Klub Winx – Magiczna Przygoda

Klub Winx − Magiczna Przygoda Winx Club − Magica Avventura
Gatunek	animowany
Rok produkcji	2010
Data premiery	29 października 2010 29 października 2010 21 października 2010 2 grudnia 2011 27 kwietnia 2012 (na DVD)
Kraj produkcji	Włochy
Język	włoski
Czas trwania	87 min
Reżyseria	Iginio Straffi
Scenariusz	Sean Molyneaux Iginio Straffi
Główne role	Letizia Ciampa Perla Liberatori
Muzyka	Paolo Baglio
Zdjęcia	Gianmario Catania
Scenografia	Vincenzo Nisco Corrado Virgili
Produkcja	Joanne Lee
Dystrybucja	Medusa Film (włochy) Kino Świat (polska)
Poprzednik	Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa
Kontynuacja	Klub Winx – Tajemnica Morskiej Głębiny

Klub Winx − Magiczna Przygoda (ita. Winx Club − Magica Avventura, ang. Winx Club − Magical Adventure, 2010) − włoski film animowany w reżyserii Iginio Straffi. Pełnometrażowa kontynuacja serialu animowanego Klub Winx. Fabuła tego filmu ma miejsce między czwartą a piątą serią serialu (po tym jak Ophir/Nabu zginął zamykając Czarny Krąg).

Fabuła

Bloom, która dopiero niedawno poznała prawdę o swojej przeszłości, korzysta z uroków bycia księżniczką na swojej rodzinnej planecie Domino. Niestety piękne dworskie życie z czasem zaczyna ją przytłaczać. Czarodziejka smoczego płomienia zupełnie nie sprawdza się w roli księżniczki i tęskni za szkołą oraz swoimi przyjaciółkami. Wszystkie troski jednak znikają z jej twarzy, gdy tylko spotyka się z ukochanym księciem Sky'em. Po romantycznym spacerze we dwoje, młodzieniec ponownie i oficjalnie prosi Bloom o rękę. Bloom bez chwili wahania zgadza się. Niestety parę dni później Sky z nieznanych przyczyn odwołuje wesele. Załamana czarodziejka przez wiele dni nie może się pozbierać. Wkrótce jednak okazuje się, że to przez ojca Sky'a, który nie zezwala na małżeństwo z księżniczką Domino z powodu sytuacji, które wydarzyły się 18 lat wcześniej. Wychodzi na jaw, że sprawcą całego rozpadu planety Domino jest władca Heraklionu − Król Erendor, który nie miał wyjścia, jeśli chciał ratować swoją planetę i bliskich. Trzy prastare wiedźmy podarowały mu część pozytywnej magii życia, która ochroni jego najbliższych, jeśli wyda on im swojego najbliższego przyjaciela Oritela, króla Domino. Mężczyzna się zgodził, ale żałował tego przez wszystkie te lata. A teraz kiedy Oritel i jego rodzina wrócili, nie mają prawa łączyć ich królestw poprzez małżeństwo Bloom i Sky'a − jako zdrajcy nie są tego po prostu godni. Kiedy Oritel dowiaduje się o tym, postępowanie jego przyjaciela wcale go nie zdziwiło i wybaczył mu. Trzy prastare wiedźmy wróciły i połączyły moce z Trix. Zaatakowały Drzewo Życia w Wiosce Wróżek i zmieniły jego energię z pozytywnej na negatywną. Drzewo to jest odzwierciedleniem oraz źródłem mocy wszelkich istot żyjących, przez co zmiana jego energii spowodowała utratę mocy przez wszystkie czarodziejki. Winx, bez pomocy czarów, muszą odnaleźć Avram (miasto na planecie Heraklion), gdzie król Erendor ukrył część mocy życia, którą dostał od trzech prastarych wiedźm. W konsekwencji Winx odnajdują ukrytą moc, odzyskują siły, dokonują przemiany w Believix i pokonują raz na zawsze złe wiedźmy, a Trix zostają przewiezione do zamknięcia.

Premiery na świecie

Kraj:	Data premiery:	Tytuł:	Premiera na DVD
Rosja	21 października 2010	Волшебное приключение	12 listopada 2010
Ukraina	21 października 2010	Чарівна пригода
Kazachstan	21 października 2010	Волшебное приключение
Turcja	29 października 2010	Sihirli Macera
Włochy	29 października 2010	Magica Avventura	14 marca 2011
Bułgaria	11 lutego 2011	Вълшебно приключение
Portugalia	31 marca 2011	A Aventura Mágica	16 sierpnia 2011
Francja	6 kwietnia 2011	L'Aventure Magique	17 sierpnia 2011
Monako	6 kwietnia 2011	L'Aventure Magique
Maroko	6 kwietnia 2011	المغامرات السحرية
Tunezja	6 kwietnia 2011	المغامرات السحرية
Niemcy	5 maja 2011	Das Magische Abenteuer	25 września 2011
Australia	5 maja 2011	Magical Adventure
Litwa	6 maja 2011	Magiški Fėjų Vinksių Nuotykiai
Estonia	10 maja 2011	Tüdrukute Imeline Seiklus
Łotwa	13 maja 2011	Brinumainais Piedzīvojumu
Finlandia	2 czerwca 2011	Maaginen Seikkailu
Szwecja	9 czerwca 2011	Det Magiska Äventyr
Austria	10 czerwca 2011	Das Magische Abenteuer
Izrael	21 lipca 2011	הרפתקה קסומה
Słowenia	19 października 2011	Čarobna pustolovščina
Grecja	20 października 2011	Μαγική Περιπέτεια
Serbia	20 października 2011	Čarobna Avantura	27 kwietnia 2012
Hiszpania	18 listopada 2011	La aventura mágica	13 marca 2012
Polska	2 grudnia 2011	Magiczna Przygoda	27 kwietnia 2012
Wielka Brytania	25 grudnia 2011	Magical Adventure
Holandia	4 kwietnia 2012	Magisch Avontuur
Belgia	18 kwietnia 2012	Magisch Avontuur
Kanada	14 czerwca 2012	L'Aventure Magique	13 sierpnia 2013
Stany Zjednoczone	20 maja 2013	Magical Adventure	13 sierpnia 2013

Wersja włoska

• Letizia Ciampa: Bloom i Tune
• Perla Liberatori: Stella, Chatta i Zing
• Ilaria Latini: Flora i Amore
• Gemma Donati: Musa i Digit
• Domitilla D'Amico: Tecna i Livy
• Laura Lenghi: Layla
• Tatiana Dessi: Icy
• Federica De Bortoli: Darcy
• Valeria Vidali: Stormy
• Beatrice Margiotti: Lockette
• Marco Vivio: Sky
• Francesco Prando: Oritel
• Claudia Razzi: Marion
• Paolo Marchese: Erendor

i inni

Wersja polska

Wersja polska: Studio PRL na zlecenie Kino Świat
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Maciej Wysocki
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Wykonanie piosenek: Magdalena Tul
Realizacja dźwięku: Aleksander Cherczyński
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
W wersji polskiej udział wzięli:

• Magdalena Krylik − Bloom
• Joanna Węgrzynowska − Stella
• Katarzyna Łaska − Musa
• Monika Kwiatkowska − Tecna
• Joanna Pach-Żbikowska − Flora
• Brygida Turowska − Layla
• Waldemar Barwiński − Sky
• Julia Kołakowska-Bytner − Icy
• Klementyna Umer − Darcy
• Anna Sroka − Stormy
• Jacek Kopczyński − Oritel
• Dariusz Odija − Erendor
• Elżbieta Kijowska − Faragonda
• Izabella Bukowska −
  • Daphne,
  • duchy
• Jakub Wieczorek − Mike
• Michał Konarski − Brandon
• Olga Omeljaniec − Vanessa
• Elżbieta Jędrzejewska −
  • Belladonna,
  • królik
• Joanna Domańska − Tharma
• Anna Apostolakis − Liliss
• Beata Jankowska-Tzimas − Marion
• Krzysztof Szczerbiński −
  • Riven,
  • Strufus
• Agnieszka Kunikowska −
  • Chatta,
  • Piff,
  • żaba
• Elżbieta Bednarek −
  • Digit,
  • Griffin
• Barbara Kałużna −
  • Emily,
  • Giada,
  • Griselda,
  • Lockette,
  • Myrta
• Grzegorz Kwiecień − głos męski
• Dariusz Błażejewski −
  • Helia,
  • Page-boy
• Karol Wróblewski −
  • kawaler 1,
  • Timmy
• Cezary Kwieciński −
  • kawaler 2,
  • Nabu
• Agata Gawrońska −
  • reporter,
  • spiker
• Beata Wyrąbkiewicz − Tune

i inni

Lektor: Sławomir Śmiałek

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Klub Winx − Magiczna Przygoda w bazie Internet Movie Database (ang.)
• Oficjalna strona filmu