Kraina wiecznej młodości

Kraina wiecznej młodości
Tinerețe fără bătrânețe
Gatunek	fantasy, familijny, baśń filmowa
Rok produkcji	1968–1969
Data premiery	4 sierpnia 1969; sierpień 1970 (Polska)
Kraj produkcji	Rumunia
Język	rumuński
Czas trwania	87 minuty
Reżyseria	Elisabeta Bostan; Nicolae Codrescu
Scenariusz	Elisabeta Bostan
Główne role	Mircea Breazu; Anna Széles; Emanoil Petruț; Carmen Stănescu; Ioan Tugearu
Muzyka	Temistocle Popa
Zdjęcia	Iulius Druckmann
Scenografia	Liviu Popa; Ioana Cantuniari Marcu
Kostiumy	Nelly Grigoriu-Merola
Montaż	Dan Naum
Wytwórnia	Filmstudio București Studio 3; Mosfilm
Dystrybucja	Direcția Difuzării Filmelor
Budżet	6 144 383 ROL

Kraina wiecznej młodości (rum. Tinerețe fără bătrânețe) – rumuński film fantasy z 1969 roku w reżyserii Elisabety Bostan i Nicolae Codrescu na podst. baśni Wieczna młodość i wieczne życie zebranej przez Petre Ispirescu i wprowadzonej do jego zbioru Legende sau basmele românilor (1872)^[1]^[2].

Obsada

Mircea Breazu – młodzieniec
Anna Széles – królewna Zina
Emanoil Petruț –
- król Krainy Młodości,
- Dziadek Czas
Carmen Stănescu – królowa Krainy Młodości
Ioan Tugearu – książę Krainy Kłamstwa
Nicolae Brancomir – mędrzec
Nicolae Secăreanu – król Krainy Kłamstwa
Mihai Pălădescu – Czarownica
Margareta Pogonat – matka młodzieńca
George Motoi – ojciec młodzieńca

Wersja polska

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Wystąpili:

Zbigniew Bielski – młodzieniec
Barbara Marszałek – królewna Zina
Mirosław Szonert – król Krainy Młodości
Halina Pawłowicz – królowa Krainy Młodości
Janusz Kubicki – książę Krainy Kłamstwa
Sławomir Misiurewicz – król Krainy Kłamstwa
Helena Wilczyńska – czarownica
Antoni Żukowski – Dziadek Czas

Źródło: ^[3]

Produkcja

Zdjęcia trwały od 12 sierpnia 1968 do 13 lutego 1969 i były kręcone w Bran, Plaiul Foii, Zărnești, Cheile Bicazului i na rumuńskim wybrzeżu. Tworzono również dekoracje w radzieckiej wytwórni filmowej Mosfilm. Koszty produkcji wyniosły 6,14 mln lejów^[4].

Odbiór

Premiera

Kraina wiecznej młodości miała premierę 4 sierpnia 1969 roku^[2].

Polska premiera odbyła się w sierpniu 1970 roku i film był dystrybuowany z rumuńskim krótkometrażowym filmem animowanym Trafiła kosa na kamień (rum. Orice naş îşi are naşul) z 1968 roku^[1].

Wynik finansowy i recenzje

Według rejestru prowadzonych przez Centrul Național al Cinematografie film obejrzało 2,7 mln widzów w rumuńskich kinach^[5].

Tudor Caranfil w Dicționar de filme românești pisał, że „film nie jest prostą adaptacją baśni zebranej przez Petre Ispirescu, ale raczej kwintesencją rumuńskiej baśni ludowej. Autorka pokazuje z pomysłowością wymyślanie ludowej abstrakcji, komentując i tłumacząc popularne kinematograficznie wyrażenia (...) Już sam obraz tego latającego ogiera, który otwiera napisy końcowe, zawiera coś z wiecznej gorliwości rumuńskiej baśni^[6]^[7]”.

Nagrody^[8]

1969: Nagroda Specjalna Jury na Międzynarodowym Dziecięcym Festiwalu Filmowym w Moskwie
1969: Złota Płyta na Festiwalu Filmowym w Teheranie
1969: Złoty Medal za Najlepszy Obraz na Festiwalu Filmowym w La Placie

Przypisy

↑ ^a ^b Idziemy do kina. „Film”. 32, s. 15, 1970-08-09. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
↑ ^a ^b Constantin C. Giurescu: Chronological History of Romania. Wyd. 2. Bukareszt: Editura Enciclopedica Romana, 1974, s. 418. OCLC 1124030428.
↑ Zbigniew Dolny: cd rok 1970. Polski-dubbing.pl, 2009-05-09. [dostęp 2021-09-02]. (pol.).
↑ Tinereţe fără bătrâneţe (1968). AaRC.com. [dostęp 2021-09-03]. (rum.).
↑ Situația numărului de spectatori înregistrat de filmele românești ieșite în premieră până la 31.12.2014”. Centrul Național al Cinematografiei, 2014-12-31. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-07-04)]. (rum.).
↑ Alina Pop - Începe Caravana Filmului Românesc. Programul complet al proiecțiilor. 12 mai 2014 (Adevărul.ro)
↑ Tudor Caranfil: Dicționar de filme românești. Bukareszt: Litera, 2003. ISBN 973-7916-65-4.
↑ Tinerețe fără bătrânețe. Cinemaraton. [dostęp 2021-09-03]. (rum.).

Linki zewnętrzne

Kraina wiecznej młodości w bazie IMDb (ang.)
Kraina wiecznej młodości w bazie Filmweb

[:0-1] Idziemy do kina. „Film”. 32, s. 15, 1970-08-09. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.

[:1-2] Constantin C. Giurescu: Chronological History of Romania. Wyd. 2. Bukareszt: Editura Enciclopedica Romana, 1974, s. 418. OCLC 1124030428.

[3] Zbigniew Dolny: cd rok 1970. Polski-dubbing.pl, 2009-05-09. [dostęp 2021-09-02]. (pol.).

[4] Tinereţe fără bătrâneţe (1968). AaRC.com. [dostęp 2021-09-03]. (rum.).

[5] Situația numărului de spectatori înregistrat de filmele românești ieșite în premieră până la 31.12.2014”. Centrul Național al Cinematografiei, 2014-12-31. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-07-04)]. (rum.).

[6] Alina Pop - Începe Caravana Filmului Românesc. Programul complet al proiecțiilor. 12 mai 2014 (Adevărul.ro)

[7] Tudor Caranfil: Dicționar de filme românești. Bukareszt: Litera, 2003. ISBN 973-7916-65-4.

[8] Tinerețe fără bătrânețe. Cinemaraton. [dostęp 2021-09-03]. (rum.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]