonderland
FILM
29.01.2016	29.03.2016	F3	Smocze Igrzyska	Dragon Games
ROZDZIAŁ CZWARTY
07.04.2016	07.04.2016	60	Księżycowa tajemnica	Moonlight Mystery
22.04.2016	22.04.2016	61	Lista życzeń	Wish List
06.05.2016	06.05.2016	62	Historia dwóch imprez	A Tale of Two Parties
13.05.2016	13.05.2016	63	Mały wielki świat	Thumb-believable!
20.05.2016	17.06.2016	64	Zakręcone rytmy Piper	Piping Hot Beats
17.06.2016	29.07.2016	65	Wysokie loty	Beanstalk Bravado
09.09.2016	09.09.2016	66	Meeshell wychodzi z cienia	Meeshell Comes Out Of Her Shell
23.09.2016	23.09.2016	67	Jak się robi zimę	There's No Business Like Snow Business
07.10.2016	07.10.2016	68	Wielki wilczy sekret	A Big Bad Secret!
FILM
05.08.2016	05.08.2016	F4	Zima Wszech Baśni	Epic Winter

Linki zewnętrzne

• Ever After High w bazie IMDb (ang.)
• Oficjalna polska strona o serialu (wersja archiwalna)