Konkurs Piosenki Eurowizji 2001

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Konkurs Piosenki Eurowizji 2001
Informacje ogólne
Finał 12 maja 2001
Miejsce Parken Stadium,
Kopenhaga (Dania)
Nadawca Danmarks Radio (DR)
Prowadzący Natasja Crone Back
Søren Pilmark
Informacje dodatkowe
Kierownik wykonawczy Christine Marchal-Ortiz (EBU)
Jørgen Ramskoff (DR)
Występ otwarcia Bracia Olsen w piosenkah „Fly on the Wings of Love” i „Walk Right Back”
Występ interwałowy Aqua i Safri Duo w mieszance przebojów (w tym m.in. „Around the World”, „Barbie Girl” i „Played-A-Live (The Bongo Song)”)
Uczestnicy
Powrót  Bośnia i Hercegowina
 Grecja
 Litwa
 Polska
 Portugalia
 Słowenia
Rezygnacja  Austria
 Belgia
 Cypr
 Finlandia
Macedonia Północna Macedonia
 Rumunia
 Szwajcaria
Łącznie 23 reprezentacji
Głosowanie
Każdy kraj przyznaje 1-8, 10 oraz 12 punktów dla ulubionej piosenki.
Zwycięzca  Estonia
Reprezentant Tanel Padar, Dave Benton i 2XL
Piosenka Everybody
Muzyka Ivar Must
Tekst Maian-Anna Kärmas
Konkurs Piosenki Eurowizji

46. Konkurs Piosenki Eurowizji został rozegrany 12 maja 2001 w Kopenhadze i zorganizowany przez duńskiego nadawcę publicznego Danmarks Radio (DR).

Koncert poprowadzili Natasja Crone Back i Søren Pilmark[1]. Finał wygrali Tanel Padar, Dave Benton i 2XL, reprezentanci Estonii z piosenką „Everybody” autorstwa Ivara Musta i Maian-Annę Kärmas[2]. Benton został pierwszym czarnoskórym zwycięzcą konkursu[3].

Lokalizacja[edytuj | edytuj kod]

Geographylogo.svg
Lokalizacja Kopenhagi w Danii

Dzięki wygranej braci Olsen, reprezentantów Danii podczas konkursu w 2000, duńska telewizja DR otrzymała prawa do organizacji 46. konkursu[3].

Telewizja borykała się z kilkoma problemami podczas przygotowywania konkursu, takimi jak m.in. małe fundusze i trudności w znalezieniu odpowiedniego miejsca do organizacji[4]. Koncert finałowy odbył się na stadionie piłkarskim Parken w Kopenhadze. Decyzję podjęto po udanych negocjacjach z właścicielem hali, który zgodził się na dobudowę rozsuwanego dachu nad obiektem[3].

Obiekt stał się tym samym największym w historii halą, w której kiedykolwiek odbył się Konkurs Piosenki Eurowizji, mogąc pomieścić ponad 38 tys. ludzi na widowni[3].

Przebieg konkursu[edytuj | edytuj kod]

Producentem wykonawczym konkursu zostali Jørgen Ramskoff (z ramienia DR)[5] i Christine Marchal-Ortiz (z ramienia Europejskiej Unii Nadawców (EBU))[6]. Dyrektorem do spraw kamer mianowano Jana Frifelta[4].

21 listopada 2000 ogłoszono, że konkursu poprowadzą: dziennikarka i prezenterka telewizyjna Natasja Crone Back oraz aktor Søren Pilmark. Tego samego dnia podano kolejność występów uczestników w finale[1].

Po raz pierwszy konkurs transmitowany był przez Internet dzięki serwisowi Yahoo!, który przygotował pięć kanałów transmisyjnych[7].

Logo konkursu z 2001 przedstawiało serce skonstruowane z czterech czarnych okręgów. Ten motyw wykorzystany zostały również w projekcie sceny konkursowej w świetlnej konstrukcji, którą zapewniła firma Martin A/S[8].

Koncert finałowy rozpoczął się pokazem sztucznych ogni oraz występem gości muzycznych, braci Olsenów, którzy zaśpiewali dwie piosenki: „Fly on the Wings of Love” i nowy singiel „Walk Right Back”[4]. W trakcie przerwy na głosowanie publiczności na scenie wystąpiły zespoły Aqua i Safri Duo[4][9].

Zmiany w regulaminie[edytuj | edytuj kod]

Stadion Parken – miejsce organizacji konkursu w 2001

Pierwszy raz nadawcy ze wszystkich krajów uczestniczących w Konkursie Piosenki Eurowizji musiały wprowadzić możliwość przyjmowania głosów telewidzów poprzez głosowanie telefoniczne. Głosy komisji jurorskich były użyte jedynie w wypadku technicznych problemów z głosowaniem. Europejska Unia Nadawców (EBU) wprowadziła także zasadę przyznawania punktów w stosunku głosów 50:50, z czego 50% głosów należało do telewidzów, a 50% – do jurorów. Taki zabieg zastosowano w krajach, które nie zdecydowały się na pełen udział głosów publiczności w końcowym głosowaniu, tj. w Chorwacji, Grecji i na Malcie. Nawiązując do nowych zasad, które zostały opublikowane 5 maja 2000, każdy nadawca miał pełną dowolność w wyborze między 100% głosowaniem telewidzów a zasadą 50:50. W Bośni i Hercegowinie, Turcji i Rosji nie było możliwe przeprowadzenia głosowania telefonicznego, dlatego w krajach uwzględniono jedynie głosy jurorów[3][5].

Kolejna zmiana dotyczyła klasyfikacji do 47. Konkursu Piosenki Eurowizji organizowanego w 2002. Zgodnie z regulaminem, zapewnione miejsce w finale konkursu miało mieć piętnaście państw najwyżej ocenionych w finale konkursu w 2001, a także kraje tzw. Wielkiej Czwórki (tj. państwa wpłacające największe składki na rzecz organizacji konkursu, czyli: Francja, Hiszpania, Niemcy i Wielka Brytania)[4]. Pozostałe miejsca zapewnione były reprezentantom nadawców, którzy nie przystąpili do udziału w konkursie w 2001 ze względu na słabe wyniki osiągnięte w latach 1996-2000[3]. Członkowie EBU zdecydowali także, że w kolejnych konkursach nie będą mogli wziąć udziału przedstawiciele krajów, które zajęły najniższe miejsca jedynie w roku poprzednim, a nie w pięciu ostatnich konkursach[10][11].

Kontrowersje[edytuj | edytuj kod]

Oskarżenia o plagiat[edytuj | edytuj kod]

Po finale szwedzkich eliminacji eurowizyjnych Melodifestivalen 2001 Thomas G:son i Henrik Sethsson, twórcy zwycięskiego utworu „Lyssna till ditt hjärta”, zostali oskarżeni o popełnienie plagiatu belgijskiej piosenkiLiefde is een kaartspel” wykonanej przez Lisę del Bo[12][13][14]. Autorów piosenki oskarżył także chorwacki kompozytor, który uznał, że muzycy wykorzystali fragmenty jego utworu „Isus najvece ime” z 1987[15][16]. Pierwotnie EBU zdyskwalifikowała zespół z udziału w imprezie, jednak ostatecznie umożliwiła mu występ[17]. Organizacja skierowała jednak sprawę na drogę sądową, który ostatecznie nie posądził twórcy szwedzkiej piosenki o naruszenie praw autorskich[3]. W 2003 utwór oficjalnie uznano za plagiat, a szwedzcy kompozytorzy musieli wypłacić Belgowi odszkodowanie[18].

Spór między delegacjami Niemiec i Holandii[edytuj | edytuj kod]

Na początku marca holenderska gazeta „Wednesday Morning” poinformowała, że niemiecka delegacja zażyczyła sobie zmiany pseudonimu holenderskiej reprezentantki Michelle Courtens z powodu zbieżności z pseudonimem ich reprezentantki, Tanją „Michelle” Shitawey. Swoją prośbę tłumaczyli faktem, że niemiecka piosenkarka jest starsza od holenderskiej, a także lepszą pozycją startową Courtens. 19 marca odbyło się specjalnie spotkanie telewizji DR, podczas którego przedyskutowano cały problem[19].

Chamskie opinie brytyjskiego komentatora[edytuj | edytuj kod]

Brytyjski komentator konkursu, dziennikarz Terry Wogan, wielokrotnie krytykował podczas transmisji prowadzących konkurs, nazywając ich „Doktorem Śmiercią i Wróżką Zębuszką/Małą Syrenką” (ang. Doctor Death and the Tooth Fairy/The Little Mermaid) z powodu wypowiadania przez nich swoich kwestii dwuwierszem. Prezenter określił także braci Olsen, zwycięzców konkursu w 2000, mianem „staruchów”[20]. Duński nadawca zażądał od telewizji BBC oficjalnych przeprosin od dziennikarza[21][22].

Wulgarny występ zespołu Aqua[edytuj | edytuj kod]

Gościem muzycznym koncertu był m.in. zespół Aqua. W trakcie wykonywania piosenki „Barbie Girl” wokalistka grupy, Lene Nystrøm Rasted, wypowiedziała kilka wulgarnych słów, w tym np. „Fuck off, Ken”. Występ spotkał się z krytycznymi komentarzami[23].

Kraje uczestniczące[edytuj | edytuj kod]

W konkursie wzięli udział nadawcy publiczni z 23 krajów[4], w tym m.in. z Bośni i Hercegowiny, Grecji, Litwy, Polski[24], Portugalia i Słowenia, które powróciły do stawki konkursowej po rocznej przerwie spowodowanej słabym wynikiem w finale w 2000. Z powodu osiągnięcia niskiej średniej wyników w ciągu poprzednich pięciu lat, do konkursu nie mogły przystąpić telewizje z Austrii, Belgii, Cypru, Finlandii, Macedonii, Rumunii i Szwajcarii[3].

Wyniki[edytuj | edytuj kod]

Finał[edytuj | edytuj kod]

Lp. Państwo Język[25] Wykonawca Utwór Miejsce[3] Punkty[3]
1  Holandia angielski Michelle[16] Out on My Own[16] 18 16
2  Islandia angielski Two Tricky Angel[26] 22 3
3  Bośnia i Hercegowina bośniacki, angielski Nino Pršeš Hano 14 29
4  Norwegia angielski Haldor Lægreid On My Own 22 3
5  Izrael hebrajski Tal Sondak[27] Ein davar[27] 16 25
6  Rosja angielski Mumij Troll Lady Alpine Blue 12 37
7  Szwecja angielski Friends[28] Listen to Your Heartbeat[28] 5 100
8  Litwa angielski, litewski Skamp You Got Style 13 35
9  Łotwa angielski Arnis Mednis Too Much 18 16
10  Chorwacja angielski Vanna[16] Strings of My Heart 10 42
11  Portugalia portugalski MTM Só sei ser feliz assim 17 18
12  Irlandia angielski Gary O’Shaughnessy Without Your Love 21 6
13  Hiszpania hiszpański David Civera Dile que la quiero 6 76
14  Francja angielski, francuski[29] Natasha St-Pier[30] Je n’ai que mon âme[16] 4 142
15  Turcja angielski, turecki Sedat Yüce Sevgiliye Son 11 41
16  Wielka Brytania angielski Lindsay Dracass No Dream Impossible 15 28
17  Słowenia angielski Nuša Derenda Energy 7 70
18  Polska angielski Andrzej Piaseczny 2 Long 20 11
19  Niemcy angielski, niemiecki Michelle Wer Liebe lebt 8 66
20  Estonia angielski Tanel Padar, Dave Benton & 2XL Everybody 1 198
21  Malta angielski Fabrizio Faniello Another Summer Night 9 48
22  Grecja angielski, grecki Antique (I Would) Die for You 3 147
23  Dania angielski Rollo & King[31][32] Never Ever Let You Go 2 177

Tabela punktacyjna finału[edytuj | edytuj kod]

Kraje głosujące
Suma punktów Holandia Islandia Bośnia i Hercegowina Norwegia Izrael Rosja Szwecja Litwa Łotwa Chorwacja Portugalia Irlandia Hiszpania Francja Turcja Wielka Brytania Słowenia Polska Niemcy Estonia Malta Grecja Dania
Uczestnicy konkursu Holandia 16 5 1 6 4
Islandia 3 1 2
Bośnia i Hercegowina 29 4 10 7 1 7
Norwegia 3 3
Izrael 25 6 10 7 2
Rosja 37 5 3 10 8 4 2 5
Szwecja 100 7 3 2 8 2 2 6 4 5 8 5 2 8 8 5 7 8 10
Litwa 35 5 1 2 4 10 1 5 1 4 2
Łotwa 16 8 8
Chorwacja 42 7 10 5 3 10 7
Portugalia 18 6 12
Irlandia 6 1 5
Hiszpania 76 7 2 5 4 12 5 4 7 3 5 6 3 1 1 3 8
Francja 142 8 4 12 7 2 12 6 7 7 6 12 7 3 1 6 6 10 6 10 4 6
Turcja 41 3 7 7 7 4 10 3
Wielka Brytania 28 2 3 3 3 3 2 4 1 2 2 3
Słowenia 70 4 6 10 6 1 4 7 4 8 2 2 1 6 4 5
Polska 11 2 3 5 1
Niemcy 66 1 3 8 1 1 10 6 10 6 3 2 4 1 5 1 4
Estonia 198 12 10 4 10 6 6 8 12 12 2 10 8 8 12 12 12 12 10 12 12 8
Malta 48 3 1 5 7 3 1 4 2 1 3 1 2 3 12
Grecja 147 6 8 8 8 10 5 12 5 2 5 4 5 12 3 5 7 8 8 8 6 7 5
Dania 177 10 12 12 7 10 6 10 12 8 12 7 4 4 10 10 7 12 12 6 6

Legenda:

     Głosowanie telewidzów

     Głosowanie jurorów

     Głosowanie telewidzów i jurorów w stosunku głosów 50:50

Inne wyróżnienia[edytuj | edytuj kod]

Nagroda im. Barbary Dex[edytuj | edytuj kod]

W 2001 przyznano Nagrodę im. Barbary Dex, nieoficjalny tytuł przyznawany corocznie przez fanów konkursu za pośrednictwem holenderskiej strony House of Eurovision (eurovisionhouse.nl) najgorzej ubranemu artyście w Konkursie Piosenki Eurowizji w danym roku[33][34][35]. Po finale widowiska największą liczbę głosów internautów zdobył Andrzej Piaseczny, reprezentant Polski, która wystąpił podczas koncertu w sztucznym futrze[36].

Międzynarodowi nadawcy i głosowanie[edytuj | edytuj kod]

Sekretarze[edytuj | edytuj kod]

Poniżej przedstawione zostały nazwiska wszystkich sekretarzy, którzy ogłaszali wyniki głosowania w poszczególnych krajach. Państwa zostały uporządkowane w kolejności przyznawania punktów.

Nadawcy publiczni i komentatorzy[edytuj | edytuj kod]

Poniżej przedstawione zostały nazwiska wszystkich komentatorzy poszczególnych nadawców publicznych transmitujących widowisko.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b Sietse Bakker: Order of participation and hosts (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2000-11-21. [dostęp 2013-10-01].
  2. Eesti võitis Eurovisiooni!!!!! (est.). delfi.ee, 2001-05-13. [dostęp 2014-12-22].
  3. a b c d e f g h i j Eurovision Song Contest 2001 (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2013-10-01].
  4. a b c d e f The end of a decade: Copenhagen 2001 (ang.). W: EBU [on-line]. eurovision.tv. [dostęp 2019-03-16].
  5. a b Sietse Bakker: Today is the big day !!! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-05-12. [dostęp 2013-10-01].
  6. Sietse Bakker: Christine Marchal interviewed by Dutch tv (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-05-11. [dostęp 2014-07-20].
  7. Sietse Bakker: Yahoo! will broadcast contest online (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-04-28. [dostęp 2014-07-20].
  8. Sietse Bakker: Martin AS: Spectaculair light in Parken (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-05-01. [dostęp 2013-10-01].
  9. Sietse Bakker: BT: „Aqua for interval act ESC 2001” (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2000-12-10. [dostęp 2013-10-01].
  10. Sietse Bakker: New selection method for contest? (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-04-13. [dostęp 2013-10-01].
  11. Sietse Bakker: New voting system will be used (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-04-20. [dostęp 2013-10-01].
  12. Sietse Bakker: SCANDAL FOR THE SWEDISH WINNER !!! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-02-24. [dostęp 2013-10-01].
  13. Sietse Bakker: Fans: "Swedish song is plagiarism" (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-02-26. [dostęp 2013-10-01].
  14. Sietse Bakker: Almost 70 percent: “This is plagiarism” ! (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-03-01. [dostęp 2013-10-01].
  15. Sietse Bakker: Lisa del Bo sings along with Friends (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-02-27. [dostęp 2013-10-01].
  16. a b c d e Sietse Bakker: This weekend: more info for København (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com. [dostęp 2014-07-21].
  17. Sietse Bakker: SVT: "Friends disqualified but saved" (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-05-11. [dostęp 2013-10-01].
  18. Sietse Bakker: Swedish entry 2001 now officially plagiarism (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2003-08-09. [dostęp 2013-10-10].
  19. Sietse Bakker: Eurovision war between the two Michelles (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-03-07. [dostęp 2014-07-20].
  20. Chris Hastings: „Terry Wogan is a problem” says Eurovision chief, Bjorn Erichsen (ang.). W: The Telegraph [on-line]. www.telegraph.co.uk, 2008-05-10. [dostęp 2013-10-01].
  21. Daniel Ringby: Terry Wogan back in the saddle (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2002-01-14. [dostęp 2014-07-20].
  22. Daniel Ringby: EBU muzzles commentators (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2002-05-10. [dostęp 2014-07-20].
  23. Maciej Błażewicz: Historia Danii na ESC 2001 / UMK 2014 / Słowiański Bazar 2013 / Stockholm Pride 2013 / Eurowizja 2014. W: DE [on-line]. www.dziennik-eurowizyjny.blog.pl, 2013-07-12. [dostęp 2013-08-10].
  24. Sietse Bakker: TVP and EBU deny withdrawal for Poland 2001 (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com. [dostęp 2014-07-21].
  25. 2001 - 46th edition (ang.). W: Diggiloo [on-line]. www.diggiloo.net. [dostęp 2014-07-20].
  26. Sietse Bakker: RÚV dropped down own language rule (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com. [dostęp 2014-07-21].
  27. a b Sietse Bakker: Israel: Ein Davar by Tal Sundak (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2000-12-28. [dostęp 2014-07-20].
  28. a b Melodifestivalen 2001 (szw.). svt.se. [dostęp 2013-03-14].
  29. Sietse Bakker: France will sing in French and English (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com. [dostęp 2014-07-21].
  30. Sietse Bakker: More information about national finals (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-02-13. [dostęp 2014-07-20].
  31. Dansk Melodi Grand Prix 2001 (duń.). W: ESConnet [on-line]. www.esconnet.dk. [dostęp 2013-08-10].
  32. Sietse Bakker: MPG: Det star et billede av dig på mit bord (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2001-02-17. [dostęp 2014-07-20].
  33. The Barbara Dex Award (ang.). W: Euro Dummies [on-line]. www.eurodummies.wordpress.com. [dostęp 2015-08-01].
  34. Barbara Dex Award (ang.). W: Eurovision House [on-line]. www.eurovisionhouse.nl. [dostęp 2015-08-01].
  35. Media Handbook for Eurovision Song Contest 2012 (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2015-08-01].
  36. Barbara Dex Award (ang.). W: House of Eurovision [on-line]. www.eurovisionhouse.nl. [dostęp 2015-08-01].
  37. פורום אירוויזיון. www.sf.tapuz.co.il, 1999-09-13. [dostęp 2015-08-01].
  38. Šeštadienį Kopenhagoje – „Eurovizijos” konkursas (lit.). www.delfi.lt, 2001-05-12. [dostęp 2015-08-01].
  39. Pogledaj temu – SPOKESPERSONS. www.forum.hrt.hr, 2008-02-29. [dostęp 2015-08-01].
  40. Comentadores Do ESC – escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português. www.21595.activeboard.com. [dostęp 2015-08-01].
  41. a b Η Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987–2004). www.Retromaniax.gr. [dostęp 2015-08-01].
  42. a b Forside. www.esconnet.dk. [dostęp 2015-08-01].
  43. Song Contest mit Stermann & Grissemann. www.wien.org.at, 2012-05-01. [dostęp 2015-08-01].
  44. a b Christian Masson: 2000 – Stockholm. www.Songcontest.free.fr. [dostęp 2015-08-01].
  45. Congratulations: 50 jaar Songfestival!. www.VRTFansite.be. [dostęp 2015-08-01].
  46. Savvidis, Christos (OGAE Cyprus).
  47. Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila. www.Viisukuppila.fi. [dostęp 2015-08-01].
  48. FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema – Uribarri comentarista Eurovision 2010. www.Eurosongcontest.phpbb3.es. [dostęp 2015-08-01].
  49. Welkom op de site van Eurovision Artists. www.Eurovisionartists.nl. [dostęp 2015-08-01].
  50. RTÉ so lonely after loss of Gerry – Marty. 2010-05-20. [dostęp 2015-08-01].  Cytat: He has been providing commentary for Irish viewers since 2000 and maintains great enthusiasm for the much lampooned contest.
  51. Dagblaðið Vísir – DV, 13 May 2000. www.Timarit.is. [dostęp 2015-08-01].
  52. Dr. Peter Urban kommentiert – Düsseldorf 2011. www.Duesseldorf2011.de. [dostęp 2015-08-01].
  53. Thomas Mohr: Mit Dschinghis Khan im Garten. www.Eurovision.de, 2011-05-14. [dostęp 2012-10-28].
  54. Alt du trenger å vite om MGP – Melodi Grand Prix – Melodi Grand Prix – NRK. www.nrk.no, 2003-05-27. [dostęp 2015-08-01].
  55. Comentadores Do ESC – escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português. www.21595.activeboard.com. [dostęp 2015-08-01].
  56. Swedish Spokesmen. www.infosajten.com. [dostęp 2015-08-01].
  57. Swedes stay at home with Eurovision fever. www.thelocal.se, 2009-05-16. [dostęp 2015-08-01].
  58. History of Serbia broadcasting the contest 1993–2003. www.forum.musicserbia.rs, 2012-12-06. [dostęp 2015-08-27].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]