Liga Mistrzów UEFA (1993/1994)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Liga Mistrzów UEFA 1993/1994
UEFA Champions League
Gtk-go-back-ltr.svg (1992/1993) (1994/1995) Gtk-go-forward-ltr.svg
Szczegóły turnieju
Gospodarz UEFA
Termin 18 sierpnia 1993 - 27 kwietnia 1994
Liczba drużyn 42
Mistrz A.C. Milan (5. tytuł)
Statystyki turnieju
Mecze 75
Strzelone gole 217 (2.89 na mecz)
Król strzelców Ronald Koeman
Wynton Rufer (8)

II Liga Mistrzów UEFA 1993/1994
(ang. UEFA Champions League)

XXXIX Puchar Europy Mistrzów Klubowych 1993/1994
(ang. European Champion Clubs' Cup)

Runda wstępna[edytuj | edytuj kod]

Finlandia HJK Helsinki - Estonia Norma Tallinn 1:1 i 1:0

1 18.08 1993 1:0 Heinola 15, 1:1 Borisow 16
2 01.09 1993 1:0 Biełochwostow 81s

Litwa Ekranas Poniewież - Malta Floriana 0:1 i 0:1

1 18.08 1993 0:1 Buttigieg 43
2 01.09 1993 0:1 Buttigieg 60

Wyspy Owcze B68 Toftir - Chorwacja Croatia Zagrzeb 0:5 i 0:6

1 18.08 1993 0:1 Cvitanović 15, 0:2 Lesjak 32, 0:3 Vlaović 44, 0:4 Turković 84, Adľić 89
2 01.09 1993 0:1 Živković 17, 0:2 Vlaović 53, 0:3 Halilović 74, 0:4 Vlaović 84, 0:5 Vlaović 88, 0:6 Vlaović 89

Łotwa Skonto Ryga - Słowenia Olimpija Lublana 0:1 i 1:0 (dog), karne 11:10

1 18.08 1993 0:1 Milinović 16
2 01.09 1993 1:0 Blagonadeždins 85

Walia Cwmbran Town - Irlandia Cork City 3:2 i 1:2

1 18.08 1993 1:0 King 4k, 2:0 Ford 25, 3:0 Ford 27, 3:1 Caulfield 62, 3:2 Buckley 75
2 01.09 1993 1:0 McNeil 7, 1:1 Morley 74, 1:2 Glynn 85

Gruzja Dinamo Tbilisi - Irlandia Północna Linfield Belfast 2:1 i 1:1

1 18.08 1993 1:0 Szota Arweładze 7, 1:1 Johnston 56, 2:1 Inaliszwili 66
2 01.09 1993 1:0 Szota Arweładze 46, 1:1 Haylock 71
Linfield awansował do następnej rundy na skutek dyskwalifikacji Dinamo Tbilisi (próba przekupstwa sędziego)

Luksemburg Avenir Beggen - Norwegia Rosenborg Trondheim 0:2 i 0:1

1 18.08 1993 0:1 Bragstad 9, 0:2 Løken 65
2 01.09 1993 0:1 Skammelsrud 70

Albania Partizani Tirana - Islandia IA Akranes 0:0 i 0:3

1 22.08 1993
2 01.09 1993 0:1 Hognason 70, 0:2 Gudjohnsson 74, 0:3 Gudjohnsson 81

Cypr Omonia Nikozja - Szwajcaria FC Aarau 2:1 i 0:2

1 18.08 1993 1:0 Kiziłaszwili 15, 2:0 Kiziłaszwili 61, 2:1 Ratinho 62
2 01.09 1993 0:1 Stiel 6, 0:2 Heldmann 38

Mołdawia Zimbru Kiszyniów - Izrael Beitar Jerozolima 1:1 i 0:2

1 18.08 1993 0:1 Harazi 10, 1:1 Revda 83
2 01.09 1993 0:1 Harazi 4, 0:2 Grecznew 72k

I runda[edytuj | edytuj kod]

Turcja Galatasaray Stambuł - Irlandia Cork City 2:1 i 1:0

1 15.09 1993 1:0 Türkyilmaz 31, 2:0 Arif 51, 2:1 Barry 62
2 29.09 1993 1:0 Türkyilmaz 76

Niemcy Werder Brema - Białoruś Dynamo Mińsk 5:2 i 1:1

1 16.09 1993 1:0 Hobsch 26, 2:0 Hobsch 32, 2:1 Gierasimiec 52, 3:1 Rufer 55, 4:1 Hobsch 60, 4:2 Weczko 77, 5:2 Rufer 90
2 29.09 1993 0:1 Biełkiewicz 41, 1:1 Rufer 80k

Ukraina Dynamo Kijów - Hiszpania Barcelona 3:1 i 1:4

1 15.09 1993 1:0 Szkapienko 6, 1:1 R. Koeman 29k, 2:1 Leonienko 45k, 3:1 Leonienko 56
2 29.09 1993 0:1 M. Laudrup 8, 0:2 Bakero 16, 1:2 Rebrov 28, 1:3 Bakero 47, 1:4 R. Koeman 67

Francja AS Monaco - Grecja AEK Ateny 1:0 i 1:1

1 15.09 1993 1:0 Vlachos 80s
2 29.09 1993 1:0 Djorkaeff 5, 1:1 Slisković 12

Węgry Honvéd Budapeszt - Anglia Manchester United 2:3 i 1:2

1 15.09 1993 0:1 Keane 9, 1:1 Szabados 40, 1:2 Keane 43, 1:3 Cantona 44, 2:3 Stefanow
2 29.09 1993 0:1 Bruce 55, 0:2 Bruce 64, 1:2 Salloi 78

Szkocja Glasgow Rangers - Bułgaria Lewski Sofia 3:2 i 1:2

1 15.09 1993 1:0 McPherson 43, 1:1 Borimirow 77, 2:1 Hateley 56, 2:2 Todorow 83, 3:2 Hateley 79
2 29.09 1993 0:1 Sirakow 36, 1:1 Durrant 44, 1:2 Todorow 90

Szwecja AIK Sztokholm - Czechy Sparta Praga 1:0 i 0:2

1 15.09 1993 1:0 Lidman 36
2 29.09 1993 0:1 Siegl 15, 0:2 Siegl 80

Irlandia Północna Linfield Belfast - Dania FC København Kopenhaga 3:0 i 0:4 (dog)

1 15.09 1993 1:0 Haylock 38, 2:0 McConnell 42, 3:0 Johnston 60
2 29.09 1993 0:1 M. Möller 2, 0:2 Mi. Johansen 26, 0:3 Hoejer 90, 0:4 Mikkelsen 96

Finlandia HJK Helsinki - Belgia RSC Anderlecht 0:3 i 0:3

1 15.09 1993 0:1 Bosman 49, 0:2 B. Versavel 74, 0:3 Boffin 80
2 29.09 1993 0:1 Nilis 16, 0:2 Nilis 21, 0:3 Nilis 42

Islandia IA Akranes - Holandia Feyenoord Rotterdam 1:0 i 0:3

1 15.09 1993 1:0 Thordarsson 75
2 29.09 1993 0:1 Refos 25, 0:2 Obiku 65, 0:3 Blinker 83

Rumunia Steaua Bukareszt - Chorwacja Croatia Zagrzeb 1:2 i 3:2

1 15.09 1993 0:1 Cvitanović 19, 1:1 Panduru 35, 1:2 Jehčić 62
2 28.09 1993 0:1 Vlaović 7, 1:1 Panduru 14, 2:1 Vladoiu 49, 3:1 Vladoiu 61, 3:2 Adľić 71 (mecz w Lublanie)

Norwegia Rosenborg Trondheim - Austria Austria Wiedeń 3:1 i 1:4

1 15.09 1993 1:0 Tangen 29k, 1:1 Zsak 33k, 2:1 Leonhardsen 35, 3:1 Løken 42
2 29.09 1993 0:1 Narbekovas 12, 1:1 Dahlum 32, 1:2 Schmid 50, 1:3 Zsak 74, 1:4 Kögler 81

Portugalia FC Porto - Malta Floriana 2:0 i 0:0

1 15.09 1993 1:0 Kostadinow 8, 2:0 Semedo 78
2 29.09 1993

Łotwa Skonto Ryga - Rosja Spartak Moskwa 0:5 i 0:4

1 15.09 1993 0:1 Pogodin 2, 0:2 Rodionow 7, 0:3 Pogodin 39, 0:4 Rodionow 41, 0:5 Besczastnych 67
2 29.09 1993 0:1 Cymbalar 7, 0:2 Pisariew 15, 0:3 Cymbalar 40, 0:4 Onopko 87

Szwajcaria FC Aarau - Włochy AC Milan Mediolan 0:1 i 0:0

1 15.09 1993 0:1 Papin 54
2 29.09 1993

Polska Lech Poznań - Izrael Beitar Jerozolima 3:0 i 4:2

1 15.09 1993 1:0 Moskal 6, 2:0 Podbrożny 32k, 3:0 Trzeciak 60
2 29.09 1993 1:0 Łukasik 4, 1:1 Ohana 11, 2:1 Trzeciak 24, 3:1 Podbrożny 31, 3:2 Schwaig 72, 4:2 Dembiński 70

II runda[edytuj | edytuj kod]

Portugalia FC Porto - Holandia Feyenoord Rotterdam 1:0 i 0:0

1 20.10 1993 1:0 Domingos 90
2 03.11 1993

Francja AS Monaco - Rumunia Steaua Bukareszt 4:1 i 0:1

1 20.10 1993 0:1 Dumitrescu 21k, 1:1 Ikpeba 50, 2:1 Klinsmann 52, 3:1 Klinsmann 65, 4:1 Ikpeba 75
2 03.11 1993 0:1 Dumitrescu 84

Bułgaria Lewski Sofia - Niemcy Werder Brema 2:2 i 0:1

1 20.10 1993 0:1 Bode 50, 0:2 Rufer 52, 1:2 Jankow 75, 2:2 Genczew 90
2 03.11 1993 0:1 Basler 73

Dania FC København Kopenhaga - Włochy AC Milan Mediolan 0:6 i 0:1

1 20.10 1993 0:1 Papin 1, 0:2 Simone 6, 0:3 Simone 16, 0:4 Papin 72, 0:5 B. Laudrup 44, 0:6 Orlando 61
2 03.11 1993 0:1 Papin 45

Czechy Sparta Praga - Belgia RSC Anderlecht 0:1 i 2:4

1 20.10 1993 0:1 Nilis 74
2 03.11 1993 0:1 Bosman 2, 1:1 Dvimik 17, 1:2 Nilis 47, 2:2 Dvimik 69, 2:3 Nilis 73, 2:4 B. Versavel 87

Anglia Manchester United - Turcja Galatasaray Stambuł 3:3 i 0:0

1 20.10 1993 1:0 Robson 2, 2:0 Hakan 13s, 2:1 Türkyilmaz 31, 2:2 Türkyilmaz 63, 2:3 Arif 76, 3:3 Cantona 81
2 03.11 1993

Polska Lech Poznań - Rosja Spartak Moskwa 1:5 i 1:2

1 20.10 1993 0:1 Pisariew 8, 0:2 Karpin 10, 0:3 Onopko 30, 1:3 Podbrożny 44k, 1:4 Pisariew 62, 1:5 Onopko 53
2 03.11 1993 0:1 Karpin 7, 1:1 Dembiński 30, 1:2 Chlestow 83

Hiszpania Barcelona - Austria Austria Wiedeń 3:0 i 2:1

1 20.10 1993 1:0 R. Koeman 37k, 2:0 R. Koeman 68, 3:0 Quique Estebaranz 88
2 03.11 1993 1:0 Stoiczkow 6, 1:1 A. Ogris 40, 2:1 Stoiczkow 77

Faza grupowa[edytuj | edytuj kod]

Grupa A[edytuj | edytuj kod]

Francja AS Monaco - Rosja Spartak Moskwa 4:1 (2:0)
  • 24.11 1993 1:0 Klinsmann 18, 2:0 Ikpeba 41, 2:1 Pisariew 49, 3:1 Djorkaeff 62k, 4:1 Thuram 90
Turcja Galatasaray Stambuł - Hiszpania Barcelona 0:0
Hiszpania Barcelona - Francja AS Monaco 2:0 (2:0)
  • 08.12 1993 1:0 Beguiristain 16, Beguiristain 26
Rosja Spartak Moskwa - Turcja Galatasaray Stambuł 0:0
Francja AS Monaco - Turcja Galatasaray Stambuł 3:0 (2:0)
  • 02.03 1994 1:0 Scifo 35, 2:0 Djorkaeff 40, 3:0 Klinsmann 55
Rosja Spartak Moskwa - Hiszpania Barcelona 2:2 (0:1)
  • 02.03 1994 0:1 Stoiczkow 10, 0:2 Romario 66, 1:2 Rodionow 77, 2:2 Karpin 88
Hiszpania Barcelona - Rosja Spartak Moskwa 5:1 (1:1)
  • 16.03 1994 0:1 Karpin 3, 1:1 Stoiczkow 33, 2:1 Amor 75, 3:1 R. Koeman 77, 4:1 R. Koeman 80, 5:1 Romario 86k
Turcja Galatasaray Stambuł - Francja AS Monaco 0:2 (0:0)
Hiszpania Barcelona - Turcja Galatasaray Stambuł 3:0 (1:0)
  • 30.03 1994 1:0 Amor 21, 2:0 R. Koeman 70k, 3:0 Eusebio 76
Rosja Spartak Moskwa - Francja AS Monaco 0:0
Francja AS Monaco - Hiszpania Barcelona 0:1 (0:1)
Turcja Galatasaray Stambuł - Rosja Spartak Moskwa 1:2 (0:0)
  • 13.04 1994 0:1 Onopko 54, 0:2 Karpin 82, 1:2 Cihat 86
Poz Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
1 Hiszpania Barcelona 6 4 2 0 10 13 3
2 Francja AS Monaco 6 3 1 2 7 9 4
3 Rosja Spartak Moskwa 6 1 3 2 5 6 12
4 Turcja Galatasaray Stambuł 6 0 2 4 2 1 10



Grupa B[edytuj | edytuj kod]

Belgia RSC Anderlecht - Włochy AC Milan Mediolan 0:0
Portugalia FC Porto - Niemcy Werder Brema 3:2 (2:0)
  • 24.11 1993 1:0 Domingos 7, 2:0 Rui Jorge 37, 3:0 José Carlos 82, 3:1 Hobsch 85, 3:2 Rufer 86
Włochy AC Milan Mediolan - Portugalia FC Porto 3:0 (2:0)
  • 01.12 1993 1:0 Raducioiu 17, 2:0 Panucci 40, 3:0 Massaro 64
Niemcy Werder Brema - Belgia RSC Anderlecht 5:3 (0:3)
  • 08.12 1993 0:1 Albert 16, 0:2 Boffin 18, 0:3 Boffin 33, 1:3 Rufer 66, 2:3 Bratseth 72, 3:3 Hobsch 80, 4:3 Bode 83, 5:3 Rufer 89
Belgia RSC Anderlecht - Portugalia FC Porto 1:0 (0:0)
Włochy AC Milan Mediolan - Niemcy Werder Brema 2:1 (0:0)
  • 02.03 1994 1:0 Maldini 48, 1:1 Basler 54, 2:1 Savičević 68
Portugalia FC Porto - Belgia RSC Anderlecht 2:0 (1:0)
  • 16.03 1994 1:0 Drulović 9, 2:0 Secretario 90
Niemcy Werder Brema - Włochy AC Milan Mediolan 1:1 (0:0)
  • 16.03 1994 1:0 Rufer 52k, 1:1 Savičević 74
Włochy AC Milan Mediolan - Belgia RSC Anderlecht 0:0
Niemcy Werder Brema - Portugalia FC Porto 0:5 (0:2)
  • 30.03 1994 0:1 Rui Filipe 11, 0:2 Kostadinow 34, 0:3 Secretario 70, 0:4 Domingos 74, 0:5 Timofte 90k
Portugalia FC Porto - Włochy AC Milan Mediolan 0:0
Belgia RSC Anderlecht - Niemcy Werder Brema 1:2 (1:1)
  • 13.04 1994 0:1 Bode 33, 1:1 Bosman 44, 1:2 Bode 65
Poz Klub Mecze Zw Rem Por Pkt BrZd BrStr
1 Włochy AC Milan Mediolan 6 2 4 0 8 6 2
2 Portugalia FC Porto 6 3 1 2 7 10 6
3 Niemcy Werder Brema 6 2 1 3 5 11 15
4 Belgia RSC Anderlecht 6 1 2 3 4 5 9



1/2 finału[edytuj | edytuj kod]

Mecze zostały rozegrane na boiskach zwycięzców grup.

Hiszpania Barcelona - Portugalia FC Porto 3:0 (2:0)
  • 27.04 1994 1:0 Stoiczkow 10, 2:0 Stoiczkow 35, 3:0 R. Koeman 73
Włochy AC Milan Mediolan - Francja AS Monaco 3:0 (1:0)
  • 27.04 1994 1:0 Desailly 14, 2:0 Albertini 48, 3:0 Massaro 65

Finał[edytuj | edytuj kod]

18 maja 1994 Ateny Olimpiako Stadio (70 000)

Włochy AC Milan - Hiszpania Barcelona 4:0 (2:0)
Sędzia: Philip Don (Anglia)
Bramki: 1:0 Daniele Massaro 22, 2:0 Daniele Massaro 45, 3:0 Dejan Savićević 47, 4:0 Marcel Desailly 58
Żółte kartki: Mauro Tassotti, Daniele Massaro, Demetrio Albertini, Christian Panucci / José Mari Bakero, Miguel Ángel Nadal, Sergi Barjuán, Albert Ferrer
Associazione Calcio Milan (trener Fabio Capello):
Sebastiano Rossi - Mauro Tassotti (kapitan), Filippo Galli, Paolo Maldini (83 Stefano Nava), Christian Panucci, Roberto Donadoni, Marcel Desailly, Demetrio Albertini, Zvonimir Boban, Dejan Savićević, Daniele Massaro
Futbol Club Barcelona (trener Johan Cruyff):
Andoni Zubizarreta (kapitan) - Albert Ferrer, Miguel Angel Nadal, Ronald Koeman, Sergi Barjuán (72 Quique Estebaranz), Josep Guardiola, José Mari Bakero, Guillermo Amor, Christo Stoiczkow, Romário, Aitor Beguiristain (51 Eusebio Mena)

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]