Język jawi
| Obszar | |||
|---|---|---|---|
| Liczba mówiących |
1,5 mln (2010)[1] | ||
| Pismo/alfabet | |||
| Klasyfikacja genetyczna | |||
| Status oficjalny | |||
| UNESCO | 2 wrażliwy↗ | ||
| Ethnologue | 5 rozwojowy↗ | ||
| Kody języka | |||
| ISO 639-1 | ms | ||
| ISO 639-3 | mfa | ||
| IETF | mfa | ||
| Glottolog | patt1249 | ||
| Ethnologue | mfa | ||
| Linguist List | zlm-kel | ||
| SIL | mfa | ||
| Występowanie | |||
 Zasięg geograficzny języka jawi | |||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Język jawi, język malajski pattani, malajski kelantan-pattani[2][3] (taj. ภาษายาวี pʰaːsaː jaːwiː; malajski بهاس جاوي bahasa dżawi; ang. Pattani Malay) – język austronezyjski, blisko spokrewniony z malajskim, używany w południowych prowincjach Tajlandii w pobliżu granicy z Malezją, a także w malezyjskim stanie Kelantan. Bywa klasyfikowany jako dialekt malajskiego, przy czym jest słabo zrozumiały dla użytkowników innych odmian tego języka[3].
Malajski w południowej Tajlandii został poddany silnym wpływom języka tajskiego (zwłaszcza południowotajskiego), do tego stopnia, że stwierdzono ograniczoną wzajemną zrozumiałość między tym dialektem a blisko spokrewnioną odmianą ze stanu Kelantan. Zaobserwowano, że malajski upodabnia się do wzorców języka tajskiego i innych języków kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej (na poziomie fonologii, morfologii, składni i semantyki)[4].
W Tajlandii jest wypierany przez język tajski, wśród młodszego pokolenia odnotowano redukcję jego użycia (część zasobu leksyki wychodzi z obiegu, a większą rolę w życiu codziennym odgrywa tajski)[1]. Ma stosunkowo wysokie wsparcie instytucjonalne; jest wykorzystywany w środkach masowego przekazu, popkulturze i edukacji[5].
Jest zapisywany pismem arabskim (jawi) bądź tajskim[6].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Malay, Pattani, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [dostęp 2017-08-19] [zarchiwizowane z adresu 2019-06-05] (ang.).
- ↑ Harald Hammarström i inni, Kelantan-Pattani Malay [online], Glottolog 4.7 [dostęp 2023-06-12] (ang.).
- ↑ a b James B. Minahan: Encyclopedia of Stateless Nations: Ethnic and National Groups around the World. Wyd. 2. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2016, s. 213. ISBN 978-1-61069-954-9. OCLC 953458549. [dostęp 2023-06-12]. (ang.).
- ↑ Sidwell 2024 ↓, s. 276.
- ↑ Hoogervorst 2024 ↓, s. 233–234.
- ↑ Hoogervorst 2024 ↓, s. 234.
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Paul Sidwell, Language contact in Mainland Southeast Asia: Historical impacts on Malayo-Polynesian languages, [w:] K. Alexander Adelaar, Antoinette Schapper (red.), The Oxford Guide to the Malayo-Polynesian Languages of Southeast Asia, Oxford: Oxford University Press, 2024, s. 263–277, DOI: 10.1093/oso/9780198807353.003.0020, ISBN 978-0-19-880735-3, ISBN 978-0-19-253426-2, OCLC 1449546728 (ang.).
- Tom Hoogervorst, Language policy and the politics of language, [w:] K. Alexander Adelaar, Antoinette Schapper (red.), The Oxford Guide to the Malayo-Polynesian Languages of Southeast Asia, Oxford: Oxford University Press, 2024, s. 225–235, DOI: 10.1093/oso/9780198807353.003.0017, ISBN 978-0-19-880735-3, ISBN 978-0-19-253426-2, OCLC 1449546728 (ang.).