Grzegorz Pawlak (aktor)

Grzegorz Pawlak
Data i miejsce urodzenia	19 lutego 1961 ; Kutno
Zawód	aktor, wokalista, konferansjer, lektor
Lata aktywności	od 1983
	Zespół artystyczny
	Teatr Dramatyczny im. Jana Kochanowskiego w Opolu (1983–1992), Teatr Powszechny w Łodzi (od 1992), Teatr Kamienica (gościnnie)
	Odznaczenia
	Multimedia w Wikimedia Commons
	Cytaty w Wikicytatach
	Strona internetowa

Grzegorz Pawlak (ur. 19 lutego 1961 w Kutnie) – polski aktor teatralny, dubbingowy oraz lektor.

Życiorys

Absolwent I Liceum im. Jana Henryka Dąbrowskiego w Kutnie, gdzie stworzył kabaret uczniowski Pingwinek.

Po ukończeniu w 1987 studiów na Wydziale Aktorskim PWST we Wrocławiu podjął pracę w Teatrze Dramatycznym im. Jana Kochanowskiego w Opolu^[1]. Prowadził audycje w Radiu Opole^[1]. W 1992 przeniósł się do Łodzi, gdzie związał się z Teatrem Powszechnym.

Oprócz aktorstwa i reżyserii teatralnej zajmuje się twórczością telewizyjną, głównie dubbingiem jako aktor głosowy i reżyser. Był także autorem programów telewizyjnych: Bez negatywu (Polonia 1) i To jest kino (ATV, Komedia) i współprowadził program Ale dziura w TVN Turbo. 12 listopada 2007 sparodiował wicepremiera Waldemara Pawlaka w kabarecie politycznym Rozmowy w tłoku, będącym częścią programu rozrywkowego Szymon Majewski Show.

Jest lektorem programów emitowanych m.in. na kanałach Telewizji Polsat (np. Idź na całość czy Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami)^[1]. Od 2018 gra rolę aspiranta Nowackiego w serialu Leśniczówka^[1].

W 2015 został odznaczony przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego odznaką honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”.

Jako lektor lub narrator

od 2004: lektor programowy Polsat

Filmografia

2026: Niesamowite przygody skarpetek 3. Ale kosmos! – lektor tyłówki
od 2018: Leśniczówka – podkomisarz Ryszard Nowacki
2006: Ale się kręci – Pilski, właściciel wytwórni filmowej
2003–2005: Sprawa na dziś – Wieloch, wicedyrektor szpitala
2000: Syzyfowe prace – oficer
1999: Pierwszy milion
1998–2000: Syzyfowe prace – oficer
1995: Szabla od komendanta – policjant (niewymieniony w czołówce)

Gościnnie

Komisarz Alex:
- 2017 – ordynator (odc. 108)
- 2012 – ordynator (odc. 15)
M jak miłość:
- 2015 – ordynator (odc. 1155, 1156)
- 2003 – policjant, świadek na procesie Radomskiej
2004: Klan – Gangster, kolega Leszka Jakubowskiego

Polski dubbing

2026: Looney Tunes Gokko – lektor
2025: Miś Bamse i sekret morza – lektor tyłówki
2025: Zwierzogród 2 –
- Pan Be,
- Flash
2025: Tajna misja Agenta P. – lektor
2024: Transformers: Początek – Starscream
2022: Zaczarowane miasteczko Pinokia – lektor tyłówki
2021: Smerfy – Papa Smerf
2019: Pinokio – Gepetto
2019: Toy Story 4 – pan Szpikulec
2018: Aquaman – Nereus
2018: Krzysiu, gdzie jesteś? – Tygrys
2017: Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski – Papa Smerf
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie – Darth Vader
2016: Zwierzogród – Flash
2015: Pingwiny z Madagaskaru – Skipper
2014: Munio: Strażnik Księżyca – ojciec Glim
2014: Star Wars: Rebelianci – Darth Vader
2014: Niesamowity Spider-Man 2 – Aleksei Sytsevich
2014: Wujcio Dobra Rada – Wujcio Dobra Rada
2013: Jeźdźcy smoków – Albrecht Perfidny
2013: Sly Cooper: Złodzieje w czasie – Grizz
2013: Tomb Raider – Roth
2013: Might and Magic: Heroes VI – Cienie mroku –
- Masanori,
- Duch Akashy,
- Tangi
2012: Dino mama – Pan Santiago
2012: Diablo III – Barbarzyńca
2012: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Discord – duch chaosu i dysharmonii (odc. 27-28, 62, 66-67, 76, 90-91, 98, 113, 134, 142, 143-144, 155)
2012: Halo 4 – Andrew Del Rio
2012: Madagaskar 3 – Skipper
2012: Risen 2: Dark Waters
2012: Arcania: Upadek Setarrif – Rauter
2012: Avatar - Legenda Korry – Tenzin
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Chorab,
- Proximo,
- Silgrat,
- Falas
2011: Scooby Doo i Brygada Detektywów – profesor Perykles – przebiegła papuga
2011: Muppety – Dr Ząbek/Statler
2011: Kot w butach – Commandante
2011: Battlefield 3 – agent CIA Gordon
2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy! – Burmistrz Mrokowa
2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2 – Nestor
2011: Mali agenci 4D: Wyścig z czasem –
- Danger D’Amo,
- Tik Tak,
- Władca Czasu
2011: Przygody Tintina –
- Ben Salaad,
- Delcourt
2011: Smerfy – Śmiałek
2011: Heca w zoo – Lew Joe
2011: Kung Fu Panda 2 – Mistrz Grzmiący Nosorożec
2011: Kubuś i przyjaciele – Tygrys
2011: Zostać koszykarką
2011: Lemoniada Gada
2011: Krowy na wypasie – Ruth
2011: Gwiezdne wojny: Powrót Jedi – Darth Vader
2011: Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje – Darth Vader
2011: Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja – Darth Vader
2011: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Discord
2011: Rango – Roadkill
2011: Matki w mackach Marsa
2011: Lego: Fabryka bohaterów – Stormer
2011: Generator Rex – Bobo
2011: Killzone 3
2011: Crysis 2
2011: Sezon na misia 3 – Mcsquizzy
2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci. Część II – Gryfek
2010: Zakochany wilczek – Tony
2010: Dwanaście okrążeń – Komentator
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja – Święty Mikołaj
2010: Wróżkowie chrzestni: Trylogia życzeń –
- Zdzich Siemacho,
- Burmistrz
2010: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu – B.O.B
2010: Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole – Ezylryb
2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci. Część I – Stworek
2010: Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
2010: Madagwiazdka – Skipper
2010: Megamocny
2010: Zaplątani – Nochal
2010: Żółwik Sammy
2010: Toy Story 3 – pan Szpikulec
2010: Stuart Malutki – Tata
2010: Arcania: Gothic 4 – Orruk
2010: Niania i wielkie bum – Lord Gray
2010: Avengers: Potęga i moc – Thor Gromowładny
2010: Psy i koty: Odwet Kitty
2010: God of War: Duch Sparty
2010: Jimmy Timmy Mocna Godzina – tata Jimmy’ego
2010: Camp Rock 2: Wielki finał – Brown Cesario
2010: Battlefield: Bad Company 2 – James Aguire
2010: Jeż Jerzy – Profesor
2010: Miś Paddington
2010: Fanboy i Chum Chum – pan Mufflin
2010: Kick Strach się bać – Billy
2010: Niania i wielkie bum – Lord Gray
2010: Alicja w Krainie Czarów – Marcowy Zając
2010: Heavy Rain – Scott Shelby
2010: Mass Effect 2 – kapitan David Anderson
2009: Bionicle: Odrodzenie legendy – Mata Nui
2009: League of Legends – Głos ołtarza
2009: Fanboy i Chum Chum – pan Mufflin
2009: Dragon Age: Początek – Loghain
2009: Potwory kontra Obcy – B.O.B.
2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
2009: Koralina i tajemnicze drzwi – Pan Bobinski
2009: Masza i niedźwiedź – lektor tyłówki (odc. 161-165, 167-178, 180-182)
2008: Mass Effect – Kapitan David Anderson
2008: Batman: Odważni i bezwzględni – Deadman
2008: Pingwiny z Madagaskaru – Skipper
2008: Niezwykłe przypadki Flapjacka
2008: Straspeed Szalony świat – Zagubiony Orzeł
2008: Danny Phantom – Jack Fenton
2008: Potwory i piraci – Bosman Kryl
2008: Sezon na misia 2 – McSquizzy
2008: Madagaskar 2 – Skipper
2008: Camp Rock – Brown Cesario
2008: Małpy w kosmosie – Tytan
2008: Uderzenie Piłka na Wyspie Wielkanocnej – Grzmot
2008: Kroniki Spiderwick – Hogsqueal
2008: Asterix na olimpiadzie – Trener
2007: Klub Winx – tajemnica zaginionego królestwa – Hagen
2007: Lissi na lodzie – Szwagier
2007: Koń wodny: Legenda głębin – głos z radia
2007: Don Chichot
2007: Wiedźmin –
- Krasnoludzki Bankier Vivaldi,
- Fat Red,
- Dziadek,
- Komtur Zakonu,
- Wielebny,
- Vincent Meis / Wilkołak
2007: Niezwyciężony Iron Man
2007: High School Musical 2 – pan Fulton
2007: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś – Tygrys
2007: Na fali – Big Z
2006: Gothic III
2006: Zawiadowca Ernie – Bakerloo
2006: Wyspa dinozaura – Cienki
2006: Ostateczni mściciele
2006: Brzydkie kaczątko i ja – Ernie
2006: I ty możesz zostać bohaterem – Lefty
2007: Rodzina Robinsonów –
- Wuefista,
- T-Rex,
- Roman,
- Dziennikarz
2006: Heroes of Might and Magic V – Alaron
2006: Lampy Podłogowe i tajemnicza wyspa – Spiker
2006: Po rozum do mrówek – Szef os
2006: Dżungla – Lew Sebastian
2006: Asterix i wikingowie – wódz Paragraf
2006: Bambi 2 – Książę
2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Nestor
2006: Skok przez płot – Lou
2006: Mój brat niedźwiedź 2 – Bering
2006: Wpuszczony w kanał – Tata
2006: Sezon na misia – Wiewiórka Mc Squizzy
2005–2006: Maggie Brzęczymucha – Główny Pestrip
2005: Kubuś i pogromcy goblunów – Tygrysek
2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia – Sierżant Gryźli
2005: Madagaskar – Skipper
2005: Charlie i fabryka czekolady – Dr Wilbur Wonka
2005: Wspaniałe pustkowie. Spacer po Księżycu 3D
2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna – Skipper
2005: Tarzan 2: Początek legendy – Uto
2005: Kurczak Mały – Trener
2005: Słodkie, słodkie czary – Duke
2004–2008: Batman –
- Doktor Langstrom,
- Bert (odc. 8),
- Mugsy (odc. 9, 29),
- Rojas,
- Krank (odc. 32),
- Juan (odc. 38),
- Vertigo,
- Mistrz Luster
2004: Dziadek do orzechów – Mogiel
2004: Rekiny 3D. Bliskie spotkanie z ginącymi władcami oceanów – narrator
2004: Pinokio, przygoda w przyszłości – Stefan
2003: Wiedźma Chrzestna – Ropucha
2003–2005: Młodzi Tytani – Krwiak
2002–2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Tata
2002: Wyspa skarbów
2002: Smocze wzgórze – kucharz #1
2002: Cmentarz Orląt – lektor
2002: Zorro – Zorro
2002: 20 000 mil podmorskiej żeglugi
2001: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Profesor Oak
2001: Abrafax i piraci z Karaibów – Shanty
2001–2004: Bliźniaki Cramp –
- Tońcio,
- Brudny Joe,
- O'Pappy
2001: Oficjalne zasady piłki nożnej
1997: Zemsta w Odrzykoniu
1997: Kocia wielkanoc
1997–2002: Pokémon –
- Profesor Samuel Oak (odc. 1-197),
- Flint (odc. 5),
- porucznik Surge (odc. 14),
- dżentelmen (odc. 15),
- ojciec Sabriny (odc. 22, 24),
- bogacz (odc. 27),
- Anthony (odc. 29),
- Earl Dervish (odc. 130),
- Bugsy (odc. 144),
- Sprzedawca Magikarpi (odc. 146),
- komentator (odc. 147),
- Milton (odc. 159),
- prowadzący (odc. 161),
- Shonosuke (odc. 194),
- Jack Pollockson (odc. 197)
1997–2000: Za siedmioma duchami
1992–1994: W imię Jezusa
1992: Joshua Jones – narracja, wszystkie postacie (wydanie VHS i DVD)
1969–2006: Wilk i Zając – Wilk

Lektor

Seriale telewizyjne

Pójdziesz do piekła (Polonia 1, wersja lektorska z francuskim dubbingiem)

Filmy animowane

Arco (wersja lektorska, TV Trwam)

Seriale animowane

Bóg z nami (TV Trwam)

Reżyser dubbingu

2025: Zwierzogród 2
2011: Matki w mackach Marsa
2010: Toy Story 3
2010: Kick Strach się bać
2010: Johnny Tsunami
2008: Piorun
2005: Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi
2004: Karolek i przyjaciele
2004: Roboty
2003: Wiedźma Chrzestna
2003: W 80 dni dookoła Ziemi
2003: Wehikuł czasu
2002: 20 000 mil podmorskiej żeglugi
2002: Zorro
2002: Wyspa skarbów
2002: Król Dawid
2002: Odlotowe małe agentki
2002: Inspektor Gadżet: Ostatnie zadanie
2002: Madeline
2001: Dzikie rekordy
2001: Oficjalne zasady piłki nożnej
2000: Księżniczka Fantagiro
1999: Piraci z Karaibów: Tajemnica czarnej róży
1999–2001: Sabrina – nastoletnia czarownica
1998–2000: I pies, i wydra
1998: Nietykalni kontra Al Kicione
1996: Sonic – Świąteczna przygoda
1995: Willy Fog – Wyprawa do wnętrza Ziemi
1995: Willy Fog – W 80 dni dookoła Świata
1995: Świąteczny Rock & Roll / W rytmie Rock and Rolla
1994: Tajemniczy ogród
1993: Pieski w Hollywood / Pieski z Hollywood
1992: Inspektor Gadżet ratuje święta
1992–1994: W imię Jezusa

Wersja polska

Seria I

Wydana wydana na TV Trwam z angielskim dubbingiem i polskim lektorem, którym byli Bożydar Murgan i Grzegorz Pawlak.

Przypisy

1 2 3 4 Grzegorz Pawlak ma najsłynniejszy głos w Polsce. "W tym zawodzie trzeba być dyspozycyjnym" [online], plejada.pl [dostęp 2024-04-23] (pol.).

Linki zewnętrzne

Grzegorz Pawlak w bazie IMDb (ang.)
Grzegorz Pawlak w bazie Filmweb
Grzegorz Pawlak w bazie filmpolski.pl
Grzegorz Pawlak, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (baza wiedzy: Osoby) [dostęp 2021-04-09] .

[gp1-1] 1 2 3 4 Grzegorz Pawlak ma najsłynniejszy głos w Polsce. "W tym zawodzie trzeba być dyspozycyjnym" [online], plejada.pl [dostęp 2024-04-23] (pol.).

[1]