Kubuś i Hefalumpy

Kubuś i Hefalumpy Pooh’s Heffalump Movie
Gatunek	film animowany fantasy
Data premiery	10 lutego 2005 4 lutego 2005
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	68 minut
Reżyseria	Frank Nissen
Scenariusz	Evan Spiliotopoulos Brian Hohlfeld
Główne role	Jim Cummings Brenda Blethyn Kyle Stanger
Muzyka	Joel McNeely
Montaż	Nancy Frazen
Produkcja	Jessica Koplos-Miller
Dystrybucja	Walt Disney Pictures Forum Film Poland
Budżet	20 000 000 $ (szacowany)
Nagrody
nominacja do Young Artist Award

Kubuś i Hefalumpy (ang. Pooh’s Heffalump Movie, 2005) – amerykański film animowany z Kubusiem Puchatkiem w roli głównej. Fabuła filmu skupia się na słoniokształtnych hefalumpach. Film wyprodukował Walt Disney Pictures.

Wersja oryginalna

• Jim Cummings –
  • Kubuś Puchatek,
  • Tygrysek
• John Fiedler – Prosiaczek
• Nikita Hopkins – Maleństwo
• Kath Soucie – Kangurzyca
• Ken Sansom – Królik
• Peter Cullen – Kłapouchy
• Brenda Blethyn – Mama Hefalump
• Kyle Stanger – Lumpek

i inni

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie: Start International Polska
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Krystyna Skibińska-Subocz
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownik muzyczny: Marek Klimczuk
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Nagranie i montaż piosenek: Jarosław Regulski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

• Maciej Kujawski – Kubuś Puchatek
• Tomasz Steciuk – Prosiaczek
• Jacek Czyż – Tygrys
• Ryszard Nawrocki – Królik
• Monika Błachnio – Maleństwo
• Joanna Jeżewska – Kangurzyca
• Jan Prochyra – Kłapouchy
• Wit Apostolakis-Gluziński – Mały Hefalump Lumpek
• Joanna Wizmur – Mama Hefalumpa

Zobacz też

• hefalump

Linki zewnętrzne

• Plakat filmu
• Kubuś i Hefalumpy w bazie IMDb (ang.)
• Kubuś i Hefalumpy w bazie Filmweb
• Oficjalna strona filmu
• Movie Web
• Dubbing