Księgi Ezdrasza

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Księgi Ezdrasza – cztery[a] księgi biblijne, uznawane w całości lub częściowo za kanoniczne przez różne kościoły chrześcijańskie.

W polskiej terminologii (katolickiej i protestanckiej) pierwsze dwie księgi Ezdrasza noszą nazwy Księga Ezdrasza oraz Księga Nehemiasza i są zaliczane do kanonu. Dwie pozostałe księgi: 3 Księga Ezdrasza oraz 4 Księga Ezdrasza uznawane są za apokryfy, uznaje je natomiast kanon prawosławny. 5 Księga Ezdrasza i 6 Księga Ezdrasza znane były tylko w Kościele Zachodnim.

Nazwy i numery ksiąg Ezdrasza[edytuj | edytuj kod]

Istnieje kilka wersji numeracji ksiąg Ezdrasza. Polskie publikacje przyjęły wersję Wulgaty.

Numeracja ksiąg Ezdrasza
Nazwy polskie Wulgata Septuaginta Biblie starosłowiańskie (prawosławne) Nazwy angielskie[1](KJV)[2] Przekład synodalny i Biblia Elżbietańska
Księga Ezdrasza 1 Księga Ezdrasza Pierwsza część 2 Księgi Ezdrasza 1 Księga Ezdrasza Ezra 1 Księga Ezdrasza
Księga Nehemiasza 2 Księga Ezdrasza lub Księga Nehemiasza Druga część 2 Księgi Ezdrasza Księga Nehemiasza Nehemiah Księga Nehemiasza
3 Księga Ezdrasza 3 Księga Ezdrasza 1 Księga Ezdrasza 2 Księga Ezdrasza 1 Esdras 2 księga Ezdrasza
4 Księga Ezdrasza 4 Księga Ezdrasza (brak) 3 Księga Ezdrasza 2 Esdras 3 księga Ezdrasza
5 Księga Ezdrasza część 4 Księgi Ezdrasza (brak) (brak) 2 Esdras (1-2) część 3 Księgi Ezdrasza (1-2)
6 Księga Ezdrasza część 4 Księgi Ezdrasza (brak) (brak) 2 Esdras (15-16) część 3 Księgi Ezdrasza (15-16)


Pozostałe księgi związane z Ezdraszem[edytuj | edytuj kod]

Oprócz ksiąg Ezdrasza istnieje jeszcze kilka apokryficznych utworów związanych z jego postacią. Są to:

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. z 4 Księgi Ezdrasza wyodrębnia się niekiedy kolejne dwie

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. przyjęte m.in. przez King James Bible, Revised Standard Version i Good News Bible
  2. 1611 KING JAMES VERSION (1611 BIBLE), www.kingjamesbibleonline.org [dostęp 2021-02-20].