Ares Chadzinikolau

Ares Chadzinikolau

Pseudonim	Jah Ares
Data i miejsce urodzenia	1973 Niechanowo
Instrumenty	fortepian, synth
Gatunki	reggae, jazz, muzyka grecka
Zawód	artysta, wykładowca
Wydawnictwo	Ariston Records, Hellenic Records, Zima Records
Powiązania	Nikos Chadzinikolau
Zespoły
Ares & The Tribe, Greek Jazz Trio
Odznaczenia
Strona internetowa

Ares „Jah Ares” Chadzinikolau (ur. 1973 w Niechanowie) – poeta, pianista, kompozytor, tłumacz, wieloletni działacz Związku Literatów Polskich, zasłużony dla kultury polskiej, lider i wokalista Ares & The Tribe, Ares Chadzinikolau Trio i Jah Ares Quartet. Wieloletni wykładowca Akademii Muzycznej im. Ignacego Jana Paderewskiego w Poznaniu. Posiada stopień doktora w dziedzinie nauk humanistycznych.

Życiorys

Syn pochodzącego z Grecji poety, pisarza i historyka literatury, Nikosa Chadzinikolaua. Wielokrotny stypendysta MKiDN. Uczeń prof. B. Nowickiego i prof. H. Czerny-Stefańskiej. Koncertuje w USA i Europie. Wydał ponad 30 książek, m.in. Z twarzą słońca (1997 – I nagroda XX MLP), Syn Prometeusza (1998), Antologia poezji greckiej Panta rei (2001), Polsko-greckie związki kulturalno-literackie w ciągu wieków (2001), Między brzegami (2003), Literatura nowogrecka XX wieku w przekładach polskich (2003), Laur Wielkopolski (2002), Laur Olimpijski (2004), 21kobiet (2007, w 4 językach), Rasta myśli – Aforyzmy i Haiku (2012), Ilustrowana Księga Mitów Greckich (2016), cykl: Rasta mówi (2017), Bez rozgrzeszenia (2019), Ludowe bajki greckie (2000), Realistyczne obrazy (2021). Przetłumaczył kilkanaście tomów greckiej i polskiej poezji.

Nagrał 30 płyt CD, m.in.: Perły fortepianu (1997), Sny o Grecji I i Sny o Grecji II, Piano Impressions, Greek Jazz. Wydał nuty: 12 Preludiów op 7, 12 Miniatur fortepianowych op 5, Utwory fortepianowe na pierwsze lata nauki, VI Rapsodii greckich, tworząc autorski program nauczania (nagroda ME). Współpracował m.in. z piosenkarką Eleni, Paulosem Raptisem, Mikisem Theodorakisem, Demisem Visvikisem, Nikosem Filaktosem.

Miał wystawy malarstwa w Grecji, Niemczech i Polsce. Redaktor serii poetyckiej Poeticon (250 tomów) i pisma literackiego LiryDram. Organizator festiwali i konferencji poetyckich.

Od 30 lat występuje z greckimi koncertami poetycko-muzycznymi solowo, lub z GreekJazzTRIO. Przez 15 lat koncertował i nagrywał także z czołowym w Polsce i Grecji zespołem reggae Ares & The Tribe, udzielając się charytatywnie dla WOSP (nagroda Woodstock XV) czy UNICEF.

Po powrocie z USA założył Ariston Studio, gdzie nagrał płyty: Great Return (2007), Jah Jah Children (2009), Reggae dla dzieci (2010) i podwójny album Humanity & Soul (2012). W 2011 był finalistą pierwszej edycji programu TVP The Voice of Poland.

W 2014 przetłumaczył 600-stronicowy bestseller Jannisa Kalpuzosa Imaret o XIX wiecznej Grecji, zredagował i wydał Wiersze zebrane Nikosa Chadzinikolau oraz nagrał i wydał dwupłytowy album jazzowy pt. Greek Jazz I (2014), Greek Jazz II (2018) z AresChadzinikolauTRIO. Od 2014 Yach Paszkiewicz zrealizował 13 miniatur filmowych i teledysków do jego muzyki z Grecji, Karaibów, Afryki i Polski. Ares obecnie ma na swoim koncie ponad 30 videoklipów.

Rok 2019 rozpoczął ukazaniem się albumów Reggae in Jazz vol.1, AcidJazzFlight z JahAresTRIO, a zakończył autorskim albumem KOMEDA, takty i nietakty. W 2020 nagrał wysoko cenione awangardowe albumy solowe: Lunatix, Aleatorix i In the Mirror (2021) oraz rozpoczął pracę z JahAresQuartet nagrywając kolejno albumy: GALAXIS, UTOPOLOGY (2021) i ODYSSEY (2022 - XV-lecie AristonStudio) oraz Sons d'amour (solo piano) na XXV-lecie pracy studyjnej.

Od 2010 wręcza co roku nagrodę im. Nikosa Chadzinikolau wybitnym twórcom. Otrzymali je: Eleni, Marii Mistrioti, Popi Aroniada, Konstantinos Buras, Mirosław Pawłowski, Zbigniew Kresowaty, Józef Petruk, Marek Wawrzkiewicz, Yach Paszkiewicz i Nikos Filaktos.

Członek organizacji STOART, ZAiKS i Związku Kompozytorów Greckich. Osobowość Roku – Kultura 2018. Płyta AcidJazzFlight otrzymała tytuł Best Jazz Album – March2019 – Academia Music Awards w Los Angeles. W 2020 otrzymał tytuł Vision Music Awards (jako najlepszy artysta LA/USA) i tytuł Artysta Roku JazzPress i RadioJazz PL. Za muzykę do nowego albumu RELIEFY otrzymał nagrodę w Londynie 2022 i Berlinie 2023.

W okresie letnim w Pracowni Chadzinikolau, gdzie zebrał setki obrazów, prowadzi cykl “Z kulturą w ogrodzie”, zapraszając artystów, organizuje wystawy malarstwa, koncerty aleatoryczne, spektakle teatralne, recitale i spotkania autorskie,

Twórczość

Portret Aresa Chadzinikolau
(autor Zbigniew Kresowaty)

Albumy muzyczne

• Perły fortepianu - Ares Chadzinikolau (CD, 1997, Hellenic Records)
• Sny o Grecji I - Ares Chadzinikolau (CD, 2001, Ariston Records)
• Sny o Grecji II - Ares Chadzinikolau (CD, 2001, Ariston Records)
• Great Awakening - Ares & Tribe of Izrael; (CD, 2002, Ariston Records)
• Piano Impressions - Ares Chadzinikolau (CD, 2003, Ariston Records)
• Muzyka świata: Grecja - Ares Chadzinikolau (CD, 2004, Ariston Records)
• Jah Bless - Ares & The Tribe, (CD, 2007, Ariston Records)
• Great Return - Ares & The Tribe; (CD, 2007, Ammos)
• Jah Jah Children Ares & The Tribe; (CD, 2009, Zima Records)
• Woodstock 2009 (Eska Rock)
• Reggae dla dzieci - Ares i Maluchy; (CD, 2010, Ariston Records)
• Voice of Poland 2011 (EMI)
• Humanity & Soul - Ares & the Tribe (2x CD, 2012, Ariston Records)
• GREEK JAZZ I - Ares Chadzinikolau Trio (CD, 2014, Ariston Records)
• GREEK JAZZ II - Ares Chadzinikolau Trio (CD, 2018, Ariston Records)
• REGGAE IN JAZZ vol.1 - Jah Ares Trio (CD, 2018, Ariston Records)
• ACID JAZZ FLIGHT - Jah Ares Trio(CD, 2019, Ariston Records/Era Jazzu)
• Polish Reggae Akt - Jah Ares (CD, 2019, Ariston Records)
• KOMEDA, takty i nietakty - Ares Chadzinikolau (CD, 2019, Ariston Records/Era Jazzu)
• LUNATIX - Ares Chadzinikolau (CD, 2020, Ariston Records/Era Jazzu)
• ALEATORIX - Ares Chadzinikolau(3x CD, 2020, Ornitology/Epocalipty/Cosmogony, Ariston Records/Era Jazzu)
• GALAXIS - Jah Ares Quartet (CD, 2020, Ariston Records/Era Jazzu)
• IN THE MIRROR - Ares Chadzinikolau (CD, 2021, Ariston Records/Era Jazzu/Jazz Press)
• UTOPOLOGY - Jah Ares Quartet & the Tribe (CD, 2021, Ariston Records/Era Jazzu)
• ODYSSEY - Jah Ares Quartet & the Tribe (CD, 2022, Ariston Records/Era Jazzu)
• SONS D'AMOUR - Ares Chadzinikolau (CD, 2022, Ariston Records)
• RELIEFS - Ares Chadzinikolau, Aleatoric Sketches (CD, 2023, Ariston Records)

Nuty na fortepian

• Ares Chadzinikolau - Preludia na fortepian op7, BiKSP Poeticon, 2004
• Ares Chadzinikolau - Rapsodia grecka na fortepian, Wydawnictwo Ars Nova, 2009, ISBN 979-0-8015-2704-2
• Ares Chadzinikolau - Miniatury fortepianowe op5 I-XII + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2010, ISBN 978-83-62030-18-7
• Ares Chadzinikolau - Miniatury fortepianowe op5 XIII-XXIV + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2011
• Ares Chadzinikolau - Utwory fortepianowe na pierwsze lata nauki + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2012 ISBN 978-83-62030-54-5

Książki i przekłady

• Ares Chadzinikolau, Panta Rei – Antologia współczesnej poezji greckiej, 2001, Poeticon, ISBN 83-88143-90-5
• Ares Chadzinikolau, Polsko-greckie związki społeczne, kulturalne i literackie w ciągu wieków, 2001, G&P, ISBN 83-7272-053-3
• Ares Chadzinikolau, Literatura nowogrecka w przekładach polskich, 2003, Poeticon, ISBN 83-88143-08-5
• Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Antologia poezji polskiej XX wieku, 2005, Poeticon, ISBN 83-88143-29-8
• Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Ilustrowana Księga Mitów Greckich, 2006, Videograf II, ISBN 83-7183-373-3
• Panos Panajotunis, POLONEZA, 2007, Poeticon
• Tzeni Vlachoni, Wiersze miłosne, Erotika piimata, 2007, Poeticon
• Antonis Kuros, Pogodne światło, Fos ilaron, 2008, Poeticon
• Jota Partheniu, A może to ja, Eimai ego?, 2008, Poeticon
• Dominik Górny, I delfiki profiteia, Delficka przepowiednia, 2009, Poeticon
• Ares Chadzinikolau, Rasta myśli – Aforyzmy i Haiku, 2012, Poeticon, ISBN 978-83-61335-04-7
• Yannis Kalpouzos, Imaret, w cieniu zegara, 2014, Greckie Klimaty, ISBN 978-83-64887-03-1
• Nikos Chadzinikolau, Wiersze zebrane (1500 str), 2014, Poeticon
• Kazimierz Arendt, I Ellada mou, Moja Hellada, 2015, Poeticon
• Ares Chadzinikolau, Polsko-grecka antologia współczesnej poezji, Jak podanie ręki, 2016, Libra, ISBN
• Ares Chadzinikolau, Ludowe Bajki Greckie, 2021, Poeticon
• Ares Chadzinikolau, Współczesne Bajki Greckie, 2021, Poeticon
• Ares Chadzinikolau, SEFERIS, Odys straconych ojczyzn, 2021, Poeticon (monografia)
• Popi Aroniada, Roszada, Poke, 2021, Poeticon

Tomiki poezji

• Ares Chadzinikolau, Z twarzą słońca, 1997, Związek Literatów Polskich, ISBN 83-86113-88-X
• Ares Chadzinikolau, Syn Prometeusza, 1998, Związek Literatów Polskich, ISBN 83-86113-24-3
• Ares Chadzinikolau, Wyprzedzić ptaki, 1999, G&P, ISBN 83-87368-08-3
• Ares Chadzinikolau, W cieniu cyprysów, 2000, Związek Literatów Polskich, ISBN 83-88143-35-2
• Ares Chadzinikolau, Notatnik Wielkopolski, 2000, Poeticon, ISBN 83-88143-65-4
• Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Laur Wielkopolski, 2002, Poeticon, ISBN 83-88143-86-7
• Ares Chadzinikolau, Między brzegami, 2003, Poeticon, ISBN 83-88143-42-5
• Ares Chadzinikolau, Poetry, 2003, Poeticon, ISBN 83-88143-18-2
• Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Laur Olimpijski, 2004, Poeticon, ISBN 83-88143-48-4
• Ares Chadzinikolau, 21 kobiet, 2007, Poeticon, ISBN 83-88143-74-3
• Ares Chadzinikolau, Rasta mówi 2017, Poeticon, ISBN 978-83-61335-28-3
• Ares Chadzinikolau, Bez rozgrzeszenia 2019, Poeticon, ISBN 978-83-61335-36-8
• Ares Chadzinikolau, Realistyczne obrazy 2021, Poeticon. ISBN 978-83-61335-68-9

Odznaczenia i nagrody

• Srebrny Krzyż Zasługi (2002)
• Zasłużony Działacz Kultury (2001)
• Medal Emigracji Greckiej (2001)
• Złoty Orzeł Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej (Miami 2001)
• Lira Apollona (Delfy 2001)
• Złoty Medal Chalkidy (2002)
• Medal Lilandionu (2002)
• Medal Eretrii (2002)
• Nagroda im. Klemensa Janickiego (2002)
• XV Woodstock (2009)
• Nagroda Ministra Edukacji (2017)
• Złoty Medal Aleksandra Wielkiego (2017)
• Srebrne Pióro (2018)
• Aforystykon (2018)
• Osobowość Roku – Kultura 2018
• Best Jazz Album – March 2019 USA
• 2020 Vision Music Award LA/USA
• 2020 Artist of The Year - Poland (JazzPress/JazzRadio)
• 2021 Nagroda Wojewody Świętokrzyskiego i Radio Kielce
• 2021 Medal im. Alfreda Kowalkowskiego
• 2022 1st Award in London GTT
• 2023 Euterpe Music Award in Berlin

Linki zewnętrzne

• Dr Ares Chadzinikolau, [w:] baza „Ludzie nauki” portalu Nauka Polska (OPI) [dostęp 2014-09-21] .
• Profil Aresa Chadzinikolau na Facebooku
• Biogram na stronie internetowej Związku Literatów Polskich Oddział Wielkopolski.
• Wywiad dla Poznański Prestiż
• Recenzja GreekJazz dla Era Jazzu