Lista liter cyrylicy

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Replacement character.svg Ten artykuł lub jego sekcja zawiera znaki specjalne Unikodu.

Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. Wówczas konieczne może być zainstalowanie dodatkowych czcionek.

Lista liter cyrylicy – wykaz liter alfabetów opartych na cyrylicy wraz z językami, w których są lub były wykorzystywane poszczególne litery.

Litery przedstawione w tabeli w postaci ilustracji nie są zawarte w Unikodzie, dlatego też nie ma możliwości zobrazowania ich przy pomocy komputerowych symboli.

Alfabet podstawowy[edytuj | edytuj kod]

 Osobny artykuł: Alfabet rosyjski.
Współczesny alfabet rosyjski
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й
К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Alfabet rozszerzony[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ә ә abchaski[1], azerski, baszkirski[2], dungański, kazachski, kałmucki, ketyjski, kudyjski, syberyjskotatarski, tatarski, turkmeński, selkupski[3], chantyjski (dialekty: wachowski[4], kazymski[5] i surgucki[6]), wachański[7]
Cyrillic capital letter script A.svg Cyrillic small letter script A.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
stara forma В[9][10][11]
Ԝ ԝ kurdyjski[12], jagnobijski
Ґ ґ ukraiński, białoruski (taraszkiewica)
Cyrillic capital letter split by middle ring Ghe.svg Cyrillic small letter split by middle ring Ghe.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Ђ ђ serbski
Ԁ ԁ komi (1919–1940)[13][14][15]
Ԃ ԃ komi (1919–1940)[13][14][15]
Џ џ serbski, macedoński, abchaski[1]
Ӡ ӡ abchaski[1], orokański[16]
Ꚁ ꚁ abchaski (1909–1926)[17][18]
stara forma Д[9][10][11]
Ꙉ ꙉ staro-cerkiewno-słowiański[19][18]
Ꚃ ꚃ abchaski (1887)[17][18]
Є є ukraiński, chantyjski (dialekt kazymski)[5], cerkiewnosłowiański, serbski (do połowy XIX w.)
Ѣ ѣ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański, bułgarski (do 1945 г.), rosyjski (do 1918 г.), kabardyjski (1830)[20]
stara forma Ѣ[9][10][11]
Ѕ ѕ macedoński, staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański
Ꙅ ꙅ wariant litery Ѕ w cerkiewnosłowiańskim[19][18]
Ꙃ ꙃ wariant Ѕ[19][18]
Ԑ ԑ eniecki, chantyjski[21]
Ԅ ԅ komi (1919–1940)[13][14][15]
Ԇ ԇ komi (1919–1940)[13][14][15]
Ꙁ ꙁ wariant З[19][18]
І і białoruski, ukraiński, rosyjski (do 1918), cerkiewnosłowiański, kazachski, komi, rusiński, udmurcki (do 1897)[22], selkupski[3]
Ї ї ukraiński, rusiński
Cyrillic capital letter bashkir Dha.svg Cyrillic small letter bashkir Dha.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Ѵ ѵ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański, rosyjski przed reformą, udmurcki (do 1897)[22], abchaski (do 1926)[17]
Ꙇ ꙇ transkrypcja litery Ⰹ (głagolica)[23][19][18]
Ј ј serbski, macedoński, ałtajski, kildin, azerski (do 1991), udmurcki (do 1897)[22], orokański[16], alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Cyrillic capital letter bashkir Ie.svg Cyrillic letter small capital bashkir Ie.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Ԟ ԟ aleucki (1840[24], 1848[25], 1893[26])
Ҡ ҡ baszkirski[2], syberyjskotatarski
Ԛ ԛ kurdyjski[12][18], abchaski (1909–1926)[17][18], osetyjski (1844–1923)[27]
Ҁ ҁ staro-cerkiewno-słowiański
Ѯ ѯ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański
Uralski alfabet fonetyczny[28]
Cyrillic small letter Te El Soft-sign.svg kabardyjski (1906)
Ԉ ԉ komi (1919–1940)[13][14][15]
Ӏ ӏ abazyński, adygejski, awarski, czeczeński, dargiński, inguski, kabardyjski, lakijski, lezgiński, tabasarański, rutulski, agulski, arczyński, achwaski, andyjski, karatajski, cachurski
Ԋ ԋ komi (1919–1940)[13][14][15]
Ө ө tatarski, baszkirski[2], kazachski, kałmucki, buriacki, mongolski, tuwiński, tofa, dołgański, jakucki, azerski, kirgiski, selkupski[3], chantyjski (dialekty wachowski[4] i surgucki[6]), orokański[16]
stara forma О[9][10][11]
Ѻ ѻ cerkiewnosłowiański
Ꚛ ꚛ gramoty na brzozowej korze XIV–XV w. (w słowie ꚛкрестъ)[29]
Ꙩ ꙩ gramoty na brzozowej korze XIV–XV w. (w słowie ꙩко)[18]
Ꙫ ꙫ niektóre staro-cerkiewno-słowiańskie rękopisy (w słowie ꙫчи)[18]
niektóre staro-cerkiewno-słowiańskie rękopisy (w wyrażeniu серафими многоꙮчитїи)[30][18]
Ѡ ѡ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański
Ꙍ ꙍ cerkiewnosłowiański[19][18]
Ѱ ѱ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański
Ԍ ԍ komi (1919–1940)[13][14][15]
stara forma С[9][10][11]
Cyrillic capital letter long Es.svg Cyrillic small letter long Es.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Ԏ ԏ komi (1919–1940)[13][14][15]
Ꚍ ꚍ abchaski (do 1926)[17][18]
stara forma Т[9][10][11]
stara forma Т[9][10][11]
Ү ү baszkirski[2], kazachski, kirgiski, tatarski, mongolski, buriacki, kałmucki, jakucki, dungański, tuwiński
Cyrillic capital letter script U.svg Cyrillic small letter script U.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Ѳ ѳ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański, rosyjski przed reformą, udmurcki (do 1897)[22]
Ҩ ҩ abchaski[1]
Cyrillic capital letter bashkir Ha.svg Cyrillic small letter bashkir Ha.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Һ һ kazachski, baszkirski[2], kildin, buriacki, kałmucki, tatarski, jakucki, azerski, tofa, abchaski (1887)[17], kabardyjski (1830)[20], alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Ꚕ ꚕ abchaski (1887)[17][18]
Cyrillic small letter Shha with hook.svg kabardyjski (1906)
Ꚏ ꚏ abchaski (do 1926)[17][18]
Ꙡ ꙡ staro-cerkiewno-słowiański[31]
Ӌ ӌ chakaski
Ћ ћ serbski
Ҽ ҽ abchaski[1]
Ꚗ ꚗ abchaski (do lat 1925/1926)[17][18]
stara forma Ъ[9][10][11]
Ꙟ ꙟ rumuńska cyrylica[19][18]
Ҍ ҍ dialekt kildi języka saamskiego
Ꙏ ꙏ transkrypcja dokumentów[19][18]
Ꙕ ꙕ średniobułgarski[19][18]
Ѧ ѧ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański
Ꙙ ꙙ alternatywna forma litery Ѧ[32][19][18]
Ѫ ѫ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański, bułgarski (do 1945), rumuński (do lat 70. XIX wieku)
Ꙛ ꙛ średniobułgarski[19][18]

Litery ze znakami diakrytycznymi[edytuj | edytuj kod]

А[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
А́ а́ akcent ostry w rosyjskim
А̀ а̀ akcent ostry w bułgarskim
Ӑ ӑ czuwaski, chantyjski (dialekty: kazymski[5], surgucki[6] i szuryszkarski[33]), itelmeński, selkupski (dialekty)[34], nieniecki (w słownikach), mordwiński (1892 i 1897), dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ӓ ӓ górnomaryjski, kildin, mansyjski, selkupski[3], chantyjski (dialekty: wachowski[4] i surgucki[6]), karelski (1894)[36]
Ӓ̄ ӓ̄ kildin, selkupski (ketyjski)[34]
А̄ а̄ eweński, inguski, mansyjski, nanajski, orokański[16], ulczyjski, kildin, selkupski (dialekty)[37][34]
А̊ а̊ macedoński (niektóre dialekty)
А̃ а̃ chinalugijski

В[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
В̌ в̌ wachański[7]

Г[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ѓ ѓ macedoński
Г̌ г̌ wachański[7]
Ғ̌ ғ̌ wachański[7]
Г̆ г̆ abchaski (1909–1926)[17]
Ҕ̆ ҕ̆ abchaski (1909–1926)[17]
Г̑ г̑ aleucki (1893)[26]
Г̇ г̇ kabardyjski (1830)[20]
Г̄ г̄ karelski (1887)[38]
Г̓ г̓ abchaski (1887)
Ғ ғ azerski, baszkirski[2], kazachski, syberyjskotatarski, tadżycki, uzbecki, wachański[7]
Ӻ ӻ niwski
Cyrillic capital letter Ghe with stroke and descender.svg Cyrillic small letter Ghe with stroke and descender.svg niwski[21]
Cyrillic capital letter Ghe with hook.svg Cyrillic small letter Ghe with hook.svg niwski, języki eskimo-aleuckie
Ҕ ҕ jakucki, abchaski[1], osetyjski (1844–1923)[27]
Ӷ ӷ ketyjski, niwski, abchaski, selkupski (niektóre dialekty)[39][37][34], aleucki (1790[40], 1848[25])
Г̧ г̧ dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]

Д[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Д́ д́ selkupski (ketyjski)[34]
Д̌ д̌ wachański
Д̈ д̈ wachański[7]

Е[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Е́ е́ akcent ostry w rosyjskim, dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ѐ ѐ macedoński (do rozróżniania homofonów), bułgarski (akcent)
Ӗ ӗ czuwaski, dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ё́ ё akcent ostry w rosyjskim
Ё̄ ё̄ eweński, ewenkijski, nanajski, negidalski, kildin, selkupski, ulczyjski
Е̄ е̄ eweński, mansyjski, nanajski, negidalski, orokański[16], kildin, selkupski (jeden z dialektów)[34]
Е̃ е̃ chinalugijski
Є̈ є̈ chantyjski

Ж[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ӂ ӂ mołdawski[41], gagauski, abchaski (1909–1926)[17]
Ж̑ ж̑ kabardyjski (1830)[20]
Ӝ ӝ udmurcki[13]
Cyrillic capital letter Zhe with long middle leg and stroke through descender.svg Cyrillic small letter Zhe with long middle leg and stroke through descender.svg udmurcki (do 1897)
Җ җ tatarski, ujgurski, kałmucki, dungański, turkmeński, selkupski (średnioobski, do 2000[42]), wachański[7]

З[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
З́ з́ czarnogórski
З̌ з̌ nganasański, wachański[7]
З̑ з̑ kabardyjski (1830)[20]
Ӟ ӟ udmurcki[13]
Ҙ ҙ baszkirski[2]
Ԑ̈ ԑ̈ chantyjski

И[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
И́ и́ akcent ostry w rosyjskim
Ѝ ѝ akcent ostry w macedońskim i bułgarskim
Ҋ ҋ kildyjski saamski
Ӥ ӥ udmurcki[13]
Ӣ ӣ ewenkijski, inguski, mansyjski, nanajski, negidalski, orokański[16], ulczyjski, kildin, selkupski (dialekty)[34], tadżycki
И̃ и̃ chinalugijski
І́ і́ akcent ostry w rusińskim i ukraińskim
Ї́ ї́ akcent ostry w rusińskim i ukraińskim
Ѷ ѷ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański, rosyjski przed reformą
Ј̵ ј̵ jakucki (XIX w.)

К[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ќ ќ macedoński
К̆ к̆ abchaski (1909–1926)[17]
Ӄ̆ ӄ̆ abchaski (1909–1926)[17]
К̑ к̑ kabardyjski (1830)[20]
К̇ к̇ kabardyjski (1830)[20]
К̈ к̈ kabardyjski (1830)[20]
К̓ к̓ kabardyjski (1906), abchaski (1887)[17]
Cyrillic small letter ka with ascender.svg kabardyjski (1906)
Ӄ ӄ czukocki, koriacki, chantyjski (dialekty: wachowski[4] i surgucki[6]), osetyjski, abchaski, selkupski[3]
Ҟ ҟ abchaski[1]
Ҝ ҝ azerski
Қ қ abchaski[1], kazachski, tadżycki, tofa, karakałpacki, osetyjski, ujgurski, uzbecki, selkupski (narymski[37]), chantyjski (dialekt surgucki[6]), wachański[7]

Л[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Л́ л́ selkupski (dialekty)[34]
Л̑ л̑ kabardyjski (1830)[20]
Л̇ л̇ kabardyjski (1830)[20]
Ԓ ԓ itelmeński, chantyjski (szuryszkarski[33]), czukocki[21]
Ԡ ԡ abchaski, czuwaski[18]
Ԯ ԯ chantyjski[5][6][4][33][43]
Ӆ ӆ kildin, udmurcki (do 1897)[22]
Cyrillic small letter voiceless L with comma above.svg kabardyjski (1906)

М[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ӎ ӎ kildin

Н[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Н́ н́ selkupski (ketyjski)[34]
Ӈ ӈ kildin, itelmeński, ewenkijski, koriacki, nieniecki, czukocki, selkupski[3], chantyjski (wachowski[4], surgucki[6] i szuryszkijski[33]), orokański[16]
Ԣ ԣ czuwaski (1872)[18], udmurcki (do 1897)[22]
Ԩ ԩ orokański[16][44]
Ң ң kazachski, tatarski, baszkirski[2], kałmucki, kirgiski, dungajski, tuwiński, chakaski, turkmeński, selkupski (narymski)[37]
Ӊ ӊ kildin, chantyjski (dialekty: kazymski[5], surgucki[6] i szuryszkarski[33])

О[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
О́ о́ akcent ostry w rosyjskim
О̀ о̀ akcent ostry w bułgarskim
О̂ о̂ dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
О̆ о̆ itelmeński, chantyjski (język szuryszkarski[33]), dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ӧ ӧ udmurcki[13], komi, maryjski, górnoałtajski, selkupski[3], urumski, kildin, chantyjski (dialekty: wachowski[4] i surgucki[6]), karelski (1894)[36], dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ӧ̄ ӧ̄ selkupski (narymski i inne dialekty)[37][34]
О̄ о̄ ewenkijski, mansyjski, nanajski, negidalski, orokański[16], ulczyjski, kildin, ter, selkupski (dialekty)[37][34]
О̃ о̃ chinalugijski
Cyrillic capital letter open at bottom O.svg Cyrillic small letter open at bottom O.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Cyrillic capital letter O with left notch.svg Cyrillic small letter O with left notch.svg alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Ө̆ ө̆ chantyjski (surgucki[6])
Ӫ ӫ eweński, chantyjski (wachowski[4] i surgucki[6])
Ө̄ ө̄ negidalski, orokański[16], selkupski
Ѽ ѽ cerkiewnosłowiański

П[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
П̑ п̑ kabardyjski (1830)[20]
П̓ п̓ kabardyjski (1906), abchaski (1887)[17]
Ҧ ҧ abchaski[1]
Ԥ ԥ abchaski[45]

Р[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Р́ р́ czuwaski
Р̌ р̌ niwski
Ҏ ҏ kildin

С[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
С́ с́ czarnogórski[46]
С̌ с̌ wachański[7]
Ҫ̓ ҫ̓ kabardyjski (1906)
Ҫ ҫ baszkirski[2], czuwaski, udmurcki (do 1897)[22], abchaski (1887)[17], kabardyjski (1906)

Т[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Т́ т́ selkupski (w dialektach)[34][46]
Т̑ т̑ kabardyjski (1830)[20]
Т̈ т̈ wachański[7]
Т̓ т̓ kabardyjski (1906), abchaski (1887)[17]
Ꚋ ꚋ abchaski (1909–1926)[17][18], osetyjski (1844–1923)[27], udmurcki (do 1897)[22]
Ҭ ҭ abchaski[1]
Ꚍ̆ ꚍ̆ abchaski (do 1926)[17]

У[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
У́ у́ akcent ostry w rosyjskim
Ӳ ӳ czuwaski
У̀ у̀ akcent ostry w bułgarskim
Ў ў białoruski, dungański, jupik, niwski, chantyjski (dialekty: kazymski[5], surgucki[6] i szuryszkarski[33]), aleucki (1848)[25], dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ӱ ӱ ałtajski, chakaski, chantyjski (dialekty: wachowski[4], surgucki[6] i szuryszkarski), górnomaryjski, maryjski, urumski, selkupski[3], karelski (1894)[36]
Ӱ́ ӱ́ akcent ostry w rusińskim
Ӱ̄ ӱ̄ selkupski (dialekty)[37][34]
Ӯ ӯ eweński, mansyjski, nanajski, negidalski, orokański[16], ulczyjski, kildin, selkupski (narymski)[37][34], tadżycki, nieniecki (w słownikach)
У̃ у̃ chinalugijski
У̊ у̊ szungajski, jazguliamski, ruszański
Ү́ ү́ mongolski
Ұ ұ kazachski

Ф[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ф̑ ф̑ kabardyjski (1830)[20]
Ф̓ ф̓ kabardyjski (1906)

Х[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Х́ х́ abchaski (1887)[17]
Х̌ х̌ wachański[7]
Х̆ х̆ abchaski (1909–1926)[17]
Х̑ х̑ aleucki (1893)[26], kabardyjski (1830)[20]
Х̇ х̇ kabardyjski (1830)[20]
Х̓ х̓ kabardyjski (1906)
Ӽ ӽ itelmeński, niwski, jupik środkowosyberyjski, aleucki[21], chantyjski (dialekt wachowski[4])
Ӿ ӿ niwski[21]
Ҳ ҳ abchaski[1], itelmeński, karakałpacki, tadżycki, uzbecki, chantyjski (dialekt surgucki[6])
Ԧ ԧ tati, gorsko-ewrejski

Ц[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ц́ ц́ abchaski (1887)[17]
Ц̌ ц̌ wachański[7]
Ц̓ ц̓ kabardyjski (1906), abchaski (1887)[17]
Ꚏ̆ ꚏ̆ abchaski (do 1926)[17]

Ч[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ч̑ ч̑ kabardyjski (1830)[20]
Ӵ ӵ udmurcki[13], wachański[7]
Ч̓ ч̓ abchaski (1887)[17]
Cyrillic capital letter Che with hook.svg Cyrillic capital letter Che with hook.svg tofa
Ҹ ҹ azerski
Ҷ ҷ abchaski[1], tadżycki, selkupski (narymski)[37], chantyjski (dialekty: wachowski[4] i surgucki[6]), wachański[7]
Ҽ̆ ҽ̆ abchaski (1909–1926)[17]
Ҿ ҿ abchaski[1]

Ш[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ш̆ ш̆ abchaski (do 1926)[17]
Ш̑ ш̑ kabardyjski (1830)[20]
Ꚗ̆ ꚗ̆ abchaski (1909–1926)[17]

Щ[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Щ̆ щ̆ abchaski (1887)[17]

Ъ[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ъ̀ ъ̀ akcent ostry w bułgarskim

Ы[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ы́ ы́ akcent ostry w rosyjskim
Ы̆ ы̆ maryjski
Ӹ ӹ maryjski
Ы̄ ы̄ ewenkijski, mansyjski, nanajski, negidalski, ulczyjski, selkupski (dialekty)[34]
Ы̃ ы̃ mordwiński (1892 i 1897)

Э[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Э́ э́ akcent ostry w rosyjskim
Э̆ э̆ nieniecki
Э̄ э̄ ewenkijski, mansyjski, nanajski, negidalski, orokański[16], ulczyjski, kildin, selkupski (narymsk)[37][34]
Э̇ э̇ nieniecki (w slownikach)
Ӭ ӭ kildin, selkupski (średnioobski)[39]
Ӭ́ ӭ́ kildin
Ӭ̄ ӭ̄ kildin

Ю[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ю́ ю́ akcent ostry w rosyjskim
Ю̀ ю̀ akcent ostry w bułgarskim
Ю̂ ю̂ dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ю̆ ю̆ chantyjski (kazymski[5] i szuryszkarski[33])
Ю̈ ю̈ selkupski, karelski (1887)[38], dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ю̈́ ю̈́ rusiński
Ю̄ ю̄ ewenkijski, mansyjski, nanajski, negidalski, ulczyjski, kildin, selkupski, nieniecki (w słownikach)

Я[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Я́ я́ akcent ostry w rosyjskim
Я̀ я̀ akcent ostry w bułgarskim
Я̆ я̆ chantyjski (kazymski[5] i szuryszkarski[33]), nieniecki (w słownikach)
Я̈ я̈ dawniej bułgarski, mordwiński (1892 i 1897), dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Я̄ я̄ ewenkijski, inguski, mansyjski, nanajski, negidalski, ulczyjski, kildin, selkupski

Pozostałe[edytuj | edytuj kod]

Litera Języki
Ә́ ә́ akcent ostry w tatarskim
Ӛ ӛ chantyjski (wachowski[4] i kazymski[5])
Ә̄ ә̄ selkupski (narymski)[37]
Ә̃ ә̃ chinalugijski
Ѣ́ ѣ́ akcent ostry w rosyjskim (przed reformą)
Ѣ̆ ѣ̆ dialekt twerski języka karelskiego (1820)[35]
Ѣ̈ ѣ̈ rosyjski (do 1918 r.)
Џ̆ џ̆ abchaski (1909–1926)[17]
Ԛ̆ ԛ̆ abchaski (1909–1926)[17]

Ligatury[edytuj | edytuj kod]

Ligatura Litery Języki
Ӕ ӕ АЕ osetyjski
Ꙣ ꙣ ДГ staro-cerkiewno-słowiański[18]
Ԫ ԫ ДЖ stare alfabety komi i osetyjskiego[47]
Ꚉ ꚉ ДЗ abchaski (do 1926)[17][18]
Ԭ ԭ ДЧ dawniej: komi[47]
Ꚅ ꚅ ЗЖ abchaski (1887)[17][18]
Ꚅ̆ ꚅ̆ ЗЖ + brewis abchaski (1887)[17]
Ꙗ ꙗ ІА staro-cerkiewno-słowiański[19][18], cerkiewnosłowiański[19][18]
Ѥ ѥ ІЄ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański
Ꙓ ꙓ ІѢ staro-cerkiewno-słowiański[19][18]
Ѩ ѩ ІѦ staro-cerkiewno-słowiański
Ꙝ ꙝ ІꙘ alternatywna forma litery Ѩ[32][19][18]
Ѭ ѭ ІѪ staro-cerkiewno-słowiański
Ꙥ ꙥ ЛГ staro-cerkiewno-słowiański[18]
Ԕ ԕ ЛХ moksza (lata 20. XX w.)[18]
Љ љ ЛЬ macedoński, serbski
Ꙧ ꙧ МГ staro-cerkiewno-słowiański[18]
Ҥ ҥ НГ jakucki, ałtajski, maryjski, mordwiński (1892 и 1897), aleucki (1840[24], 1848[25], 1893[26]), staro-cerkiewno-słowiański[18], Alfabet baszkirski Kułajewa (1910–1912)[8]
Њ њ НЬ macedoński, serbski
Ꚙ ꚙ ОО niektóre staro-cerkiewno-słowiańskie rękopisy (w słowach двꚙе, ꚙбо, ꚙбанадесять i двꚙюнадесять)[29]
Ꙭ ꙭ ꙨꙨ niektóre staro-cerkiewno-słowiańskie rękopisy (w słowie ꙭчи)[18]
Ѹ ѹ Оу staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański[19][18]
Ꙋ ꙋ
forma litery Ꙋ[9][10][11]
Ѿ ѿ ѠТ staro-cerkiewno-słowiański, cerkiewnosłowiański
Ԗ ԗ РХ moksza (lata 20. XX wieku)[18]
Ꚑ ꚑ ТС abchaski (do 1926)[17][18]
Ҵ ҵ ТЦ abchaski
Ꚓ ꚓ ТЧ abchaski (1909–1926)[17][18]
Cyrillic capital letter Te Soft-sign.svg Cyrillic small letter Te Soft-sign.svg ТЬ chantyjski
Ꚇ ꚇ ЧЧ abchaski (do 1926)[17][18]
Ꚇ̆ ꚇ̆ ЧЧ + brewis abchaski (1887)[17]
Ꙑ ꙑ ЪІ staro-cerkiewno-słowiański[19][18]
Ԙ ԙ ЯЕ dawniej: języki mordwińskie

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c d e f g h i j k l m K. M. Musajew: Jazyki i pismiennosti narodow Jewrazii. Ałmaty: Gyłym, 1993, s. 101. ISBN 5-628-01418-4.
  2. a b c d e f g h i Башҡорт әҙәби теленең алфавите hәм орфографияhы. Өфө, 1940.
  3. a b c d e f g h A. I. Kuzniecowa и др.: Sielkupskij język. Petersburg: filial izdawnictwa Proswieszczenije, 2002, s. 14–15, 37. ISBN 5-09-005259-X.
  4. a b c d e f g h i j k l Chromowa Ł. M., Niomysowa J. A.: Chantyjskij język w tablicach (wachowskij dialekt). Proswieszczenie, 2005. ISBN 5-09-005330-8.
  5. a b c d e f g h i Pismiennyje języki mira: Jazyki Rossijskoj Fiedieracyi. T. 2. М.: Academia, 2003, s. 527–553. ISBN 5-87444-191-3.
  6. a b c d e f g h i j k l m n o p Piesikowa A. S.: Kartinnyj słowar chantyjskogo języka (surgutskij dialekt). Petersburg: 2005.
  7. a b c d e f g h i j k l m n o Х̌икв̌ор нақлищ завәр. Duszanbe: 2012.
  8. a b c d e f g h i j k l Baszkirskij ałfawit (ros.). [dostęp 2017-10-30].
  9. a b c d e f g h i Cyrillic Extended-C (ang.). [dostęp 2017-01-04].
  10. a b c d e f g h i Proposal to Use Standardized Variation Sequences to Encode Church Slavonic Glyph Variants in Unicode [PDF], 19 lipca 2013 [dostęp 2017-01-04] (ang.).
  11. a b c d e f g h i Proposal to Encode Additional Cyrillic Characters used in Early Church Slavonic Printed Books [PDF], 5 sierpnia 2014 [dostęp 2017-01-04] (ang.).
  12. a b Dilan M.R. Roshani: Existing Kurdish alphabets (ang.). Kurdish Academy of Language. [dostęp 2017-09-17].
  13. a b c d e f g h i j k l m Kultura i pismiennost wostoka. Moskwa: WCK NA, 1931, s. 12.
  14. a b c d e f g h Archaic Komi Cyrillic characters for the BMP of the UCS (ang.). 2000-06-09. [dostęp 2017-10-09].
  15. a b c d e f g h Molodtsov alphabet (ang.). Memim encyclopedia. [dostęp 2017-10-09].
  16. a b c d e f g h i j k l Dziro Ikegami, Je. A. Bibikowa i dr.: Uiłtadairisu. Goworim po-uiltinski. Jużno-Sachalińsk: Sachalinskoje kn. izd-wo, 2008. ISBN 978-5-88453-211-3.
  17. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am Ch. S. Bgażba: Iz istorii pismiennosti w Abchazii. Tbilisi: Miecnijerieba, 1967.
  18. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga, Klaas Ruppel: Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (ang.). 2007-03-21. [dostęp 2017-10-11].
  19. a b c d e f g h i j k l m n o p q Professor R. M. Cleminson: Proposal for additional cyrillic characters (ang.). 2006-01-26. [dostęp 2017-10-10].
  20. a b c d e f g h i j k l m n o p q Ch. Urys: Адыгэбзэм и тхыдэ. Nałszyk: Elbrus, 2000, s. 212.
  21. a b c d e Lorna A. Priest: Proposal to Encode Additional Cyrrilic Characters (ang.). 2005-08-18. [dostęp 2017-01-06].
  22. a b c d e f g h Букварь для крѣщеныхъ вотяковъ. Казань, 1882.
  23. Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (ang.). 2007-03-21. [dostęp 2017-01-04].
  24. a b Ioannom Wieniaminow: Ukazanije puti w carstwije niebiesnoje, pouczenije na aleutsko-lisjewskom Jazykie Ioannom Wieniaminow. Moskwa: 1840.
  25. a b c d I. Tyżnow: К̑иԟтáмъ шўи́да ашмукáтъ. Petersburg: 1848.
  26. a b c d Aleutskij bukwar. Petersburg: 1893.
  27. a b c Szogrien A. M.: Osietinskaja grammatika s kratkim słowariem osietinsko-rossijskim i rossijsko-osietinskim. Petersburg: 1844, s. 5.
  28. Uralic Phonetic Alphabet characters for the UCS (ang.). 002-03-20. [dostęp 2017-01-02].
  29. a b Yuri Shardt, Nikita Simmons, Aleksandr Andreev: Proposal to Encode Some Outstanding Early Cyrillic Characters in Unicode (ang.). 2011-02-25. [dostęp 2017-10-11].
  30. Karskij J. F.: Sławianskaja kiriłłowskaja paleografija. Moskwa: 1979, s. 197.
  31. Professor R. M. Cleminson, Michael Everson: Proposal to encode two Cyrillic characters in the BMP of the UCS (ang.). 2009-03-13. [dostęp 2017-10-11].
  32. a b Karskij E. F.: Sławianskaja kirriłowskaja palegrafija. Wyd. 2. Iz-wo AN SSSR; iz-wo Nauka, 1928, 1979, s. 207–208.
  33. a b c d e f g h i Anufrijew W. J.: Bukwarʹ na chantyjskom językie (szuryszkarskij dialekt). Petersburg: Proswieszczenije, 2006. ISBN 5-09-009104-8.
  34. a b c d e f g h i j k l m n o p Сӱ̄ссыӷӯй э̄җипсан. Қэ̄тқый қӯланни. Nacionalnyj kłub Maksimoroczka, 1998. ISBN 952-91-0555-X.
  35. a b c d e f g h i j k l Герранъ мія̈нъ. Шондю-руŏхтынанъ святой іôванг̧ели матвѣйста, Карьяланъ кїӗлѣлля. Пійтери, 1820.
  36. a b c «Azbuka dla koriełłow, żywuszczich w Kiemskom ujezdie Archangielskoj gubiernii».
  37. a b c d e f g h i j k Sz. Kupier, Ja. Pustai: Sielkupskij razgowornik (narymskij dialekt). T. VII. Specimina Sibirica, 1993.
  38. a b A Tołmaczewskaja: Родное карельское. Карельско-русскій букварь для легчайшаго обученія грамотѣ карельскихъ дѣтей. 1887.
  39. a b W.W. Bykonia, A.A. Kim, Sz. C. Kupier, Słowar sielkupsko-russkij i russko-sielkupskij, Tomsk: Tomskij gos. pied. in-t, 1994, s. 4 [zarchiwizowane z adresu 2015-04-02].
  40. Srawnitielnyj słowar wsiech językow i narieczij po azbucznomu poriadku raspołożennyj. Petersburg: 1790–1791.
  41. Strona „Alfabet” w Kratkoj encykłopiedii «Sowietskaja Mołdawija» (Kiszyniów, 1982).
  42. W. Bykonia: Шарватпленд шё̄шӄуй шэндсэ! Говори по шёшкупски. Tomsk: Izd-wo Tomskogo gospieduniwiersitieta, 1999.
  43. Deborah Anderson, Tapani Salminen: Request for 2 New Cyrillic Characters for the Khanty and Nenets Language (ang.). 2012-02-09. [dostęp 2017-10-15].
  44. Ilya Yevlampiev, Karl Pentzlin: Proposal to encode a missing Cyrillic letter pair for the Orok językuage (ang.). 2011-07-06. [dostęp 2017-10-15].
  45. Proposal to encode two Cyrillic characters for Abkhaz (ang.). 2008-05-10. [dostęp 2017-10-15].
  46. a b Addition of two letters from Montenegrin językuage, CYRILLIC script (ang.). [dostęp 2017-01-02].
  47. a b Proposal to encode four Cyrillic characters in the BMP of the UCS (ang.). 2012-01-31. [dostęp 2017-01-06].