Lenka Kuhar Daňhelová
.jpg)
| |
| Data urodzenia |
23 stycznia 1973 |
|---|---|
| Zawód, zajęcie |
poetka |
| Strona internetowa | |
Lenka Kuhar Daňhelová (ur. 23 stycznia 1973) – czeska poetka, dziennikarka i tłumaczka.
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Pochodzi z Karniowa. Po studiach pracowała w gospodarstwie ekologicznym w Jesioniku. W latach 1993–1996 z końmi, a w latach 1996–1998 jako dziennikarka współpracując między innymi z Radiem Wolna Europa[1]. Tłumaczy z języka włoskiego, francuskiego, słoweńskiego, polskiego i słowackiego[2][3]. Od 2004 roku była współpracowniczką, a w latach 2005–2010 redaktorką czeskiej wersji kwartalnika literackiego Pobocza[4].
Dwukrotnie w 2010 i 2020 roku otrzymała wsparcie Instytutu Książki w ramach Programu Translatorskiego ©POLAND na tłumaczenie powieści Wiesława Myśliwskiego Widnokrąg i Traktat o łuskaniu fasoli[5].
Od 2005 roku mieszka w Beroun[1]. Razem z mężem Peterem Kuharem od 2008 roku organizuje Festival Stranou – evropští básníci naživo, aby przybliżyć Czechom ciekawych, ale często nieznanych autorów[6].
Nagrody[edytuj | edytuj kod]
Twórczość (wybór)[edytuj | edytuj kod]
- 2020: Jaká nesmrtelnost?[8]
- 2014: Hořem[9]
- 2012: Její bolest[10]
- 2012: Stranou – evropští básníci naživo. Antologia 54 czeskich i zagranicznych autorów, uczestników festiwalu Stranou[11].
- 2010: Pozdrav ze Sudet[12]
- 2005: Jak žít s povodněmi[13]
- 2003: Neu Erbersdorf[13]
Tłumaczenia[edytuj | edytuj kod]
- Ryszard Krynicki Magnetický bod (Magnetyczny punkt)[10]
- Genowefa Jakubowska-Fijałkowska Něžný nůž (Czuły nóż)[10]
- Wiesław Myśliwski Traktát o louskání fazolí (Traktat o łuskaniu fasoli)
- Wojciech Orliński Co jsou to sepulky – všechno o Lemovi 2012
- Krzysztof Kieślowski Kieślowski o Kieślowském 2013
- Franciszek Nastulczyk Průvodce slepého psa (Przewodnik ślepego psa) 2014
- Mikołaj Łoziński Kniha (Książka) 2015
- Zofia Staniszewska Netiketa. Dobré mravy na internetu (Dzieci w sieci, czyli dobre maniery w internecie) 2017[14]
- Wiesław Myśliwski Obzor (Widnokrąg) 2020[5]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Jedna báseň z bytu do bytu. Autorky čtou v karanténě: Lenka Kuhar Daňhelová [online], ČT art [dostęp 2021-05-01] (cz.).
- ↑ Lenka Daňhelová [online], Notturni Diversi, 12 czerwca 2012 [dostęp 2021-05-01] (wł.).
- ↑ Lenka Daňhelová [online], lenkadanhelova.webnode.cz [dostęp 2021-05-01].
- ↑ Literaci zza miedzy [online], www.gosc.pl, 9 listopada 2009 [dostęp 2021-05-01].
- ↑ a b „Widnokrąg” Wiesława Myśliwskiego po czesku [online], instytutksiazki.pl, 21 maja 2020 [dostęp 2021-05-01] (pol.).
- ↑ Liberatura o festivalu Stranou [online], Radio Wave, 18 lipca 2012 [dostęp 2021-05-01] (cz.).
- ↑ Lirikonov zlát [online], uvkf.si [dostęp 2021-05-01].
- ↑ Lenka Kuhar Daňhelová: Jaká nesmrtelnost? [online], Protimluv, 3 września 2020 [dostęp 2021-05-01] (cz.).
- ↑ Jiří Macháček, Lenka Kuhar Daňhelová: Hořem [online], Protimluv, 14 września 2014 [dostęp 2021-05-01] (cz.).
- ↑ a b c Její bolest – Lenka Daňhelová Kuhar [online] [dostęp 2021-05-01] (cz.).
- ↑ STRANOU - evropští básníci naživo [online] [dostęp 2021-05-01] (cz.).
- ↑ Pozdrav ze Sudet – Lenka Daňhelová [online], www.databazeknih.cz [dostęp 2021-05-01].
- ↑ a b Lenka Kuhar Daňhelová [online], www.cbdb.cz [dostęp 2021-05-01] (cz.).
- ↑ Pisarka Zofia Staniszewska opowiadała dzieciom o swoich wierszach, bajkach i baśniach terapeutycznych [online], lazarz.pl [dostęp 2021-05-01].