Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2004

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2004
Informacje ogólne
Finał

20 listopada 2004

Miejsce

Håkons Hall,
Lillehammer (Norwegia)

Nadawca

Norsk Rikskringkasting (NRK)

Prowadzący

Nadia Hasnaoui
Stian Barsnes Simonsen

Występ interwałowy

Westlife w utworze „Ain’t That a Kick in the Head?

Uczestnicy
Debiut

 Francja
 Szwajcaria

Łącznie

18 reprezentacji

Głosowanie
Każdy kraj przyznawał 1-8, 10 oraz 12 punktów dziesięciu najwyżej ocenionym utworom.
Zwycięzca

 Hiszpania

Reprezentant

María Isabel

Piosenka

„Antes muerta que sencilla”

Tekst i muzyka

María Isabel

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci
◄ 2003 2005 ►
Håkons Hall, miejsce organizacji konkursu.

2. Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci odbył się 20 listopada 2004 w Håkons Hall w Lillehammer. Organizatorem była Europejska Unia Nadawców i norweski nadawca Norsk Rikskringkasting (NRK)[1].

W konkursie wzięło udział 18 państw[1]. Zwyciężyła María Isabel, reprezentantka Hiszpanii, z utworem „Antes muerta que sencilla[2].

Lokalizacja[edytuj | edytuj kod]

Miejsce organizacji konkursu[edytuj | edytuj kod]

Początkowo drugi Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci miał odbyć się w brytyjskim Manchesterze[3], jednak Europejska Unia Nadawców (EBU) zdecydowała o zmianie organizatora widowiska z powodu nieporozumień finansowych spowodowanych zbyt wysokimi składkami, wpłacenia których wymagałaby komercyjna stacja ITV[4]. Na początku czerwca 2004 roku EBU potwierdziła, że konkurs w 2004 roku zostanie zorganizowany przez Chorwacką Radiotelewizję (HRT), którego reprezentant wygrał inauguracyjne widowisko w roku poprzednim[5]. Niedługo potem duński dziennik BT poinformował, że cała impreza zostanie przygotowana w Norwegii przez lokalnego nadawcę NRK[6], co kilka dni później potwierdziła sama stacja dodając, że konkurs odbędzie się na terenie Håkons Hall w Lillehammer[7]. Funkcję dyrektora generalnego areny pełnił wówczas Erik Ulateig[8].

Przebieg konkursu[edytuj | edytuj kod]

Pod koniec września EBU rozpoczęła sprzedaż biletów na koncert finałowych widowiska (ceny biletów wahały się między 30 a 42 euro)[9].

W tym samym czasie do przedsprzedaży trafiło oficjalne wydawnictwo CD/DVD zawierające – odpowiednio – wszystkie piosenki konkursowe lub zapis z koncertu finałowego[10] premiera pierwszej płyty odbyła się na początku listopada[11], kiedy wszyscy nadawcy wybrali swoje konkursowe propozycje[12].

16 listopada wszystkie delegacje zostały przywitane przez prezydent Lillehammeru – Synnøve Brenden Klemetrud[13], dzień później reprezentanci zaczęli próby kamerowe do występu w finale widowiska[14][15][16]. 19 listopada odbyła się specjalna konferencja prasowa, podczas której zaprezentowani zostali wszyscy uczestnicy konkursu[17].

Projekt graficzny[edytuj | edytuj kod]

Na początku września stacja NRK zaprezentowała oficjalny logotyp konkursu[18], motywem przewodnim widowiska były jasne, zimowe, nordyckie wieczory[19].

Prowadzący i goście specjalni[edytuj | edytuj kod]

Pod koniec września NRK podała nazwiska prowadzących całą imprezę, którymi zostali prezenterzy telewizyjni: Nadia Hasnaoui i Stian Barsnes Simonsen. Para poprowadziła także finał krajowych eliminacji do konkursu[20].

Podczas ceremonii otwarcia koncertu finałowego na scenie zaprezentowała się 50-osobowa grupa taneczno-akrobatyczna. Na scenie zaprezentowali się także reprezentanci wszystkich krajów w konkursie[21]. Zgodnie z planami, wcześniej planowano występ Rusłany[22]. Dino Jelusić, zwycięzca poprzedniego konkursu, nie otrzymał propozycji gościnnego występu w finale[23]. Piosenkarz został jednak zaproszony do Lillehammer jako gość honorowy koncertu[24].

W trakcie dziesięciominutowej przerwy na głosowanie telewidzów lub jurorów[25] na scenie wystąpił gościnnie zespół Westlife w utworze „Ain’t That a Kick in the Head?[26].

Kontrowersje[edytuj | edytuj kod]

Dyskwalifikacja szwajcarskiej piosenki[edytuj | edytuj kod]

Pierwotnie reprezentantowi Szwajcarii groziła dyskwalifikacja, kiedy okazało się, że utwór „Birichino” Demisa Mirarchiego[27] wygrał w 2002 roku lokalny festiwal muzyczny dla dzieci Mara & Meo i został umieszczony w 2003 roku na albumie kompilacyjnym zawierającym wszystkie kompozycje wykonane w trakcie konkursu. Piosenka miała naruszyć zapis regulaminowy Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci stanowiący o zakazie publikacji konkursowej piosenki przed rozegraniem krajowych eliminacji do widowiska[28]. Ostatecznie reprezentant został jednak dopuszczony do udziału w stawce finałowej imprezy[29].

Stroje białoruskiej reprezentacji[edytuj | edytuj kod]

Po jednej z pierwszych prób białoruskiej reprezentacji pojawiły się skargi dotyczące wyglądu balerinek, których stroje uznano za „zbyt prowokacyjne jak na Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci”. Swoje niezadowolenie wyraził m.in. kierownik wykonawczy widowiska, Svante Stockselius, który uznał, że „ubranie to ważna część Konkursu (...), ale dzieci powinny być dziećmi. Oczywiście powinny mieć na sobie ładne stroje, ale nie mogą wyglądać jak Christina Aguilera”. Przedstawiciel delegacji, Alex Kosnikow, odparł zarzuty, twierdząc: Nie rozumiem tego całego zamieszania. To jest normalny kostium dla baletnic, ale jeżeli masz nie po kolei w głowie, zawsze będziesz widział w tym prowokację[30].

Kraje uczestniczące[edytuj | edytuj kod]

W finale konkursu wzięło udział łącznie 18 państw, w tym debiutujące telewizje z Francji i Szwajcarii. Pierwotnie chęć udziału w widowisku wyraziły stacje z Izraela i Niemiec, jednak później wycofały się z tej decyzji[31].

Finał[edytuj | edytuj kod]

7 października 2003 EBU udostępniła kolejność startową występów w finale[32].

Uczestnicy Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2004[33]
Lp. Kraj Wykonawca Utwór Język Miejsce Punkty
1  Grecja Secret Band[34] „O palios mu eaftos”[34] grecki 9 48
2  Malta Young Talent Team[35] „Power of a Song”[35] angielski 12 14
3  Holandia Klaartje & Nicky[36] „Hij is een kei” niderlandzki 11 27
4  Szwajcaria Demis Mirarchi[27] „Birichino”[27] włoski 16 4
5  Norwegia @lek[37] „En stjerne skal jeg bli”[37] norweski 13 12
6  Francja Thomas Pontier[38] „Si on voulait bien”[39] francuski 6 78
7 Macedonia Północna Macedonia Martina Siljanowska[40] „Zabawa”[40] macedoński 7 64
8  Polska KWADro[41] „Łap życie”[41] polski 17 3
9  Cypr Marios Tofis[42] Onira grecki 8 61
10  Białoruś Jahor Wałczok[43] „Spiawajcie sa mnoju”[43] białoruski 14 9
11  Chorwacja Nika Turković[44] Hej mali[44] chorwacki 3 126
12  Łotwa Mārtiņš Tālbergs & C-Stones Juniors[45] „Balts vai melns”[45] łotewski 18 3
13  Wielka Brytania Cory Spedding[46] „The Best Is Yet to Come”[46] angielski 2 140
14  Dania Cool Kids[47] „Pigen er min”[47] duński 5 116
15  Hiszpania María Isabel[48] Antes muerta que sencilla[48] hiszpański 1 171
16  Szwecja Limelights[49] „Varför jag?”[49] szwedzki 15 8
17  Belgia Free Spirits[50] „Accroche-toi”[50] francuski 10 37
18  Rumunia Noni Răzvan Ene[51] Îți mulțumesc[51] rumuński 4 123

Wyniki[edytuj | edytuj kod]

Głosowanie[edytuj | edytuj kod]

Uczestnicy Suma punktów Grecja Malta Holandia Szwajcaria Norwegia Francja Macedonia Północna Polska Cypr Białoruś Chorwacja Łotwa Wielka Brytania Dania Hiszpania Szwecja Belgia Rumunia
Grecja 48 12 1 2 1 3 12 3 5 1 2 6
Malta 14 2 3 4 4 1
Holandia 27 3 3 1 1 3 1 5 2 1 7
Szwajcaria 4 4
Norwegia 12 7 5
Francja 78 6 1 5 6 2 2 4 4 6 4 7 2 6 8 4 8 3
Macedonia 64 6 6 5 5 4 5 3 8 3 3 5 3 3 3 2
Polska 3 2 1
Cypr 61 12 8 3 1 6 4 5 2 8 1 5 1 5
Białoruś 9 1 3 1 4
Chorwacja 126 4 8 8 10 8 12 7 6 8 8 12 8 6 8 6 7
Łotwa 3 2 1
Wielka Brytania 140 5 10 12 7 6 6 5 10 5 10 7 10 10 10 7 10 10
Dania 116 7 5 7 3 12 5 8 8 7 5 6 4 10 7 10 4 8
Hiszpania 171 10 7 10 12 8 12 10 12 10 7 12 6 7 12 12 12 12
Szwecja 8 4 1 3
Belgia 37 3 4 4 7 4 2 2 2 2 1 4 2
Rumunia 123 8 2 10 7 10 7 6 8 12 10 12 6 2 12 6 5

Pozostałe kraje[edytuj | edytuj kod]

Aby kraj kwalifikował się do potencjalnego udziału w Konkursie Piosenki Eurowizji dla Dzieci, musi być aktywnym członkiem Europejskiej Unii Nadawców. Nie wiadomo, czy Europejska Unia Nadawców wysyła zaproszenia do udziału wszystkim pięćdziesięciu sześciu aktywnym członkom, tak jak ma to miejsce w kwestii Konkursu Piosenki Eurowizji[52].

Aktywni członkowie EBU[edytuj | edytuj kod]

  •  Irlandia – irlandzka telewizja otrzymała zaproszenie do udziału w konkursie 2004 i znalazła się na liście wśród 20 krajów które biorą udział w konkursie. Ostatecznie stacja wycofała się z udziału w konkursie[53].
  •  Izrael – izraelski nadawca Israel Broadcasting Authority (IBA) początkowo planował debiut w konkursie, ale ostatecznie wycofał się z tej decyzji[53].
  •  Niemcy – 30 listopada 2004 szef delegacji Jürgen Meier-Beer stwierdził, że Niemcy nie zadebiutują w konkursie ponieważ „konkurs nie odniesie sukcesu w specyficznych warunkach telewizyjnego rynku niemieckiego”[54][55].

Sekretarze, nadawcy publiczni i komentatorzy[edytuj | edytuj kod]

Sekretarze[edytuj | edytuj kod]

Lista ukazuje imiona i nazwiska sekretarzy podających punkty w konkursie:

  1.  Grecja – Kalli Georgelli
  2.  Malta – Thea Saliba
  3.  Holandia – Danny Hoekstra
  4.  Szwajcaria – Alessia Milani
  5.  Norwegia – Ida Ursin-Holm
  6.  Francja – Gabrielle
  7.  Macedonia Północna – Filip
  8.  Polska – Jadwiga Jaskulska
  9.  Cypr – Stella Maria Koukkidi
  10.  Białoruś – Daria
  11.  Chorwacja – Buga
  12.  Łotwa – Sabīne Berezina
  13.  Wielka Brytania – Charlie Allan
  14.  DaniaAnne Gadegaard
  15.  Hiszpania – Lucho
  16.  Szwecja – Vännerna Queenie
  17.  Belgia – Alexander Schönfelder
  18.  Rumunia – Emy

Komentatorzy[edytuj | edytuj kod]

Tabela ukazuje komentatorów oraz nadawców publicznych państw, którzy biorą udział w konkursie:

Kraje uczestniczące w konkursie

Kraje nieuczestniczące w konkursie

Oglądalność[edytuj | edytuj kod]

Przed rozegraniem finału konkursu oglądalność widowiska szacowano na ok. 30 milionów telewidzów[58].

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b Jarmo Siim, Eurovision 2023 Junior Eurovision Song Contest to take place in Lillehammer - ESCToday.com, Eurovision News, Polls and Information by ESCToday, 22 czerwca 2004 [dostęp 2023-08-20] (ang.).
  2. l, Eurovision 2023 Junior: María Isabel to sing for Spain - ESCToday.com, Eurovision News, Polls and Information by ESCToday, 22 września 2004 [dostęp 2023-08-20] (ang.).
  3. Edwin van Gorp: Junior: Next Year’s contest to be held in Manchester. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2003-11-26. [dostęp 2015-01-23]. (ang.).
  4. Roel Philips: 'Junior contest not to take place in Manchester'. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-05-13. [dostęp 2015-01-23]. (ang.).
  5. Sietse Bakker: Junior 2004 in Croatia! (update). [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-06-01. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  6. Sietse Bakker: 'Junior contest moves to Norway'. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-06-17. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  7. Jarmo Siim: Junior Eurovision Song Contest to take place in Lillehammer. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-06-22. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  8. Roel Philips: Junior: Police ready to prevent terrorist attack. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-14. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  9. Sietse Bakker: Tickets Junior Eurovision Song Contest for sale. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-29. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  10. Sietse Bakker: Junior CD and DVD available in presale. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-15. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  11. Roel Philips: Junior Eurovision Song Contest: Short news. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-08. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  12. Roel Philips: Junior: all 18 countries have selected a song. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-11. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  13. Roel Philips: Lillehammer: Next week's schedule. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-12. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  14. Roel Philips: First 9 countries rehearsed in Lillehammer. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-18. [dostęp 2015-01-23]. (ang.).
  15. Roel Philips: Junior: Second day of rehearsals. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-19. [dostęp 2015-01-23]. (ang.).
  16. Sietse Bakker: Junior 2004: A day before the big day!. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-20. [dostęp 2015-01-23]. (ang.).
  17. Roel Philips: Junior: New countries to join next year in Belgium?. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-19. [dostęp 2015-01-23]. (ang.).
  18. Sietse Bakker: NRK revealed Junior 2004 logo. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-02. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  19. Roel Philips: Junior theme: 'bright Nordic winter nights'. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-14. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  20. Sietse Bakker: Nadia and Stian to host Junior 2004. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-23. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  21. Kemal Shahin: Junior stage design and concept!. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-05. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  22. Roel Philips: Ruslana to open Junior Eurovision Song Contest. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-07-29. [dostęp 2016-08-22]. (ang.).
  23. Roel Philips: Dino will not perform in Lillehammer. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-17. [dostęp 2016-08-22]. (ang.).
  24. Roel Philips: Dino to be guest of honour in Lillehammer. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-25. [dostęp 2016-08-22]. (ang.).
  25. Roel Philips: Tonight in Lillehammer: 10 minutes televoting. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-20. [dostęp 2016-08-22]. (ang.).
  26. Sietse Bakker: Boyband Westlife to perform at Junior 2004. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-03. [dostęp 2016-08-22]. (ang.).
  27. a b c Roel Philips: Junior: Swiss Demis Mirarchi to sing Birichino. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-02. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  28. Roel Philips: Junior: Switzerland to be disqualified?. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-03. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  29. Sietse Bakker: Eurovision RTSI: 'EBU accepted Swiss Junior entry'. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-06. [dostęp 2014-12-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-12-19)]. (ang.).
  30. Roel Philips: Commotion about short skirted ballerinas. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-20. [dostęp 2015-01-23]. (ang.).
  31. Sietse Bakker: Junior: 18 countries to participate. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-06-30. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  32. EBU.CH :: EBU news - 2003_10_07, web.archive.org, 15 maja 2011 [dostęp 2023-08-20] [zarchiwizowane z adresu 2011-05-15].
  33. Final of Lillehammer 2004 - Eurovision Song Contest, junioreurovision.tv [dostęp 2023-08-17].
  34. a b Roel Philips: Andreas & Giorgos win Greek junior final. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-26. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  35. a b Deo Grech: Junior: Young Talent Team wins in Malta. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-25. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  36. Roel Philips: Eurovision Klaartje & Nicky to sing for the Netherlands. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-26. [dostęp 2014-12-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-10-09)]. (ang.).
  37. a b Roel Philips: Junior: @lek to represent Norway. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-06-12. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  38. Roel Philips: France selects Thomas during soundmix show. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-21. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  39. Roel Philips: Junior: Thomas to sing Si on voulait bien. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-07. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  40. a b Roel Philips: Martina Siljanovska sings for FYR Macedonia. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-06-28. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  41. a b Paweł Jurczak: KWADro to represent Poland in Lillehammer. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-19. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  42. Sietse Bakker: Marios Tofis for Cyprus to Lillehammer. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-07. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  43. a b Sietse Bakker: Egor Volchek represents Belarus at Junior 2004. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-22. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  44. a b Roel Philips: Junior: Croatia selected Nika Turković. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-10. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  45. a b Roel Philips: Junior: Martins Talbergs to sing for Latvia. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-03. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  46. a b Roel Philips: Cory Spedding to sing for United Kingdom. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-05. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  47. a b Rasmus Bo Jensen: Junior: Cool Kids to sing for Denmark. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-25. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  48. a b Roel Philips: Junior: María Isabel to sing for Spain. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-22. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  49. a b Roel Philips: Junior: Limelights to represent Sweden. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-10-09. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  50. a b Roel Philips: Junior: Wallonia selects Free Spirits for Belgium. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-26. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  51. a b Roel Philips: Noni Razvan Ene to represent Romania. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-09-26. [dostęp 2014-12-18]. (ang.).
  52. EBU - Junior Eurovision Song Contest Steering Group, web.archive.org, 28 maja 2014 [dostęp 2023-08-17] [zarchiwizowane z adresu 2014-05-28].
  53. a b Junior: Next year's contest to be held in Manchester | eurovision song contest 2004 at esctoday.com | your daily eurovision centre | news > article, web.archive.org, 16 listopada 2004 [dostęp 2023-08-17] [zarchiwizowane z adresu 2004-11-16].
  54. l, Eurovision 2023 Junior: Germany not yet convinced - ESCToday.com, Eurovision News, Polls and Information by ESCToday, 30 listopada 2004 [dostęp 2023-08-17] (ang.).
  55. Eurovision Song Contest Serbia 2008 | News - Germany withdraws from Junior Eurovision Song Contest, web.archive.org, 28 czerwca 2008 [dostęp 2023-08-17] [zarchiwizowane z adresu 2008-06-28].
  56. BHT 1 - JAVNI RADIO-TELEVIZIJSKI SERVIS BOSNE I HERCEGOVINE, web.archive.org, 2005 [dostęp 2023-08-17] [zarchiwizowane z adresu 2005-01-01].
  57. Laste Eurovisiooni lauluvõistluse võit läks Hispaaniasse, Eesti Päevaleht [dostęp 2023-08-17] (est.).
  58. Roel Philips: Nadia and Stian to welcome you in Lillehammer. [w:] ESC Today [on-line]. esctoday.com, 2004-11-20. [dostęp 2015-01-23]. (ang.).