Gunilla Bergström

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Gunilla Bergström
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia 3 lipca 1942
Göteborg
Data i miejsce śmierci 25 sierpnia 2021
Odenplan, Sztokholm
Narodowość szwedzka
Język szwedzki
Ważne dzieła

seria o Albercie Albertsonie

Gunilla Elisabet Dukure Bergström (ur. 3 lipca 1942 w Göteborgu, zm. 25 sierpnia 2021 w Odenplan[1]) – szwedzka pisarka, ilustratorka i dziennikarka, autorka ok. 40 książek dla dzieci, w tym serii o Alfonsie Åbergu (w polskim tłumaczeniu: Albercie Albertsonie)[2][3].

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Ukończyła studia dziennikarskie w Göteborgu[2] w 1966 i zaczęła pracować w Aftonbladet[4]. W 1971 zadebiutowała książką Mias pappa flyttar[2] (o dziewczynce, której rodzice są w separacji). W 1972 opublikowała pierwszą książkę z serii o Alfonsie (w wersji polskiej – Albercie). Książka budziła zdziwienie tym, że chłopcem opiekuje się wyłącznie ojciec, matka jest nieobecna[4]. Po 1975 Bergström zrezygnowała z pracy jako dziennikarka[2], gdyż otrzymała roczne stypendium Szwedzkiego Związku Pisarzy[4].

Jest autorką przeszło 40 książek[2]. Zostały one przetłumaczone na ponad 30 języków[4]. Jej książki o Alfonsie wydawane są od 40 lat. Sprzedano ich ponad 9 milionów egzemplarzy[5]. Jedna z nich w 1985 stała się pierwszą szwedzką książką dla dzieci, przetłumaczoną na język arabski (tam postać nosi imię Burhan)[4].

W 2012 autorka otrzymała nagrodę Illis quorum meruere labors[2]. W tym samym roku w Göteborgu otwarto Centrum Kultury Alfonsa Åberga[2].

W Polsce jej książki publikuje Wydawnictwo Zakamarki[6].

Seria o Albercie[edytuj | edytuj kod]

Lp. Tytuł polski Tytuł oryginalny Tłumaczenie Rok

pierwszego

wydania

w Szwecji

Rok

pierwszego

wydania

w Polsce

1 Dobranoc, Albercie Albertsonie God natt, Alfons Åberg Katarzyna Skalska 1972 2012
2 Nieźle to sobie wymyśliłeś, Albercie Aja baja, Alfons Åberg Katarzyna Skalska 1973 2012
3 Pospiesz się, Albercie Raska på, Alfons Åberg Katarzyna Skalska 1975 2012
4 Albert i tajemniczy Molgan Alfons och hemlige Mållgan Katarzyna Skalska 1976 2013
5 Kto obroni Alberta? Vem räddar Alfons Åberg? Katarzyna Skalska 1976 2013
6 Sprytnie, Albercie Listigt, Alfons Åberg! Katarzyna Skalska 1977 2013
7 Albert i potwór Alfons och odjuret Katarzyna Skalska 1978 2014
8 Czy jesteś tchórzem, Albercie? Är du feg, Alfons Åberg? Katarzyna Skalska 1981 2014
9 Co się stało z Albertem? Var är bus-Alfons? Katarzyna Skalska 1982 2014
10 Kto straszy, Albercie? Vem spökar, Alfons Åberg? Katarzyna Skalska 1983 2014
11 Co cieszy Alberta? Lycklige Alfons Åberg Katarzyna Skalska 1984 2015
12 Albert i Mika Alfons och Milla Katarzyna Skalska 1985 2015
13 Hokus-pokus, Albercie Hokus pokus, Alfons Åberg Katarzyna Skalska 1987 2015
14 Urodziny Alberta Kalas, Alfons Åberg! Katarzyna Skalska 1986 2016
15 Wiąż, ile chcesz, Albercie Bara knyt, Alfons! Katarzyna Skalska 1988 2017
16 Co mówi tata Alberta? Vad sa pappa Åberg? Katarzyna Skalska 1989 2018
17 Albercie, ty złodzieju! Där går Tjuv-Alfons Katarzyna Skalska 1991 2019
18 Opowiedz coś strasznego, Albercie Mera monster, Alfons! Katarzyna Skalska 1992 2020
19 Niech żyje tata Alberta! Hurra, för pappa Åberg! Katarzyna Skalska 1993 2021

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Författaren Gunilla Bergström är död, SVT Nyheter, 26 sierpnia 2021 [dostęp 2021-08-26] (szw.).
  2. a b c d e f g The author – Alfons Åberg, „Alfons Åberg” [dostęp 2018-05-24] (szw.).
  3. ZAKAMARKI – Autorzy, zakamarki.pl [dostęp 2018-05-24] [zarchiwizowane z adresu 2018-05-25] (pol.).
  4. a b c d e Gunilla Bergström: With the honesty of a child, „Scan Magazine” [dostęp 2018-05-24] (ang.).
  5. About Alfie Atkins – Alfons Åberg, „Alfons Åberg” [dostęp 2018-05-24] (szw.).
  6. ZAKAMARKI – Ilustratorzy, zakamarki.pl [dostęp 2020-05-29] [zarchiwizowane z adresu 2017-11-24] (pol.).