Gra o tron (serial telewizyjny)

From Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
Gra o tron
Game of Thrones
Ilustracja
Gatunek dramat, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Twórcy David Benioff
D.B. Weiss
Główne role Zobacz sekcję Główne role
Muzyka tytułowa Ramin Djawadi
Liczba odcinków 73
Liczba serii 8
Lista odcinków
Produkcja
Produkcja David Benioff
D.B. Weiss
Frank Doelger
Bernadette Caulfield
Carolyn Strauss
George R.R. Martin
Reżyseria Tim Van Patten
Brian Kirk
Daniel Minahan
Alan Taylor
Alik Sakharov
David Petrarca
David Nutter
Neil Marshall
Michelle McLaren
Alex Graves
David Benioff
D.B. Weiss
Michael Slovis
Mark Mylod
Jeremy Podeswa
Miguel Sapochnik
Daniel Sackheim
Jack Bender
Scenariusz David Benioff
D.B. Weiss
George R.R. Martin
Bryan Cogman
Vanessa Taylor
Jane Espenson
Dave Hill
Muzyka Ramin Djawadi
Zdjęcia Alik Sakharov
Robert McLahlan
Marco Pontecorvo
Kramen Morgenthau
Jonathan Freeman
Sam McCurdy
Chris Seager
Anette Haellmigk
Matthew Jensen
David Katznelson
Martin Kenzie
P.J. Dillon
Gregory Middleton
Fabian Wagner
David Franco
Scenografia Gemma Jackson
Deborah Riley
Czas trwania odcinka 50–82 minut
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji USA
Data premiery USA: 17 kwietnia 2011
PL: 18 kwietnia 2011[1]
Stacja telewizyjna HBO
Lata emisji 2011-2017, 2019
Status zakończony
Format obrazu 1080i (16:9 HDTV)
Format dźwięku Dolby Digital 5.1

Gra o tron (ang. Game of Thrones) – amerykański serial fantasy stworzony przez Davida Benioffa i D.B. Weissa dla HBO, będący adaptacją sagi Pieśń lodu i ognia autorstwa amerykańskiego pisarza George’a R.R. Martina. Amerykańska premiera pierwszego sezonu w HBO miała miejsce 17 kwietnia 2011, w Polsce serial zadebiutował dzień później[2].

Od 18 kwietnia 2011 roku do 9 czerwca 2014 premiera nowego odcinka w Polsce odbywała się w poniedziałki o godzinie 22.00. Od 16 czerwca 2014 (finału czwartego sezonu) premiera polska odbywa się równolegle z amerykańską, czyli w nocy z niedzieli na poniedziałek o godzinie 3.00 czasu polskiego. Ostatni odcinek serialu wyemitowano w Stanach Zjednoczonych 19 mają 2019 roku, natomiast polska premiera miała miejsce 20 mają 2019.

Serial został przedłużony o sezon siódmy oraz ósmy (ostatni), składające się, odpowiednio, z siedmiu i sześciu odcinków[3].

Fabuła[edit | edit source]

Akcja serialu rozgrywa się na fikcyjnym kontynencie Westeros na którym znajduje się Siedem Królestw od położonego na północy Muru do południowego Dorne, na pobliskim kontynencie Essos oraz okolicznych wyspach. Rozpoczyna się kilkanaście lat po buncie Roberta Baratheona przeciwko władzy Aeryse II Targaryena („Szalonego Króla”), po obaleniu którego w Siedmiu Królestwach zapanował pokój. Po śmierci królewskiego namiestnika Jona Arryna panujący od czasu rebelii Robert mianował jego następcą swego przyjaciela z młodości i najwierniejszego sojusznika z czasów buntu, Eddarda „Neda” Starka.

Miejsca kręcenia zdjęć do serialu

Fabuła pierwszego sezonu serialu ukazuje głównie właśnie losy Neda Starka, seniora Północy Westeros, oraz jego rodziny: żony Catelyn z rodu Tullych, ich dzieci: Robba, najstarszego syna i prawowitego dziedzica Winterfell; Sansy, urodziwej córki marzącej o zostaniu wielką damą, Aryi, często zapominającej o szlachetnym pochodzeniu na rzecz zabaw z niżej urodzonymi przyjaciółmi, Brana, pasjonata wspinaczki marzącego o przyszłości rycerza, najmłodszego z rodzeństwa Rickona, a także Jona Snow, nieślubnego syna Eddarda.

Jon wstąpił do Nocnej Straży, starożytnego bractwa strzegącego wielkiego Muru, oddzielającego Siedem Królestw od tajemniczej krainy wiecznej zimy. Bran, przypadkowy świadek kazirodczego stosunku pomiędzy królową Cersei z rodu Lannisterów i jej bratem imieniem Jaime, zabójcą Aerysa, został przez tego ostatniego wypchnięty z wieży, co spowodowało paraliż od pasa w dół. W efekcie lord Stark wyruszył do stolicy z córkami.

Równolegle rozwijany wątek pokazuje dzieje Daenerys Targaryen i jej brata, młodszych dzieci Aerysa, którzy za Wąskim Morzem planują powrót i ponowne przejęcie rządów.

Główne role[edit | edit source]

Następujący członkowie obsady serialu zostali podani jako główna obsada w czołówkach odcinków lub podani jako odtwórcy pozostałych ról głównych:

Klucz:      = członek głównej obsady w sezonie
Klucz:      = odtwórca „powracającej postaci” w sezonie
Klucz:      = odtwórca występujący gościnnie w sezonie
Klucz:      = odtwórca jednej z pozostałych ról głównych
Klucz:      = nie pojawia się
Aktor[4] Postać Występy
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8
[5] 		Liczba
odcinków
Peter Dinklage Tyrion Lannister 9 10 9 8 10 8 7 6 67
Lena Headey Cersei Lannister 10 9 8 9 8 8 6 4 62
Emilia Clarke Daenerys Targaryen 9 8 8 8 8 8 7 6 62
Kit Harington Jon Snow 8 8 8 8 9 8 7 6 62
Sophie Turner Sansa Stark 9 7 8 7 9 7 7 5 59
Iain Glen Jorah Mormont 9 7 8 7 8 3 6 4 52
Maisie Williams Arya Stark 9 9 9 6 6 8 6 6 59
Nikolaj Coster-Waldau Jaime Lannister 8 4 7 9 7 8 6 6 55
John Bradley Samwell Tarly 5 6 8 7 9 3 5 5 48
Alfie Allen Theon Greyjoy 9 8 6 4 6 7 4 4 47
Aidan Gillen Petyr Baelish 8 7 4 5 6 4 7 0 41
Conleth Hill Varys 7 6 5 6 4 7 6 5 46
Charles Dance Tywin Lannister 4 7 8 7 1 0 0 0 27
Rory McCann Sandor Clegane 8 5 8 6 0 2 4 5 38
Gwendoline Christie Brienne z Tarthu 0 7 7 7 6 5 5 5 42
Jack Gleeson Joffrey Baratheon 10 6 7 3 0 0 0 0 26
Michelle Fairley Catelyn Stark 9 8 8 0 0 0 0 0 25
Isaac Hempstead-Wright Bran Stark 8 7 6 4 0 5 5 5 40
Jerome Flynn Bronn 5 7 4 4 6 3 4 3 36
Stephen Dillane Stannis Baratheon 0 7 5 4 8 0 0 0 24
Nathalie Emmanuel Missandei 0 0 8 7 7 7 5 4 38
Liam Cunningham Davos Seaworth 0 6 4 4 7 8 7 6 42
Natalie Dormer Margaery Tyrell 0 4 6 6 5 5 0 0 26
Richard Madden Robb Stark 8 6 7 0 0 0 0 0 21
Sibel Kekilli Shae 2 8 6 4 0 0 0 0 20
Carice van Houten Melisandre 0 4 6 3 6 7 2 1 29
Hannah Murray Gilly 0 3 6 3 6 3 3 3 27
Dean-Charles Chapman Tommen Baratheon 0 0 0 5 5 6 0 0 24
Callum Wharry 4 4 0 0 0 0 0 0
Michael McElhatton Roose Bolton 0 4 7 2 4 2 0 0 19
Joe Dempsie Gendry 2 7 8 0 0 0 2 5 23
Rose Leslie Ygritte 0 4 8 5 0 0 0 0 17
Kristofer Hivju Tormund 0 0 7 5 5 6 4 5 31
Michiel Huisman Daario Naharis 0 0 0 5 7 5 0 0 20
Ed Skrein 0 0 3 0 0 0 0 0
Iwan Rheon Ramsay Bolton 0 0 6 3 6 5 0 0 20
Tom Wlaschiha Jaqen H’ghar 1 6 0 0 6 5 0 0 18
Jonathan Pryce Wielki Wróbel 0 0 0 0 5 7 0 0 12
James Cosmo Jeor Mormont 5 3 4 0 0 0 0 0 12
Oona Chaplin Talisa Stark 0 5 6 0 0 0 0 0 11
Sean Bean Eddard Stark 10 0 0 0 0 0 0 0 10
Jason Momoa Khal Drogo 9 1 0 0 0 0 0 0 10
Indira Varma Ellaria Sand 0 0 0 4 5 2 2 0 13
Mark Addy Robert Baratheon 7 0 0 0 0 0 0 0 7
Harry Lloyd Viserys Targaryen 5 0 0 0 0 0 0 0 5

W rolach drugoplanowych wystąpili m.in.: Diana Rigg, Peter Vaughan, Thomas Brodie-Sangster, Alexander Siddig, Jim Broadbent, Richard E. Grant, Max von Sydow i Ian McShane[6].

Spis serii[edit | edit source]

 Zobacz też: Lista odcinków serialu Gra o tron.
Sezon Odcinki Na motywach powieści Emisja
Stany Zjednoczone Polska[a]
Premiera serii Finał serii Premiera serii Finał serii
1 1–10 (10) Gra o tron 17 kwietnia 2011 19 czerwca 2011 18 kwietnia 2011 20 czerwca 2011
2 11–20 (10) Starcie królów[7] 1 kwietnia 2012 3 czerwca 2012 2 kwietnia 2012 4 czerwca 2012
3 21–30 (10) Nawałnica mieczy[7] 31 marca 2013 9 czerwca 2013 1 kwietnia 2013 10 czerwca 2013
4 31–40 (10) 6 kwietnia 2014 15 czerwca 2014 7 kwietnia 2014 16 czerwca 2014
5 41–50 (10) Uczta dla wron i Taniec ze smokami[8] 12 kwietnia 2015 14 czerwca 2015 13 kwietnia 2015 15 czerwca 2015
6 51–60 (10) Głównie oryginalny scenariusz[9][10] oraz motywy z
Uczty dla wron, Tańca ze smokami i Wichrów zimy 		24 kwietnia 2016[11] 26 czerwca 2016 25 kwietnia 2016 27 czerwca 2016
7 61–67 (7[3]) Głównie oryginalny scenariusz oraz motywy z niewydanych powieści[12] 16 lipca 2017[13] 27 sierpnia 2017 17 lipca 2017[14] 28 sierpnia 2017
8 68–73 (6[15]) 14 kwietnia 2019[16][17] 19 maja 2019 15 kwietnia 2019 20 maja 2019

Nadawanie[edit | edit source]

Poniżej znajduje się lista telewizji posiadających w danych krajach prawa do emisji serialu[18].

  • Albania: Digitalb, Digiplus channel
  • Argentyna: HBO
  • Australia: Showcase
  • Austria: TNT Serie, Sky Atlantic, RTL II
  • Bangladesz: HBO
  • Belgia: 2BE, beTV, Prime, LaDeux
  • Boliwia: HBO
  • Bośnia i Hercegowina: HBO
  • Brazylia: HBO
  • Bułgaria: HBO
  • Chile: HBO
  • Chiny: CCTV-1 (wersja ocenzurowana)
  • Chorwacja: HBO, HRT
  • Cypr: ANT1
  • Czarnogóra: HBO
  • Czechy: HBO, ČT2
  • Dania: HBO Nordic, Canal+, TV3
  • Dominika: HBO
  • Estonia: Fox Life, ETV2
  • Filipiny: HBO
  • Finlandia: Canal+, YLE TV2
  • Francja: Orange Cinéma Séries, Canal+
  • Grecja: NovaCinema 1, NovaCinemaHD
  • Gwatemala: HBO Latin America
  • Hiszpania: Canal+, Antena 3
  • Holandia: HBO Nederland, RTL 4
  • Hongkong: HBO
  • Indie: HBO
  • Indonezja: HBO
  • Irlandia: Sky Atlantic
  • Islandia: Stöð 2
  • Izrael: Yes Oh
  • Kanada: HBO Canada, Super Écran
  • Kolumbia: HBO
  • Kostaryka: HBO
  • Kosowo: Klan Kosova
  • Liga Państw Arabskich: OSN Series
  • Litwa: Fox Life, BTV
  • Łotwa: Fox Life, Sony TV Baltic, LTV
  • Macedonia: HBO
  • Malezja: HBO Asia
  • Meksyk: HBO
  • Mołdawia: HBO
  • Niemcy: TNT Serie, Sky Atlantic, RTL II
  • Nigeria: M-Net
  • Norwegia: Canal+, NRK
  • Nowa Zelandia: SoHo
  • Pakistan: HBO
  • Panama: HBO
  • Peru: HBO
  • Polska: HBO
  • Portoryko: HBO
  • Portugalia: Syfy
  • Republika Południowej Afryki: M-Net
  • Rosja: Fox Life, Ren-TV
  • Rumunia: HBO
  • Serbia: HBO
  • Singapur: HBO Asia
  • Słowacja: HBO
  • Słowenia: HBO
  • Szwajcaria: TNT Serie
  • Szwecja: Canal+, SVT1
  • Tajlandia: HBO Asia
  • Tajwan: HBO
  • Trynidad i Tobago: HBO
  • Turcja: CNBC-e, Star TV
  • Ukraina: TET, 1+1
  • Urugwaj: HBO
  • Wenezuela: HBO
  • Węgry: HBO
  • Wielka Brytania: Sky Atlantic
  • Wietnam: HBO Asia
  • Włochy: Sky Cinema 1
  • Zimbabwe: M-Net

Wydanie płytowe[edit | edit source]

Sezon Odcinki Wydanie DVD i Blu-ray
Region 1 Region 2 Region 4 Polska
1 1–10 (10) 6 marca 2012 5 marca 2012 7 marca 2012 9 marca 2012[19]
2 11–20 (10) 19 lutego 2013[20] 4 marca 2013 6 marca 2013 22 lutego 2013[21]
3 21–30 (10) 18 lutego 2014 24 lutego 2014 19 lutego 2014 21 lutego 2014[22]
4 31–40 (10) 15 lutego 2015 brak danych brak danych 20 lutego 2015[23]
5 41–50 (10) 15 marca 2016[24] brak danych brak danych 18 marca 2016[25]
6 51–60 (10) 15 listopada 2016[26] brak danych brak danych 16 listopada 2016[27]
7 61–67 (7[3]) brak danych 11 grudnia 2017[28] brak danych 11 grudnia 2017[29]
8 68–73 (6[15]) brak danych 2 grudnia 2019[30] brak danych brak danych

Odbiór serialu[edit | edit source]

Pierwszy sezon serialu spotkał się z pozytywną reakcją krytyków, uzyskując według serwisu Metacritic średnią z ocen wynoszącą 80/100 punktów[31], nie uniknął jednak kontrowersji, głównie ze względu na częste ukazywanie przemocy i nagości[32]. Serial ma bardzo dużą, rosnącą oglądalność[33]. Jest bardzo popularny w sieciach P2P, a drugi odcinek czwartego sezonu był najpopularniejszym plikiem w tychże sieciach. W ciągu 24 godzin od premiery został on ściągnięty około 1,5 miliona razy[34]. W przypadku piątego sezonu serialu, do internetu wyciekły 4 pierwsze odcinki serii przed premierą sezonu[35].

Żelazny Tron z serialu – wystawa na Pyrkonie, Poznań 2015

Scenariusz do całego pierwszego sezonu serialu otrzymał nagrodę Hugo w kategorii „najlepsza prezentacja dramatyczna (długa forma)” w 2012 roku[36]. Natomiast scenariusze do odcinków Czarny Nurt oraz Deszcze Castamere otrzymały nagrodę Hugo w kategorii „najlepsza prezentacja dramatyczna (krótka forma)” w latach kolejno 2013[37] i 2014[38].

Średnia oglądalność 6. serii serialu w Stanach Zjednoczonych to 23,3 mln, o 15 proc. więcej niż poprzedni sezon. W Polsce wyniosła ona 110 tys., co stanowi o 23 tys. oglądających więcej niż w poprzednim sezonie[39]. Finałowy odcinek siódmej serii, The Dragon and the Wolf, obejrzało ponad 16,5 mln widzów[40].

Finałowy, ósmy sezon spotkał się z falą krytyki i niezadowolenia wśród wielu widzów. Zarzuca się twórcom brak spójności w fabule. Oceny użytkowników w serwisie Metacritic dla ostatniego sezonu spadły po raz pierwszy poniżej 5/10 (podczas gdy poprzednie utrzymywały się w przedziale 8-10/10)[41].

Uwagi[edit | edit source]

  1. ↑ Ostatnie serie serialu są emitowane w HBO Polska równocześnie z premierą amerykańską; ze względu na różnicę czasu niedzielna premiera w USA odbywa się w Polsce już w poniedziałek nad ranem.

Przypisy[edit | edit source]

  1. ↑ Game of Thrones (TV Series 2011– ) – Release Info (ang.). IMDb. [dostęp 2016-04-29].
  2. ↑ Lista odcinków. IMDb. [dostęp 2014-02-03].
  3. ↑ a b c James Hibberd: Game of Thrones: HBO announces summer return, 7 episodes (ang.). Entertainment Weekly, 2016-07-18. [dostęp 2017-03-23].
  4. ↑ Game of Thrones (TV Series 2011– ) – Full Cast & Crew (ang.). IMDb. [dostęp 2016-05-23].
  5. ↑ Game of Thrones season 8 cast: Who will be in the final series? (ang.). express.co.uk. [dostęp 2018-01-21].
  6. ↑ Full cast and crew. IMDB.com. [dostęp 2019-10-26].
  7. ↑ a b Walt Hickey: How Much Source Material Does HBO’s ‘Game of Thrones’ Have Left to Work With? (ang.). fivethirtyeight.com, 2014-05-04. [dostęp 2016-05-31].
  8. ↑ James Hibberd: 'Game of Thrones' showrunners talk season 5. Entertainment Weekly, 2014-06-18. [dostęp 2016-05-18].
  9. ↑ Matt Noble: 'Game of Thrones' director Jeremy Podeswa dishes Jon Snow death, teases season six (Exclusive Video) (ang.). goldderby.com, 2015-08-18. [dostęp 2016-07-11].
  10. ↑ James Hibberd: George R.R. Martin revealed 3 huge shocks to Game of Thrones producers (ang.). Entertainment Weekly, 2016-05-24. [dostęp 2016-07-11].
  11. ↑ Zima nadeszła. Ale czy jest sens oglądać 6. sezon „Gry o tron”?. newsweek.pl, 2016-02-11. [dostęp 2016-04-13].
  12. ↑ George R.R. Martin revealed 3 huge shocks to Game of Thrones producers (ang.). Entertainment Weekly. [dostęp 2019-01-14].
  13. ↑ Kimberly Roots: Game of Thrones Season 7 Premiere Date (Finally) Set at HBO (ang.). TVLine, 2017-03-09. [dostęp 2017-03-23].
  14. ↑ Piotr Grabiec: Co za niespodzianka! Znamy datę premiery 7 sezonu serialu Gra o tron!. Spider’s Web, 2017-03-09. [dostęp 2017-07-11].
  15. ↑ a b Game of Thrones Will Return in 2019 (ang.). HBO. [dostęp 2018-01-06].
  16. ↑ Game of Thrones Will Return in 2019 (ang.). HBO. [dostęp 2018-01-06].
  17. ↑ ‘Game of Thrones’ Season 8 to Premiere in April 2019 (ang.). TVLine. [dostęp 2019-01-14].
  18. ↑ International Airings (ang.). winteriscoming.net. [dostęp 2013-04-03].
  19. ↑ Gra o Tron. Sezon 1 (DVD) (pol.). Empik. [dostęp 2017-03-23].
  20. ↑ 'Game of Thrones' season 2 DVD date and extras revealed (ang.). Entertainment Weekly. [dostęp 2017-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu].
  21. ↑ Gra o Tron. Sezon 2 (DVD) (pol.). Empik. [dostęp 2017-03-23].
  22. ↑ Gra o Tron. Sezon 3 (DVD) (pol.). Empik. [dostęp 2017-03-23].
  23. ↑ Gra o Tron. Sezon 4 (DVD) (pol.). Empik. [dostęp 2017-03-23].
  24. ↑ Game of Thrones: Season 5 Blu-ray + Digital HD (ang.). Amazon.com. [dostęp 2017-03-23].
  25. ↑ Gra o Tron. Sezon 5 (DVD) (pol.). Empik. [dostęp 2017-03-23].
  26. ↑ Game of Thrones: The Complete Sixth Season Blu-ray (ang.). Amazon.com. [dostęp 2017-03-23].
  27. ↑ Gra o Tron. Sezon 6 (DVD) (pol.). Empik. [dostęp 2017-03-23].
  28. ↑ Game of Thrones: Season 7 (ang.). Amazon.com. [dostęp 2019-04-12].
  29. ↑ Gra o Tron. Sezon 7 (DVD) (pol.). Empik. [dostęp 2019-04-12].
  30. ↑ Game of Thrones: Season 8 2019 (ang.). amazon.co.uk. [dostęp 2019-08-26].
  31. ↑ Game of Thrones – Season 1 Reviews (ang.). Metacritic. [dostęp 2016-07-21].
  32. ↑ Charlie Jane Anders: Is Game of Thrones' gratuitous sex worse than the gratuitous violence?. W: io9 [on-line]. [dostęp 2014-02-03].
  33. ↑ Marcin Pietrzyk: „Gra o tron” najlepsza w historii (pol.). filmweb, 2013-04-02. [dostęp 2013-04-03].
  34. ↑ Adrian Kotowski: Gra o Tron bije rekordy popularności na pirackich stronach z torrentami. pclab.pl, 2014-04-15. [dostęp 2016-07-14].
  35. ↑ Łukasz Michalik: Nadeszła zima, przynajmniej dla HBO. Wyciekły 4 odcinki nowego sezonu „Gry o tron” (pol.). Gadżetomania. [dostęp 2015-04-13].
  36. ↑ 2012 Hugo Award Winners (ang.). Hugo Awards, 2012-09-02. [dostęp 2016-04-24].
  37. ↑ 2013 Hugo Award Winners (ang.). Hugo Awards, 2013-09-01. [dostęp 2016-04-24].
  38. ↑ 2014 Hugo Award Winners (ang.). Hugo Awards, 2014-08-17. [dostęp 2016-04-24].
  39. ↑ Ponad 23 mln widzów w USA i 110 tys. w Polsce szóstego sezonu „Gry o tron”. Przychylne recenzje. WirtualneMedia.pl, 2016-06-29. [dostęp 2017-08-29].
  40. ↑ Joe Otterson: Game of Thrones Season 7 Finale Draws Record 16.5 Million Viewers. Variety, 2017-08-28. [dostęp 2017-09-04].
  41. ↑ Game of Thrones - Season 8 Reviews. Metacritic (User Score) [dostęp 2019-05-15].

Linki zewnętrzne[edit | edit source]

W Wikimedia Commons znajdują się multimedia związane z tematem:
Gra o tron (serial telewizyjny)
Zobacz w Wikicytatach kolekcję cytatów Gra o tron (serial telewizyjny)
p • d • e
Saga Pieśń lodu i ognia
Powieści
Gra o tron (1996) • Starcie królów (1998) • Nawałnica mieczy (2000) • Uczta dla wron (2005) • Taniec ze smokami (2011) • The Winds of Winter (w przygotowaniu) • A Dream of Spring (w przygotowaniu)
Opowiadania
Mapy i kroniki
Powiązane tematy
Pozostałe
Serial HBO
Gra o tron (2011-2017, 2019) • Odcinki • Muzyka
Gry komputerowe
Gry planszowe i karciane
Portal:Fantastyka • Portal:Literatura • Portal:Fantasy
p • d • e
Nagroda Hugo za najlepszą prezentację dramatyczną (krótka forma)
Hugo
Retro Hugo
p • d • e
Nagroda Hugo za najlepszą prezentację dramatyczną (długa forma)
Hugo
Retro Hugo
Retrieved from "https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Gra_o_tron_(serial_telewizyjny)&oldid=58806877"