Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)

Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
Cloudy with a Chance of Meatballs
Inny tytuł	Cloudy: The Series
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Kanada; Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Liczba odcinków	52 (23 wyemitowane)
Liczba serii	1
	Produkcja
Produkcja	Sony Pictures Animation; Corus Entertainment; DHX Media
Reżyseria	Jos Humphrey; Steven Garcia; Andrew Duncan; Johnny Darrell
Muzyka	Steffan Andrews
Czas trwania odcinka	11 minut
	Pierwsza emisja
Data premiery	20 lutego 2017
Stacja telewizyjna	Cartoon Network, Cartoon Network, Boomerang, Netflix
Lata emisji	od 2017
Status	trwający
	Strona internetowa

Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (ang. Cloudy with a Chance of Meatballs, tłumaczone również jako Cloudy: The Series, od 2017) – kanadyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię Sony Pictures Animation, Corus Entertainment i DHX Media^[1], powstały na podstawie książki dla dzieci oraz filmu z 2009 roku pod tym samym tytułem. Jest to pierwszy serial animowany wyprodukowany przez studio Sony Pictures Animation.

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 20 lutego 2017 na amerykańskim Cartoon Network jako zapowiedź, natomiast regularna emisja ruszyła dwa tygodnie później 6 marca 2017^[1].

Fabuła

Akcja serialu rozgrywa się przed wydarzeniami z kinowego filmu Klopsiki i inne zjawiska pogodowe i opowiada o perypetiach ekscentrycznego młodego naukowca Flinta Lockwooda, który chce zmienić świat wymyślając coraz to nowsze wynalazki. W tworzeniu wynalazków pomaga mu jego najlepsza przyjaciółka oraz pogodynka Samantha „Sam” Sparks.

Obsada

Mark Edwards –
- Flint Lockwood,
- Steve
Katie Griffin – Sam Sparks
David Berni – Brent
Seán Cullen –
- Tim Lockwood,
- Major Shelbourne,
- Old Rick
Patrick McKenna –
- Gil,
- Manny
Clé Bennett – Earl Devereaux

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie:

Teksty piosenek: Hanna Malarowska
Dźwięk: Łukasz Fober
Produkcja: BTI Studios
Wystąpili:

Jacek Bończyk – Flint Lockwood
Monika Pikuła – Sam Sparks
Piotr Bąk – Tim Lockwood
Jakub Szydłowski –
- Brent,
- Hektor Złowski (odc. 11, 31, 38-39)
Robert Tondera – Earl
Wojciech Paszkowski –
- Manny,
- Homar Gwiazdka (odc. 50)
Zbigniew Suszyński –
- Burmistrz Shelbourne,
- Ojciec Tima (odc. 13)
Janusz Wituch –
- Stary Rick,
- Odpadopapatek (odc. 5),
- Kula przyszłości (odc. 9),
- Dave (odc. 36),
- Norm (odc. 49-50)
Sebastian Perdek – Gil
Aleksander Sosiński – Sal (odc. 19)
Wojciech Żołądkowicz –
- Jim (odc. 34),
- Święty Mikołaj (odc. 49-50)
Bartosz Martyna
Grzegorz Kwiecień
Mateusz Kwiecień
Marcin Piotrowiak
Ilona Lewandowska
Agnieszka Fajlhauer
Agata Darnowska
Artur Kaczmarski
Dominika Pasternak
Monika Szomko
Magdalena Herman-Urbańska

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor:

Artur Kaczmarski (odc. 1-20, 22-52),
Janusz Wituch (tytuł odc. 7, 13, 15, 17, 27)

Spis odcinków

Data premiery	Numer	Polski tytuł	Angielski tytuł
Seria pierwsza
20 lutego 2017	01	Pierwsze miejsce zajmuje...	And the Winner Is...
6 marca 2017	02	Księżniczka Kiziamizia	Princess Kittymittens
6 marca 2017	03	Jestem wynalazcą!	Invent This!
6 marca 2017	04	Bekonowa Sam	Bacon Girl
7 marca 2017	05	Widzę śmieci!	Who You Calling Garbage?
8 marca 2017	06	Ballada o Johnnym Sardynie	The Ballad of Johnny Sardine
9 marca 2017	07	Małpa milioner	Millionaire Monkey
13 marca 2017	08	Nianie Brenta	Baby Brent Sitter
14 marca 2017	09	Kula przyszłości	Spoiler Orb
15 marca 2017	10	Pandy nadchodzą	The Pandas are Coming
16 marca 2017	11	Wstęp tylko dla wynalazców	Inventors Only
20 marca 2017	12	Kukuryku	Clock-a-Doodle-Doom
21 marca 2017	13	Sardemon	The Sardemon
22 marca 2017	14	Earl czy Pearl?	Earl or Pearl?
23 marca 2017	15	Święto sardynek	Sardinefest
27 marca 2017	16	Tacy sami	Total Samesies
28 marca 2017	17	Ja małpa, ty małpa	Monkey Me, Monkey You
29 marca 2017	18	Najlepszy wynalazek na świecie	Best Invention Ever!
30 marca 2017	19	To właśnie Sal	That's Sal, Folks!
3 kwietnia 2017	20	Chmury i inne zjawiska pogodowe	Cloudy with a Chance of Clouds
4 kwietnia 2017	21	Sztuka bąkowania	The Science of the Toot
5 kwietnia 2017	22	Pan Stres	Mr. Stressup
6 kwietnia 2017	23	WirtuEarlna Rzeczywistość	Virtu-earl Reality
	24	Problem na głowie	Hair We Go Again
	25	Rychło w czas	It's About Time
	26	Fotomontaż	Self-Helpie
	27	Małpi poklask	Happy Clappy Monkey
	28	Robowalki	Robot Rumble
	29	Mój tata wymiata	My Pop is Tops
	30	Mój klon	Clone Alone
	31	Kitel wynalazcy	Coat of Harms
	32	Earl z moich marzeń	Earl of My Dreams
	33	Kosmiczny wyścig	Spacy Race
	34	Tim i Jim	Tim and Jim
	35	Nadprzyrodzone zjawiska burmistrza	Mayornormal Activity
	36	Flintenstein	Flintenstein
	37	Szczurptaki i serobale	Ratbirds and Cheesyworms
	38	Wyprzedaż garażowa	Junk in the Trunk
	39	Kodeks wynalazcy	The Inventors Code
	40	Mały bobo Brent	Baby-Baby Brent
	41	Utalentowany Pan Guzik	The Talented Mr. Buttons
	42	Dziewczyna, która widziała meteoryt	The Girl Who Cried Meteor
	43	Urodzinowa piniata	I Gotta Piñata
	44	Twoja ryba jest dla mnie rozkazem	Your Fish is My Command
	45	Poślubiony arbuzowi	So I Married a Watermelon
	46	Tożsamość Shelbourne’a	The Shelbourne Identity
	47	Doceń to	Appreciate This!
	48	Idealna zmienniczka	She’s a Shoe-In
	49	Homar Gwiazdka przybywa część 1	Lobster Claus Is Coming to Town Part 1
	50	Homar Gwiazdka przybywa część 2	Lobster Claus Is Coming to Town Part 2
	51	Gdy byłem w twoim wieku	When I Was Your Age
	52	Największe ups Flinta	Flint’s Biggest Flup

Przypisy

↑ ^a ^b ^c Jennifer Wolfe: First Look: ‘Cloudy with a Chance of Meatballs’ Series Set for March 6 Premiere. Animation World Network, 2017-02-16. [dostęp 2017-08-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-17)].

Bibliografia

Klopsiki i inne zjawiska pogodowe w bazie IMDb (ang.)
Klopsiki i inne zjawiska pogodowe w bazie Filmweb

[AWNSetMarchPremiere-1] Jennifer Wolfe: First Look: ‘Cloudy with a Chance of Meatballs’ Series Set for March 6 Premiere. Animation World Network, 2017-02-16. [dostęp 2017-08-09]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-17)].

[1]