Izabella Chruślińska

Izabella Chruślińska
Zawód, zajęcie	działaczka społeczna, tłumaczka, eseistka, pisarka
Narodowość	polska
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski, Institut national des langues et civilisations orientales
Stanowisko	Kierownik Programowy w Fundacji Solidarności Międzynarodowej
	Odznaczenia
	Multimedia w Wikimedia Commons

Izabella Dorota Chruślińska – polska działaczka społeczna, promotorka dialogu polsko-ukraińskiego, tłumaczka, eseistka, pisarka.

Życiorys

Ukończyła studia na Wydziale Pedagogiki Uniwersytetu Warszawskiego oraz studia III cyklu w Institut national des langues et civilisations orientales w Paryżu. Aktywnie zaangażowana w dialog i współpracę polsko-ukraińską.

2007-08 koordynatorka Planu Działań Rady Europy i Unii Europejskiej w dziedzinie mediów dla Ukrainy.

Publikowała w „Gazecie Wyborczej”, „Rzeczpospolitej”, „Więzi”, „Dialogu” i w periodykach ukraińskich: „Duch i Litera”, „Jehupec”, „Ukrajinskyj Żurnal”. Na stałe współpracuje też z „Przeglądem Politycznym”.

Autorka książek Była raz Kultura (1994, 2003), Wiele twarzy Ukrainy (2005, z Piotrem Tymą), Ukraina. Przewodnik Krytyki Politycznej (2009, wywiad-rzeka z Jarosławem Hrycakiem), Ukraiński palimpsepst (2013, ukraińskie wydanie 2014, zapis rozmów, które przeprowadziła z Oksaną Zabużko), "Panie, to Ty otworzysz moje usta. Josyf Zisels w rozmowach z Izą Chruślińską" (2017, ukr.)^[1].

Członkini Forum Polsko-Ukraińskiego (w latach 2002-2010 członkini Rady Forum). W 2014 współzałożycielka Komitetu Solidarności z Ukrainą (KOSzU)^[2], w którym pełni funkcję Sekretarza Programowego.

Kierownik Programowy w Fundacji Solidarności Międzynarodowej.

Odznaczenia

2004 – Srebrny Krzyż Zasługi^[3]^[4];
2014 – Złoty Krzyż Zasługi „za działalność na rzecz promowania idei społeczeństwa obywatelskiego i wspierania przemian demokratycznych w krajach byłego ZSRR"^[5]^[6];
2016 – Medal jubileuszowy „25 lat niepodległości Ukrainy”^[7].

Przypisy

↑ «Ти відкриєш мої вуста», — книжка інтерв’ю Ізи Хруслінської з Йосифом Зісельсом Детальніше читайте на Громадському радіо:. hromadskeradio.org. [dostęp 2018-02-04]. (ukr.).
↑ Komitet Obywatelski Solidarności z Ukrainą (KOSzU), Konferencja prasowa w siedzibie Stowarzyszenia Wolnego Słowa, 4 lutego 2014 [zarchiwizowane 2014-03-06] .
↑ M.P. z 2005 r. nr 16, poz. 266
↑ Iza Chruślińska odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi [online], www.solidarityfund.pl [dostęp 2016-08-23] [zarchiwizowane z adresu 2016-08-27] .
↑ M.P. z 2015 r. poz. 55
↑ l, Odznaczenia dla wspierających przemiany na Ukrainie / Ordery i odznaczenia / Aktualności / Archiwum Bronisława Komorowskiego / Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej [online], www.prezydent.pl [dostęp 2016-08-23] .
↑ УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №340/2016 — Офіційне інтернет-представництво Президента України [online] [dostęp 2016-08-23] .

[1] «Ти відкриєш мої вуста», — книжка інтерв’ю Ізи Хруслінської з Йосифом Зісельсом Детальніше читайте на Громадському радіо:. hromadskeradio.org. [dostęp 2018-02-04]. (ukr.).

[2] Komitet Obywatelski Solidarności z Ukrainą (KOSzU), Konferencja prasowa w siedzibie Stowarzyszenia Wolnego Słowa, 4 lutego 2014 [zarchiwizowane 2014-03-06] .

[3] M.P. z 2005 r. nr 16, poz. 266

[4] Iza Chruślińska odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi [online], www.solidarityfund.pl [dostęp 2016-08-23] [zarchiwizowane z adresu 2016-08-27] .

[5] M.P. z 2015 r. poz. 55

[6] , Odznaczenia dla wspierających przemiany na Ukrainie / Ordery i odznaczenia / Aktualności / Archiwum Bronisława Komorowskiego / Oficjalna strona Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej [online], www.prezydent.pl [dostęp 2016-08-23] .

[7] УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ №340/2016 — Офіційне інтернет-представництво Президента України [online] [dostęp 2016-08-23] .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]