Lista odcinków serialu American Horror Story

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Logo serialu

Artykuł zawiera listę odcinków amerykańskiego serialu telewizyjnego American Horror Story. Dotychczas powstało dziewięć sezonów, z czego każdy stanowi osobny miniserial z odrębnym podtytułem, fabułą i bohaterami. Serial został stworzony przez Ryana Murphy’ego i Brada Falchuka i jest emitowany od 2011 roku przez FX. W Polsce od tego samego roku emituje go Fox.

Tabele zawierają informacje o numerze odcinka w obrębie całego serialu, jak i konkretnego sezonu, a także tytule oryginalnym i polskim, reżyserach, scenarzystach, datach premiery w Stanach Zjednoczonych i Polsce, kodzie produkcji oraz oglądalności podczas światowej premiery na FX.

Przegląd sezonów[edytuj | edytuj kod]

Sezon Tytuł polski Tytuł oryginalny Liczba
odcinków
Pierwsza emisja w Stanach Zjednoczonych
(FX)
Pierwsza emisja w Polsce
(sezony 1-10: Fox, sezon 11: Disney+)
Pierwszy odcinek Ostatni odcinek Pierwszy odcinek Ostatni odcinek
1 Murder House Murder House 12 5 października 2011 21 grudnia 2011 12 listopada 2011 28 stycznia 2012
2 Asylum Asylum 13 17 października 2012 23 stycznia 2013 26 października 2012 25 stycznia 2013
3 Sabat Coven 13 9 października 2013 29 stycznia 2014 20 października 2013 9 lutego 2014
4 Freak Show Freak Show 13 8 października 2014 21 stycznia 2015 9 października 2014 22 stycznia 2015
5 Hotel Hotel 12 7 października 2015 13 stycznia 2016 8 października 2015 14 stycznia 2016
6 Roanoke Roanoke 10 14 września 2016 16 listopada 2016 15 września 2016 17 listopada 2016
7 Kult Cult 11 5 września 2017 14 listopada 2017 7 września 2017 16 listopada 2017
8 Apokalipsa Apocalypse 10 12 września 2018 14 listopada 2018 13 września 2018 15 listopada 2018
9 1984 1984 9 18 września 2019[1] 13 listopada 2019 19 września 2019[2] 14 listopada 2019
10 Podwójny seans Double Feature[a] 10 25 sierpnia 2021[3] 20 października 2021 5 października 2021[4] 7 grudnia 2021
11 NYC NYC 10 19 października 2022 16 listopada 2022 7 grudnia 2022[5] 25 stycznia 2023
12 Delicate Delicate b.d. 23 września 2023 nieemitowany nieemitowany

Sezon 1: Murder House (2011)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Murder House, w sekcji Lista odcinków.
Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
1 Pilot Przeprowadzka Ryan MurphyRyan Murphy
Brad Falchuk
5 października 201112 listopada 2011
2 Home Invasion Wtargnięcie Alfonso Gomez-RejonRyan Murphy
Brad Falchuk
12 października 201119 listopada 2011
3 Murder House Morderczy dom Bradley BueckerJennifer Salt19 października 201126 listopada 2011
4 Halloween (Part 1) Halloween (część 1) David SemelJames Wong26 października 20113 grudnia 2011
5 Halloween (Part 2) Halloween (część 2) David SemelTim Minear2 listopada 201110 grudnia 2011
6 Piggy Piggy Świnko, świnko Michael UppendahlJessica Sharzer9 listopada 201117 grudnia 2011
7 Open House Dom otwarty Tim HunterBrad Falchuk16 listopada 201124 grudnia 2011
8 Rubber Man Rubber Man Miguel ArtetaRyan Murphy23 listopada 201131 grudnia 2011
9 Spooky Little Girl Straszna dziewczynka John ScottJennifer Salt30 listopada 20117 stycznia 2012
10 Smoldering Children Przygaszone dzieci Michael LehmannJames Wong7 grudnia 201114 stycznia 2012
11 Birth Narodziny Alfonso Gomez-RejonTim Minear14 grudnia 201121 stycznia 2012
12 Afterbirth Po narodzinach Bradley BueckerJessica Sharzer21 grudnia 201128 stycznia 2012

Sezon 2: Asylum (2012–2013)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Asylum, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
131 Welcome to Briarcliff Witajcie w Briarcliff Bradley BueckerTim Minear17 października 201226 października 2012
142 Tricks and Treats Psikusy i cukierki Bradley BueckerJames Wong24 października 20122 listopada 2012
153 Nor’easter Burza Michael UppendahlJennifer Salt31 października 20129 listopada 2012
164 I Am Anne Frank (Part 1) Jestem Anne Frank (część 1) Michael UppendahlJessica Sharzer7 listopada 201216 listopada 2012
175 I Am Anne Frank (Part 2) Jestem Anne Frank (część 2) Alfonso Gomez-RejonBrad Falchuk14 listopada 201223 listopada 2012
186 The Origins of Monstrosity Pochodzenie ohydy David SemelRyan Murphy21 listopada 201230 listopada 2012
197 Dark Cousin Mroczny kuzyn Michael RymerTim Minear28 listopada 20127 grudnia 2012
208 Unholy Night Bezbożna noc Michael LehmannJames Wong5 grudnia 201214 grudnia 2012
219 The Coat Hanger Wieszak Jeremy PodeswaJennifer Salt12 grudnia 201221 grudnia 2012
2210 The Name Game Wyliczanka Michael LehmannJessica Sharzer2 stycznia 201311 stycznia 2013
2311 Spilt Milk Rozlane mleko Alfonso Gomez-RejonBrad Falchuk9 stycznia 201318 stycznia 2013
2412 Continuum Kontinuum Craig ZiskRyan Murphy16 stycznia 201318 stycznia 2013
2513 Madness Ends Koniec szaleństwa Alfonso Gomez-RejonTim Minear23 stycznia 201325 stycznia 2013

Sezon 3: Sabat (2013–2014)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Sabat, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
261 Bitchcraft Wredność Alfonso Gomez-RejonRyan Murphy
Brad Falchuk
9 października 201320 października 2013
272 Boy Parts Poskładam Ci chłopaka Michael RymerTim Minear16 października 201327 października 2013
283 The Replacements Wymiana Alfonso Gomez-RejonJames Wong23 października 20133 listopada 2013
294 Fearful Pranks Ensue Straszne figle Michael UppendahlJennifer Salt30 października 201310 listopada 2013
305 Burn, Witch, Burn! Spłoń wiedźmo, spłoń Jeremy PodeswaJessica Sharzer6 listopada 201317 listopada 2013
316 The Axeman Cometh Nadchodzi człowiek z toporem Michael UppendahlDouglas Petrie13 listopada 201324 listopada 2013
327 The Dead Umarli Bradley BueckerBrad Falchuk20 listopada 20131 grudnia 2013
338 The Sacred Taking Święte przejęcie Alfonso Gomez-RejonRyan Murphy4 grudnia 20138 grudnia 2013
349 Head Głowa Howard DeutchTim Minear11 grudnia 201315 grudnia 2013
3510 The Magical Delights
of Stevie Nicks
Magiczne przyjemności
Stevie Nicks
Alfonso Gomez-RejonJames Wong8 stycznia 201419 stycznia 2014
3611 Protect the Coven Chroń Sabat Bradley BueckerJennifer Salt15 stycznia 201426 stycznia 2014
3712 Go to Hell Idź do diabła Alfonso Gomez-RejonJessica Sharzer22 stycznia 20142 lutego 2014
3813 The Seven Wonders Siedem cudów Alfonso Gomez-RejonDouglas Petrie29 stycznia 20149 lutego 2014

Sezon 4: Freak Show (2014–2015)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Freak Show, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
391 Monsters Among Us Potwory są wśród nas Ryan MurphyRyan Murphy
Brad Falchuk
8 października 20149 października 2014
402 Massacres and Matiness Masakry i popołudniowe seanse Alfonso Gomez-RejonTim Minear15 października 201416 października 2014
413 Edward Mordrake (Part 1) Edward Mordrake (część 1) Michael UppendahlJames Wong22 października 201423 października 2014
424 Edward Mordrake (Part 2) Edward Mordrake (część 2) Howard DeutchJennifer Salt29 października 201430 października 2014
435 Pink Cupcakes Różowe babeczki Michael UppendahlJessica Sharzer5 listopada 20146 listopada 2014
446 Bullseye Strzał w dziesiątkę Howard DeutchJohn J. Gray12 listopada 201413 listopada 2014
457 Test of Strength Próby siły Anthony HemingwayCrystal Liu19 listopada 201420 listopada 2014
468 Blood Bath Krwawa jatka Bradley BueckerRyan Murphy3 grudnia 20144 grudnia 2014
479 Tupperware Party
Massacre
Masakra podczas spotkania
kulinarnego
Loni PeristereBrad Falchuk10 grudnia 201411 grudnia 2014
4810 Orphans Sieroty Bradley BueckerJames Wong17 grudnia 201418 grudnia 2014
4911 Magical Thinking Magiczne myślenie Michael GoiJennifer Salt7 stycznia 20158 stycznia 2015
5012 Show Stoppers Burze oklasków Loni PeristereJessica Sharzer14 stycznia 201515 stycznia 2015
5113 Curtain Call Koniec przedstawienia Bradley BueckerJohn J. Gray21 stycznia 201522 stycznia 2015

Sezon 5: Hotel (2015–2016)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Hotel, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
521 Checking In Zameldowanie Ryan MurphyRyan Murphy
Brad Falchuk
7 października 20158 października 2015
532 Chutes and Ladders Zsypy i drabiny Bradley BueckerTim Minear14 października 201515 października 2015
543 Mommy Mamusia Bradley BueckerJames Wong21 października 201522 października 2015
554 Devil’s Night Noc diabła Loni PeristereJennifer Salt28 października 201529 października 2015
565 Room Service Obsługa hotelowa Michael GoiNed Martel4 listopada 20155 listopada 2015
576 Room 33 Pokój nr 33 Loni PeristereJohn J. Gray11 listopada 201512 listopada 2015
587 Flicker Płomyk Michael GoiCrystal Liu18 listopada 201519 listopada 2015
598 The Ten Commandments Killer Zabójca od dziesięciorga przykazań Loni PeristereRyan Murphy2 grudnia 20153 grudnia 2015
609 She Wants Revenge Pragnienie zemsty Michael UppendahlBrad Falchuk9 grudnia 201510 grudnia 2015
6110 She Gets Revenge Dokonanie zemsty Bradley BueckerJames Wong16 grudnia 201517 grudnia 2015
6211 Battle Royale Królewska bitwa Michael UppendahlNed Martel6 stycznia 20167 stycznia 2016
6312 Be Our Guest Zostań naszym gościem Bradley BueckerJohn J. Gray13 stycznia 201614 stycznia 2016

Sezon 6: Roanoke (2016)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Roanoke, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny[6] Tytuł polski[7] Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
641 Chapter 1[8] Rozdział 1 Bradley BueckerRyan Murphy
Brad Falchuk
14 września 201615 września 2016
652 Chapter 2[9] Rozdział 2 Michael GoiTim Minear21 września 201622 września 2016
663 Chapter 3[10] Rozdział 3 Jennifer LynchJames Wong28 września 201629 września 2016
674 Chapter 4[11] Rozdział 4 Marita GrabiakJohn J. Gray5 października 20166 października 2016
685 Chapter 5[12] Rozdział 5 Nelson CraggAkela Cooper12 października 201613 października 2016
696 Chapter 6[13] Rozdział 6 Angela BassettNed Martel19 października 201620 października 2016
707 Chapter 7[14] Rozdział 7 Elodie KeeneCrystal Liu26 października 201627 października 2016
718 Chapter 8[15] Rozdział 8 Gwyneth Horder-PaytonTodd Kubrak2 listopada 20163 listopada 2016
729 Chapter 9[16] Rozdział 9 Alexis KorycinskiTim Minear9 listopada 201610 listopada 2016
7310 Chapter 10[17] Rozdział 10 Bradley BueckerRyan Murphy
Brad Falchuk
16 listopada 201617 listopada 2016

Sezon 7: Kult (2017)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Kult, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
741 Election Night Noc wyborów Bradley BueckerRyan Murphy
Brad Falchuk
5 września 20177 września 2017
752 Don’t Be Afraid of the Dark Nie obawiaj się ciemności Liza JohnsonTim Minear12 września 201714 września 2017
763 Neighbors from Hell Sąsiedzi z piekła rodem Gwyneth Horder-PaytonJames Wong19 września 201721 września 2017
774 11/9 9 listopada Gwyneth Horder-PaytonJohn J. Gray26 września 201728 września 2017
785 Holes Dziury Maggie KileyCrystal Liu3 października 20175 października 2017
796 Mid-Western Assassin Zabójca ze Środkowego Zachodu Bradley BueckerTodd Kubrak10 października 201712 października 2017
807 Valerie Solanas Died For Your Sins: Scumbag Valerie Solanas umarła za wasze grzechy Rachel GoldbergCrystal Liu17 października 201719 października 2017
818 Winter of Our Discontent Zima naszego niezadowolenia Barbara BrownJoshua Green24 października 201726 października 2017
829 Drink the Kool-Aid Lojalność Angela BassettAdam Penn31 października 20172 listopada 2017
8310 Charles (Manson) in Charge Charles (Manson) rządzi Bradley BueckerRyan Murphy
Brad Falchuk
7 listopada 20179 listopada 2017
8411 Great Again Znów wszystko w porządku Jennifer LynchTim Minear14 listopada 201716 listopada 2017

Sezon 8: Apokalipsa (2018)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Apokalipsa, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski[18][19] Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
851 The End Koniec Bradley BueckerRyan Murphy
Brad Falchuk
12 września 201813 września 2018
862 The Morning After Następnego dnia rano Jennifer LynchJames Wong19 września 201820 września 2018
873 Forbidden Fruit Zakazany owoc Loni PeristereManny Coto26 września 201827 września 2018
884 Could It Be… Satan? Czy to mógł być… Szatan? Sheree FolksonTim Minear3 października 20184 października 2018
895 Boy Wonder Cudowny chłopiec Gwyneth Horder-PaytonJohn J. Gray10 października 201811 października 2018
906 Return to Murder House Powrót do domu zbrodni Sarah PaulsonCrystal Liu17 października 201818 października 2018
917 Traitor Zdrada Jennifer LynchAdam Penn24 października 201825 października 2018
928 Sojourn Bytność Bradley BueckerJoshua Green31 października 20181 listopada 2018
939 Fire and Reign Ogień i panowanie Jennifer ArnoldAsha Michelle Wilson7 listopada 20188 listopada 2018
9410 Apocalypse Then Apokalipsa Bradley BueckerRyan Murphy
Brad Falchuk
14 listopada 201815 listopada 2018

Sezon 9: 1984 (2019)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: 1984, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
951 Camp Redwood Obóz letni Redwood Bradley BueckerRyan Murphy
Brad Falchuk
18 września 201919 września 2019
962 Mr. Jingles Pan Jingles John J. GrayTim Minear25 września 201926 września 2019
973 Slashdance Zabójczy taniec Mary WigmoreJames Wong2 października 20193 października 2019
984 True Killers Prawdziwi mordercy Jennifer LynchJay Beattie9 października 201910 października 2019
995 Red Dawn Krwawy świt Gwyneth Horder-PaytonDan Dworkin16 października 201917 października 2019
1006 Episode 100 Odcinek 100. Loni PeristereRyan Murphy
Brad Falchuk
23 października 201924 października 2019
1017 The Lady in White Biała dama Liz FriedlanderJohn J. Gray30 października 20191 listopada 2019
1028 Rest in Pieces Gnij w spokoju Gwyneth Horder-PaytonAdam Penn6 listopada 20197 listopada 2019
1039 Final Girl Finałowa dziewczyna John J. GrayCrystal Liu13 listopada 201914 listopada 2019

Sezon 10: Podwójny seans (2021)[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule American Horror Story: Podwójny seans, w sekcji Lista odcinków.
Nr Nr Tytuł oryginalny[20] Tytuł polski[4] Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)[20]
Data premiery
(Polska)[4]
Część 1: Red Tide
1041 Cape Fear Przylądek strachu John J. GrayRyan Murphy,
Brad Falchuk
25 sierpnia 20215 października 2021
1052 Pale Bladość Loni PeristereBrad Falchuk,
Ryan Murphy
25 sierpnia 202112 października 2021
1063 Thirst Pragnienie Loni PeristereBrad Falchuk1 września 202119 października 2021
1074 Blood Buffet Krwawy bufet Axelle CarolynBrad Falchuk8 września 202126 października 2021
1085 Gaslight Gasnący płomień John J. GrayBrad Falchuk,
Manny Coto
15 września 20212 listopada 2021
1096 Winter Kills Zabójcza zima John J. GrayBrad Falchuk,
Manny Coto
22 września 20219 listopada 2021
Część 2: Death Valley
1107 Take Me to Your Leader Prowadźcie do przywódcy Max WinklerBrad Falchuk,
Kristen Reidel,
Manny Coto
29 września 202116 listopada 2021
1118 Inside Wewnątrz Tessa BlakeManny Coto,
Kristen Reidel,
Brad Falchuk
6 października 202123 listopada 2021
1129 Blue Moon Niebieski księżyc Laura Belsey,
John J. Gray
Kristen Reidel,
Manny Coto,
Reilly Smith
13 października 202130 listopada 2021
11310 The Future Perfect Czas przyszły dokonany Axelle CarolynBrad Falchuk,
Manny Coto,
Kristen Reidel,
Reilly Smith
20 października 20217 grudnia 2021

Sezon 11: NYC (2022)[edytuj | edytuj kod]

Nr Nr Tytuł oryginalny Tytuł polski Reżyseria Scenariusz Data premiery
(Stany Zjednoczone)
Data premiery
(Polska)
1141 Something's Coming Coś się zbliża John J. GrayRyan Murphy,
Brad Falchuk
19 października 20227 grudnia 2022
1152 Thank You for Your Service Dziękujemy za służbę Max WinklerNed Martel,
Charlie Carver,
Manny Coto
19 października 20227 grudnia 2022
1163 Smoke Signals Znaki dymne John J. GrayBrad Falchuk,
Manny Coto
26 października 20227 grudnia 2022
1174 Black Out Zaciemnienie Jennifer LynchNed Martel,
Charlie Carver
26 października 202214 grudnia 2022
1185 Bad Fortune Pech Paris BarclayOur Lady J,
Jennifer Salt
2 listopada 202221 grudnia 2022
1196 The Body Ciało John J. GrayBrad Falchuk,
Manny Coto,
Our Lady J
2 listopada 202228 grudnia 2022
1207 The Sentinel Strażnik Paris BarclaOur Lady J,
Manny Coto
9 listopada 20224 stycznia 2023
1218 Fire Island Wyspa Ognia Jennifer LynchNed Martel,
Charlie Carver,
Our Lady J
9 listopada 202211 stycznia 2023
1229 Requiem 1981/1987, Part One Requiem 1981/1987, część 1 Our Lady JOur Lady J16 listopada 202218 stycznia 2023
12310 Requiem 1981/1987, Part Two Requiem 1981/1987, część 2 Jennifer LynchNed Martel,
Charlie Carver
16 listopada 202225 stycznia 2023

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Denise Petski: FX Sets Fall Premiere Dates: ‘American Horror Story’, ‘Mayans M.C.’, ‘It’s Always Sunny’, More. [w:] Deadline [on-line]. 2019-06-24. [dostęp 2019-08-21]. (ang.).
  2. Łukasz Szewczyk: Nowy sezon „American Horror Story: 1984” we wrześniu na antenie FOX. Media2, 2019-08-16. [dostęp 2019-08-21]. (pol.).
  3. Nico Marrone: AHS Season 10's Sea Creature Story Will be 6 Episodes, Aliens Only 4. Screenrant, 2021-08-14. [dostęp 2021-08-20]. (ang.).
  4. a b c American Horror Story. Fox. [dostęp 2021-09-10].
  5. Nadchodzące dni w Disney+ Polska. American Horror Story: NYC już wkrótce na platformie!. Upflix, 2022-12-06. [dostęp 2022-12-26].
  6. Episode list. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  7. American Horror Story: Roanoke. [w:] Fox (Polska) [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-20)]. (pol.).
  8. Chapter 1. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  9. Chapter 2. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  10. Chapter 3. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  11. Chapter 4. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  12. Chapter 5. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  13. Chapter 6. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  14. Chapter 7. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  15. Chapter 8. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  16. Chapter 9. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  17. Chapter 10. [w:] Internet Movie Database [on-line]. [dostęp 2016-12-20]. (ang.).
  18. American Horror Story: Apokalipsa. Fox. [dostęp 2018-09-26]. (pol.).
  19. American Horror Story: Apokalipsa. Player. [dostęp 2018-10-04]. (pol.).
  20. a b American Horror Story TV Listings. The Futon Critic. [dostęp 2021-08-12]. (ang.).

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. Dziesiąty sezon jest podzielony na 2 części, z których każda posiada swój podtytuł. Pierwsze 6 odcinków składa się na historię, która została zatytułowana Red Tide, a pozostałe epizody na drugą o tytule Death Valley. W Polsce podtytuły nie zostały przetłumaczone, a w każdym odcinku podawany jest tytuł Podwójny seans.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]