Lina Brockdorff
| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| Narodowość | |
| Dziedzina sztuki |
literatura |
Lina Brockdorff (ur. 21 maja 1930[1] w Senglea) – maltańska poetka, prozaiczka, dramatopisarka, scenarzystka i prezenterka radiowa.
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Dzieciństwo[edytuj | edytuj kod]
Brockdorff urodziła się w 1930 r. w miasteczku Senglea jako córka Patricka i Mary Mahoney. W okresie dzieciństwa wybuchła II wojny światowej, podczas której rodzina wielokrotnie przeprowadzała się. Mieszkali w różnych miejscowościach, m.in. w Vittoriosa, Sliema, Dingli i Rabat[2].
Edukacja[edytuj | edytuj kod]
Wczesna edukacja Brockdorff została przerwana przez wojnę. Wróciła do nauki dopiero po zakończeniu działań wojennych. Brak możliwości finansowych rodziny, zniweczył jej marzenia, aby kształcić się w kierunku medycznym. Bez jej wiedzy matka zapisała ją na kurs nauczycielski. Do akademickiego kształcenia się wróciła dopiero w 1991 r. W wieku 61 lat zapisała się na roczny kurs wprowadzający z teologii, a następnie rozpoczęła pięcioletnie studia licencjackie. W 2002 r., w wielu 72 lat, uzyskała tytuł magistra teologii i nauk humanistycznych[3].
Praca[edytuj | edytuj kod]
Początkowo pracowała w państwowej szkole podstawowej. Po urodzeniu czwórki dzieci i okresie wychowawczym pracowała jako nauczycielka języka angielskiego w St Aloysius College[3]. Przez osiem lat była prezesem maltańskiego stowarzyszenia literackiego (Għaqda Letterarja Maltija), jest członkiem Akademii Maltańskiej i stowarzyszenia poetów maltańskich (Għaqda Poeti Maltin). W latach 2004-2005 Brockdorff była członkiem rady Akademii Maltańskiej[4].
Twórczość[edytuj | edytuj kod]
Brockdorff zaczęła pisać w wieku 17 lat. Uczęszczając do kolegium nauczycielskiego, Ġużè Aquilina (maltański pisarz i językoznawca), płacił uczniom 10 szylingów (obecnie równowartość 50 centów) za każde napisane przez nich opowiadanie lub esej, które zostało wyemitowane w Radju Malta. Lina pisała wiersze, opowiadania, scenariusze do słuchowisk radiowych. Od lat 50. do 70. współpracowała z dystrybutorem sygnałów radiowych i telewizyjnych Rediffusion pisząc dla nich scenariusze programów i audycji radiowych m.in. Ħlieqa Bejnietna, Quddiem il-Mera, Nofs Siegħa Flimkien i Magic in the Kitchen[1][4][5]. Była pierwszą scenarzystką, która zaadaptowała, humorystyczne opowiadania George'a Zammita, wydane w tomie Wenzu u Rożi, do radiowych scen teatralnych. Prowadziła też cykl programów radiowych Inwieġbu lis-semmiegħa, w których odpowiadała na listy słuchaczy. Jej autorskie słuchowisko radiowe Il-Fqajjar t'Assisi, składające się z czterech części, emitowane było przez stację RTK (1990) i PBS (1999). Powieści Brockdorff czytane były na antenie radia maltańskiego i w australijskiego[1][4].
Jest autorką 12 powieści i ponad 340 opowiadań, z których część została wydana w 6 antologiach[5]. W 2004 r. wydała autobiografię Serenady pośród syren (Sireni u Serenati) o doświadczeniach z II wojny światowej, która została nagrodzona przez National Book Council w kategorii: najlepsza powieść – literatura faktu. Autobiografia była emitowana w odcinkach przez stacje radiowe na Malcie[6][7].
W 2020 r. została odznaczona Złotym Medalem akademii maltańskiej (Ġieħ l-Akkademja tal-Malti) za popularyzowanie języka maltańskiego, nie tylko poprzez twórczość literacką, ale także pracę w radiofonii i telewizji oraz jako przewodnicząca maltańskiego stowarzyszenia literackieg[5][8][9].
Wybrane dzieła[edytuj | edytuj kod]
Wybór powieści i antologii opowiadań[1][10]:
Powieści[edytuj | edytuj kod]
- Kien Kwinta l-Qamar (1974, 2008)
- La Jerġa’ Jasal Diċembru (2010)
- Kastell għal Clara (2012)
- Meta Jħammar il-Peprin (2013)
- Katrina (2015)
- Mal-Fwieħa tal-Ward (2015)
- Luciano (2016)
- ’Il Barra mill-Isqaq (2017)
- Dwett għal Żewġ Vjolini (2017)
- Taħt is-Swar tal-Imdina (2017)
- Meta traxxax ix-Xita (2018)
- Ladarba Dar ir-Riħ (2018)
- Luciano z tłumaczeniem na j. ang. Rose Marie Caruana (2019)
Antologia opowiadań[edytuj | edytuj kod]
- Il-Bieb Numru 11 u stejjer oħra (2007),
- Bellus u Bizzilla (2008),
- Intermezzi (2012),
- Ħin l-Istejjer (2016)
- Minn Żmien l-Għerien (2018)
- Qabel tbaxxi d-dawl (2019)
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b c d 2020 - Lina Brockdorff. L-Akkademja tal-Malti. [dostęp 2023-04-26]. (malt.).
- ↑ A first hand account of daily life in wartime Malta [online], Times of Malta [dostęp 2023-04-03] (ang.).
- ↑ a b 82-year-old insists: ‘It is never too late to study’ [online], Times of Malta [dostęp 2023-04-03] (ang.).
- ↑ a b c UPDATED: Lina Brockdorff awarded Ġieħ L-Akkademja tal-Malti Gold Medal 2020 [online], TVMnews.mt [dostęp 2023-04-03] (ang.).
- ↑ a b c Lina Brockdorff honoured for contribution to Maltese literature [online], Times of Malta [dostęp 2023-04-03] (ang.).
- ↑ The war years in Malta, as seen by a woman writer [online], Times of Malta [dostęp 2023-04-03] (ang.).
- ↑ Lina Brockdorff’s WW2 autobiography now in English - The Malta Independent [online], independent, 23 maja 2016 [dostęp 2023-04-03] (ang.).
- ↑ President reiterates importance of correct use of Maltese language - The Malta Independent [online], www.independent.com.mt [dostęp 2023-04-03].
- ↑ President jisħaq mill-ġdid dwar l-importanza tal-użu tajjeb tal-Malti. Portal Polonica. [dostęp 2023-04-26]. (malt.).
- ↑ Ritianne Agius: Lina Brockdorff awarded Ġieħ L-Akkademja tal-Malti Gold Medal 2020. TVMnews.mt. [dostęp 2023-04-26]. (malt.).