Kristiina Ehin

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Kristiina Ehin
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia 18 lipca 1977
Rapla
Narodowość estońska
Dziedzina sztuki literatura

Kristiina Ehin (ur. 18 lipca 1977 w Rapli) – estońska poetka, pisarka, tłumaczka i piosenkarka.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Silver Sepp i Kristiina Ehin

Kristiina Ehin urodziła się 18 lipca 1977 r. w Rapli, w północno-zachodniej Estonii. Jej ojcem jest pisarz, poeta i tłumacz Andres Ehin, matka, Ly Seppel jest poetką i tłumaczką[1]. W latach 1995-2004 studiowała estońską i porównawczą poezję ludową na Uniwersytecie w Tartu[2].

Od 1995 do 2000 r. pracowała również jako nauczycielka tańca. Od 1996 r. jest niezależnym pisarzem. W 2011 r. wyszła za mąż za muzyka Silvera Seppa. Od 2012 r. jest członkiem zespołu fokowego Naised köögis[3].

Twórczość[edytuj | edytuj kod]

Kristiina Ehin zaczęła publikować swoje pierwsze utwory kiedy była studentką Uniwersytetu w Tartu, razem z tuzinem innych młodych pisarzy z Grupy Pustelników (Erakkond)[4]. Po ukończeniu studiów skupiła się na badaniu starych estońskich piosenek ludowych i śpiewaniu w zespole folkowym. Mieszka w Tartu, pracuje jak tłumacz, tancerka, nauczyciel i dziennikarka. Pierwszy tom wierszy Kevad Astrahanis: luuletusi 1992–1999 wydała w 2000 roku. Zbiór wierszy Kaitseala został napisany na wyspie Mohni, podczas roku spędzonego jako strażnik rezerwatu przyrody[4]. W 2006 r. otrzymała za nią Kultuurkapitali luulepreemia i Gustav Suitsu luulepreemia[5].

Ehin uczestniczyła w wielu międzynarodowych festiwalach poezji i literatury począwszy od Izhevsk’a do Islandii. Wybrane wiersze zostały przetłumaczone na angielski, polski, rosyjski, szwedzki, słoweński, islandzki, fiński, słowacki, udmurcki, komi i niemiecki[5][6].

Wybrane dzieła[edytuj | edytuj kod]

Kristiina Ehin

Poezja[edytuj | edytuj kod]

  • Kevad Astrahanis: luuletusi 1992–1999, 2000
  • Simunapäev, Tallinn 2003
  • Luigeluulinn, Tallinn 2004
  • Kaitseala, Huma 2005
  • Emapuhkus, Pandekt 2009
  • Viimane Monogaamlane. Luuletused ja jutud, Pegasus 2011
  • Kohtumised, 2017
  • Aga armastusel on metsalinnu süda, 2018

Proza[edytuj | edytuj kod]

  • Pillipuhujanaine ja pommipanijanaine. Uudisjutud ja kirjad, 2006
  • Päevaseiskaja - Lõuna-Eesti muinasjutud, 2009
  • Kirjatud teekond, 2012
  • Paleontoloogi päevaraamat, 2013

Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]

  • Fredrick Forsyth, Iirimaal mürgimadusid ei ole, 1995
  • Penelope Fitzgerald, Taevasinine lill, 1999
  • Robert Bly, Ürgmees: raamat meestest, 2002
  • Edvard Kocbek, Ninniku, 2002

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Kristiina Ehin (1977) (est.). VEMU - Estonian Studies Centre. [dostęp 2020-05-24].
  2. Kristiina Ehin. Wierszewmiescie.eu. [dostęp 2020-05-24].
  3. Eia Uus: Ägedam kui muinasjutt (est.). Lood.Delfi.ee. [dostęp 2020-05-24].
  4. a b Ilmar Lehtpere: Kristiina Ehin (ang.). Estonian Literature Centre. [dostęp 2020-05-24].
  5. a b Kristiina Ehin (ang.). Lehtpere.blogspot.com/. [dostęp 2020-05-24].
  6. Kristiina Ehin. Eesti.pl. [dostęp 2020-05-24].