George Steiner

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Francis George Steiner (ur. 23 kwietnia 1929 roku w Paryżu w rodzinie żydowskiej) – wpływowy amerykański krytyk literacki, eseista, filozof, nowelista, tłumacz i nauczyciel.

Studiował na uniwersytetach w Paryżu (Uniwersytet Paryski), Chicago, Harvardzie i Oxfordzie. Napisał 15 książek, w tym także powieści, przetłumaczonych na kilkanaście języków (do 1994 - na piętnaście)[1]. Pisał na temat związków pomiędzy językiem, literaturą i społeczeństwem oraz o Holocauście. Poliglota i polihistor. Często uważa się, że zdefiniował na nowo rolę krytyka.

Tłumaczenia na j. polski[edytuj | edytuj kod]

  • Nauki mistrzów, Poznań 2007, Wyd. Zysk i S-ka, s. 196, ISBN 978-83-7506-081-2
  • Gramatyki tworzenia. Na podstawie wygłoszonych w roku 1990 wykładów imienia Gifforda, Poznań 2004, Wyd. Zysk i S-ka, s. 304, seria Antropos ISBN 83-7298-616-9
  • Rzeczywiste obecności, tł. Ola Kubińska Gdańsk-Warszawa 1997, Instytut Kultury, Słowo/Obraz Terytoria
  • W zamku Sinobrodego. Kilka uwag w kwestii przedefiniowania kultury, tł. Ola Kubińska, Gdańsk 1993, Wyd. Atext
  • Po wieży Babel. Problemy języka i przekładu, tł. Olga i Wojciech Kubińscy, Kraków 2000, TAiWPN Universitas, seria Horyzonty Nowoczesności
  • Zerwany kontrakt, tł. Ola Kubińska, Warszawa 1994, Instytut Kultury
  • Dziesięć (możliwych) przyczyn smutku myśli, tł. Ola i Wojciech Kubińscy, Gdańsk 2007, Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
  • Przekładając nieprzekładalne, Gdańsk-Sopot 2007, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. Wstęp do: Francis George Steiner, Zerwany kontrakt, Warszawa 1994, wyd. Instytut Kultury