Kamień runiczny z Norra Åsum
Kamień runiczny z Norra Åsum (DR 347) – kamień runiczny znajdujący się w Norra Åsum w gminie Kristianstad w szwedzkiej prowincji Skania[1].
Granitognejsowy głaz ma 2,39 m wysokości, szerokość 0,38-0,49 m i 0,2-0,34 m grubości[1]. Ustawiony jest w przedsionku kościoła w Norra Åsum[2], wmurowany w podłogę[1]. Został tam przeniesiony po wyjęciu go z muru przykościelnego cmentarza, w który był wbudowany zgodnie ze sporządzoną w 1598 roku pierwszą wzmianką na jego temat[2][3].
Kamień pochodzi z przełomu XII i XIII wieku. Wyryta została na nim inskrypcja, obecnie częściowo zatarta, upamiętniająca wzniesienie miejscowego kościoła przez biskupa Absalona i Aesbiorna Muli[1]. Na tej podstawie określa się graniczne daty jego powstania na rok 1178 (objęcie przez Absalona urzędu arcybiskupa Lund) i 1215 (śmierć Aesbiorna Muli)[2][4]. Napis głosi:
- : krist : mario : sun : hiapi . þem : ær : kirku : þ(e)-... -erþ(o)/-erþi : absalon : ærki:biskup : ok : æsbiorn muli :[2]
co znaczy:
- Chryste, synu Marii, pomóż tym którzy zbudowali ten kościół, arcybiskupowi Absolomowi i Aesbiornowi Muli[4]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d RAÄ-nummer Kristianstad 203:1. fmis.raa.se. [dostęp 2015-08-09]. (szw.).
- ↑ a b c d DK Sk 14. christerhamp.se. [dostęp 2015-08-09]. (szw.).
- ↑ DR 347 - Norra Åsum. geschichte-skandinavien.de. [dostęp 2015-08-09]. (niem.).
- ↑ a b Marian Adamus, Postępy w dziedzinie runologii, „Kwartalnik neofilologiczny”, R. 6, nr 3, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1959, s. 238, ISBN 83-04-00463-1.