Konstantyn z Beratu
| Data urodzenia |
ok. 1745 |
|---|---|
| Data śmierci |
ok. 1825 |
| Narodowość | |
| Język | |
| Dziedzina sztuki |
Konstantyn z Beratu (alb. Kostandin Jermonak Berati lub Kostë Berati; ur. ok. 1745, zm. ok. 1825) – albański zakonnik prawosławny, poeta i tłumacz[1][2]. Część naukowców twierdzi, że miał jednak nie być pisarzem, a nawet wątpi w jego istnienie[2].
Miał być autorem 152- lub 154-stronicowego rękopisu nazywanym Kodeksem Konstantyna z Beratu lub Kodeksem Beratu[3][4]; dzieło datowane jest na lata 1764–1822 i obecnie znajduje się w Bibliotece Narodowej Albanii[2][5]. Według sceptyków, dzieło to mogło być wynikiem pracy co najmniej dwóch autorów i zostać ukończone najwcześniej około 1798 roku[2]. W rękopisie zawarto liczne prawosławne teksty liturgiczne w językach greckim i albańskim zapisanym alfabetem greckim, dwa grecko-albańskie glosariusze zawierające łącznie 1710 wpisów, krótka treść zapisana w innym alfabecie, notatki religijne, a także zapisana po grecku kronika wydarzeń z lat 1764–1789[2]. Z niektórych treści pochodzących z tegoż rękopisu korzystały wspólnoty prawosławne z terenów centralnej oraz południowej Albanii[2].
Jego imieniem nazwano jedną z ulic w Beracie[6].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Bulletin scientifique 1971 ↓, s. 268.
- ↑ a b c d e f Constantine of BERAT. albanianliterature.net. [dostęp 2014-03-01]. (ang.).
- ↑ XVIII. ermenji.org. (alb.).
- ↑ Përurohet portali albanologjik. top-channel.tv. [dostęp 2016-03-05]. (alb.).
- ↑ Nikolla Lena: Manastiri i “Shën Kozmait”, midis legjendës dhe historisë. ata.gov.al, 2014-04-22. [dostęp 2015-09-25]. (alb.).
- ↑ VENDIM Nr 51, date 03.11.2011 PER DISA PLOTESIME DHE SAKTESIME NE SISTEMIN E ADRESAVE. vendime.al, 2011-11-03. s. 5. (alb.).
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Bulletin scientifique. „Bulletin scientifique. Section B”. 7, 1971. Zagrzeb: Le Conseil. ISSN 0350-1604. OCLC 1765068.