Kwadratowe słońce
Kwadratowe słońce (ang. The Square Sun) – książka Stefana Knappa o jego pobycie w syberyjskich łagrach. Tytuł jest parafrazą widoku jaki z okna celi (baraku) mieli więźniowie. Właśnie to "Kwadratowe słońce" było ich jedyną nadzieją ucieczką w świat marzeń o powrocie do kraju i rodziny.
Książka napisana w języku angielskim ukazała się w 1956 roku nakładem londyńskiego wydawnictwa Museum Press[1].
Polskie tłumaczenie autorstwa Jolanty Kozak (w książce podana pod pseudonimem konspiracyjnym A. Tarczyńska lub Maria Tarczyńska[2]) ukazało się w tzw. drugim obiegu w 1987 nakładem wydawnictwa Wyzwolenie[3]. Nakład osiągnął prawdopodobnie 2000 egzemplarzy (druga wersja mówi o 500 sztukach)[potrzebny przypis].
W 2016 z okazji 95. urodzin autora i 20. rocznicy jego śmierci, Aeroklub Warmińsko-Mazurski opublikował drugie wydanie książki, w wersji poprawionej i uzupełnionej przypisami przez Kazimierza Brakonieckiego[4][5]. On też na łamach „Borussii” opublikował pierwszą polską recenzję książki[6].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Stefan Knapp, The Square Sun; An autobiography. With plates, including portraits, London: Museum Press, 1956, OCLC 752940475 (ang.).
- ↑ Andrzej Friszke, Kto był kim w drugim obiegu: słownik pseudonimów pisarzy i dziennikarzy 1976-1989, Institut Badań Literackich, 1995, s. 161, ISBN 978-83-85605-67-6 [dostęp 2017-06-30] (pol.).
- ↑ Stefan Knapp, Kwadratowe słońce, Maria Tarczyńska (tłum.), Warszawa: Wyzwolenie, 1987, OCLC 830212538 (pol.).
- ↑ Stefan Knapp, Kwadratowe słońce, Olsztyn: Aeroklub Warmińsko-Mazurski, 2016, ISBN 978-83-946034-0-3, OCLC 971403917 (pol.).
- ↑ Jacek Stawowczyk, Stefan Knapp – "Kwadratowe słońce". [online], www.aeroklub.olsztyn.pl [dostęp 2017-06-30] (pol.).
- ↑ Kazimierz Brakoniecki, Kwadratowe słońce [recenzja], „Borussia”, 2016 (58), 2016, s. 262-263, ISSN 0867-6402.