Król szamanów
Król szamanów (jap. シャーマンキング Shāman kingu, ang. Shaman King) – manga autorstwa Hiroyuki Takei oraz anime na jej podstawie (2001-2002).
Spis treści
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Fabuła Króla Szamanów opiera się na walce o koronę tytułowego króla. W organizowanym co pięćset lat Turnieju Szamanów zmagają się wojownicy z całego świata. Nie są oni jednak zwykłymi ludźmi – są szamanami, czyli, jak tłumaczy główny bohater, „ogniwem z zaświatami”. Posiadają niezwykłe moce, które uaktywniają się szczególnie wtedy, gdy łączą się oni ze swoim Duchem Stróżem, pozostając z nim w kontroli ducha.
Głównym bohaterem zarówno mangi, jak i anime, jest trzynastoletni Yoh Asakura, potomek szanowanego w świecie szamanów rodu. Od zawsze był szkolony przez dziadka, wybitnego mistrza, Yohmei, aby kiedyś stanąć do walki o tron króla szamanów. W końcu Turniej zostaje ogłoszony, a Yoh stacza kolejne walki ze swoimi przeciwnikami, zdobywając zgraną paczkę przyjaciół. W trakcie trwania kolejnej rundy, Asakura dowiaduje się o kolejnych tajemnicach swojej rodziny. Jedna z nich, najważniejsza, zaważy na jego losie. Okazuje się, że jego prawdziwym przeznaczeniem jest pokonanie złego Zeke'a, zagrażającego światu śmiertelników.
Bohaterowie[edytuj | edytuj kod]
Manga[edytuj | edytuj kod]
Japońska edycja mangi składa się z 32 tomików. Pierwsza publikacja mangi miała miejsce w Shūkan Shōnen Jump (jap. 週刊少年ジャンプ) wydawnictwa Shūeisha. Manga została podzielona na 285 rozdziałów zakończonych epilogiem pod tytułem Funbari no uta, którego akcja rozgrywa się już po turnieju szamanów. To wydanie nie zawiera jednak prawdziwego zakończenia, w rozdziale 285 historia się nagle urywa.
Od 2008 roku w Japonii ukazuje się nowe wydanie mangi, Shaman King kanzenban (jap. シャーマンキング 完全版) – tym razem kompletne. Treść została podzielona na 27 tomików, z których przedostatni zawiera 5 nowych rozdziałów, a ostatni (wydany w kwietniu 2009 r.) prezentuje pełne zakończenie historii.
W Brazylii pojawiła się wersja broszurowa oryginalnego wydania, opublikowana przez wydawnictwo Editora JBC. W Singapurze manga została przetłumaczona w wydawnictwie Chuang Yi na język chiński, pod tytułem Tong ling tong zhi.
Anime[edytuj | edytuj kod]
Na podstawie mangi powstało anime wyemitowane po raz pierwszy przez TV Tokyo. Przetłumaczona i ocenzurowana wersja mangi trafiła do USA, zaś wraz z za nią również przystosowane dla młodszych odbiorców anime nadawane na falach stacji 4Kids TV od 2003. Do kanadyjskiej publiczności kreskówka trafiła staraniem telewizji YTV. Z kolei brytyjska i brazylijska młodzież mogła oglądać Króla szamanów na lokalnych kanałach Jetix. W lutym 2006 również malezyjska stacja Ntv7 rozpoczęła emisję anime. W Polsce serial można było oglądać na kanale Jetix (tłumaczony z wersji brytyjskiej), a następnie na kanale Disney XD. Obecnie żaden polski kanał nie emituje już Króla szamanów.
Samo anime różni się od mangi na podstawie której powstało. Pierwsza seria jest wprawdzie wierną adaptacją oryginału, lecz już pod jej koniec zmiany stają się widoczne. Warty uwagi jest fakt, iż twórcy anime tworzą stosunkowo niewiele własnych wątków, jednakże zakończenie jest już drastycznie różne od mangi. Pod koniec serialu Hao występuje przeciw plemieniu Patch, aby na własną rękę zostać królem szamanów; w mandze nic takiego nie ma miejsca – Hao zwycięża w turnieju, a członkowie plemienia stają po jego stronie.
Należy mieć na uwadze, iż zachodnie wersje anime różnią się bardziej od pierwowzoru ze względu na przystosowanie kulturowe i wiekowe opowieści. Amerykańska wersja jest krytykowana za nieprawidłowy dobór aktorów głosowych, z kolei polskie tłumaczenie niejednokrotnie wprowadza błędy tłumaczeń terminów japońskich przetłumaczonych uprzednio na angielski.
Sam serial składa się z 64 odcinków podzielonych na dwie serie oraz trzech odcinków specjalnych; w Polsce emitowany był na kanałach:
- Polsat – od 23 października 2005 roku do 19 listopada 2006 roku,
- Jetix – od 7 listopada 2005 roku (I seria),
- Jetix – od 6 marca 2006 roku (II seria),
- TV 4 – od 10 kwietnia 2007 do 2 sierpnia 2007.
- Serial wrócił do Jetix 3 marca 2008 roku.
- Serial wrócił do Disney XD 19 września 2009 roku.
Twórcy[edytuj | edytuj kod]
- Reżyseria: Seiji Mizushima
- Scenariusz: Katsuhiko Koide, Barton Bishop, Martina Broner
- Aktorzy (głosy):
- Yuuko Satou: Yoh Asakura,
- Inuko Inuyama: Manta Oyamada,
- Katsuyuki Konishi: Amidamaru,
- Masahiko Tanaka: Bokutō no Ryū,
- Megumi Hayashibara: Anna Kyōyama / Opacho,
- Nana Mizuki: Tamao Tamamura,
- Romi Paku: Ren Tao,
- Takehito Koyasu: Faust VIII,
- Yôko Soumi: Lyserg,
- Yûji Ueda: Horohoro,
- Akimitsu Takase: Marco,
- Chika Sakamoto: Aren,
- Hikaru Midorikawa: Silva,
- Kenyuu Horiuchi: Mikihisa Asakura,
- Kikuko Inoue: Anisu,
- Mariko Suzuki: Pracownik,
- Masaaki Ohkura: Spaceshot,
- Michiko Neya: Jun Tao / wykładowczyni / uczennica,
- Minami Takayama: Hao,
- Motoko Kumai: Chocolove,
- Nobutoshi Kanna: Muscle Punch,
- Reiko Suzuki: Goldva,
- Rumi Ochiai: Sharona,
- Shinpachi Tsuji: Bason,
- Susumu Chiba: Pino / Blue Chateau,
- Tomoko Kawakami: Mina / Pirika,
- Toshitaka Shimizu: Apache,
- Tsutomu Kashiwakura: Konchi,
- Wataru Takagi: Tokagerō,
- Yui Horie: Iron Maiden Jeanne.
- Muzyka: Toshiyuki Omori, Elik Alvarez, Joel Douek, Steve London,
- Na podstawie mangi: Hiroyuki Takei,
- Średni czas trwania odcinka: 20 min
- Produkcja: Japonia
- Data produkcji: 2004
- Gatunek: anime
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Opracowanie: na zlecenie Jetix – IZ-Text
Udźwiękowienie: SUPRA FILM
Reżyseria: Maciej Dowsilas, Ireneusz Załóg
Tekst polski: Agnieszka Klucznik, Natalia Bartkowska
Wystąpili:
- Artur Święs – Yoh
- Marek Rachoń – Morty
- Ireneusz Załóg –
- Lenny,
- Różne głosy
- Dariusz Stach – Trey
- Grzegorz Przybył – Rio
- Magdalena Korczyńska –
- Anna,
- Elly
- Anita Sajnóg –
- Jun,
- Tamara,
- Jeanne (Żelazna Dama)
- Wisława Świątek – Sharona
- Izabella Malik
- Wiesław Sławik – Tokagero
- Zbigniew Wróbel –
- Król (odc. 2),
- Faust VII,
- Różne głosy
- Rafał Żygiel – Zeke Asakura
- Tomasz Śliwiński – Amidamaru
- Ziemowit Pędziwiatr – Mosuke
i inni
Wykonanie piosenki tytułowej: Wojciech Bujoczek
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Oficjalna witryna Króla szamanów (jap.)
- Recenzja anime Król szamanów na stronie tanuki.pl
|
|||||||||||||||||||||
