Hymn Bahrajnu

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
نشيد البحرين الوطني
Bahrainona
Nasz Bahrajn
Państwo  Bahrajn
Tekst Mohammed Sudqi Ayyash
Lata obowiązywania 1971–

Bahrainona (Nasz Bahrajn) – hymn państwowy Bahrajnu. Został przyjęty w roku 1971. Słowa napisał Mohammed Sudqi Ayyash.

W 2002 roku oryginalny tekst zostały zmieniony w związku reinstalacją królestwa w Bahrajnie, kiedy to tytuł władcy zmienił się z emira na króla.

Oryginalne słowa[edytuj | edytuj kod]

بحرينُنـا ، مَليكُنـا ، رمـزٌ الوئـام
دستـورٌهـا عـالـي المكـانةِ والمقـامْ
ميثـاقُهـا نهـجُ الشريعةِ والعروبةِ والقيمْ
عاشتْ مملكَة البحريـن
بلـدُ الكِـرامْ ، مهد السـلامْ
دستورُها عـالـي المكانـةِ والمقـامْ
ميثـاقُهـا نهـجُ الشريعـةِ والعروبـةِ والقيـمْ
عـاشـتْ مملكـَةُ البحريـن

Transkrypcja oryginalnych słów[edytuj | edytuj kod]

Baḥrainunā

Malīkunā

Ramz al-wi’ām

Dustūruhā ‘alī al-makanah wal-maqām

Mīthāquhā nahj ash-shari’ah wal-‘urūbah wal-qiyam

Ashat mamlakah al-Baḥrain

Balad al-kirām

Mahd as-salām

Dustūruhā ‘alī al-makanah wal-maqām

Mīthāquhā nahj ash-shari’ah wal-‘urūbah wal-qiyam

Ashat mamlakah al-Baḥrain

Polskie tłumaczenie[edytuj | edytuj kod]

Nasz Bahrajn,

Nasz król

Jest symbolem harmonii.

Jego konstytucja jest najlepszą z możliwych,

Jego statut reprezentuje szariat, arabizm

I jego wartości.

Niech żyje królestwo Bahrajnu!

To kraj jest szlachecki

I kolebka pokoju.

Jego konstytucja jest najlepszą z możliwych,

Jego statut reprezentuje szariat, arabizm

I jego wartości.

Niech żyje królestwo Bahrajnu!