Lista odcinków serialu Era Wodnika

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Era Wodnika, emitowanego przez amerykańską stację telewizyjną NBC od 28 maja 2014 roku. W Polsce jest emitowany od 4 kwietnia 2016 roku przez 13 Ulicę

Sezon Odcinki Oryginalna emisja Stany Zjednoczone Oryginalna emisja Polska
Premiera sezonu Finał sezonu Premiera sezonu Finał sezonu
1 13 28 maja 2015 22 sierpnia 2015 4 kwietnia 2016 16 maja 2016
2 13 16 czerwca 2016[1] 2016 nieemitowany nieemitowany

Sezon 1 (2015)[edytuj | edytuj kod]

Nr # Tytuł Tytuł polski[a] Reżyseria Scenariusz Premiera
(NBC)
Premiera
(13 Ulica)
1
1
Everybody's Been Burned[2]
Każdy się sparzył
Jonas Pate
John McNamara
28 maja 2015
4 kwietnia 2016
2
2
The Hunter Gets Captured By The Game[2]
Myśliwy w sidłach gry
Jonas Pate
John McNamara
28 maja 2015
4 kwietnia 2016
3
3
Never Say Never To Always[3]
Nigdy nie mów nigdy
Nelson McCormick
Alexandra Cunningham
4 czerwca 2015
11 kwietnia 2016
4
4
Home Is Where You're Happy[4]
Dom jest tam, gdzie jesteś szczęśliwy
Michael Zinberg
Sera Gamble
11 czerwca 2015
11 kwietnia 2016
5
5
A Change Is Gonna Come[5]
Nadchodząca zmiana
Michael Zinberg
Rafael Yglesias
18 czerwca 2015
18 kwietnia 2016
6
6
A Whiter Shade of Pale[6]
Bledszy odcień bieli
Michael Offer
David Reed
25 czerwca 2015
18 kwietnia 2016
7
7
Cease to Resist[7]
Nie stawiaj oporu
Michael Waxman
Sera Gamble
2 lipca 2015
25 kwietnia 2016
8
8
Sick City[8]
Chore miasto
Jon Amiel
Alexandra Cunningham & Mike Sheehan
9 lipca 2015
25 kwietnia 2016
9
9
Why?[9]
Przyczyna
Jonas Pate
John McNamara & Mike Sheehan
18 lipca 2015
2 maja 2016
10
10
It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)[10]
Świat hipokryzji
John Dahl
Rafael Yglesias
25 lipca 2015
2 maja 2016
11
11
Your Mother Should Know[11]
Matka wie wszystko
Roxann Dawson
David Reed
1 sierpnia 2015
9 maja 2016
12
12
(Please Let Me Love You and) It Won't Be Wrong[12]
Miłość to nie grzech
Lukas Ettlin
Alexandra Cunningham & Sera Gamble
8 sierpnia 2015
9 maja 2016
13
13
Old Ego Is a Too Much Thing[13]
Tyranizujące ego
Jonas Pate
John McNamara, Rafael Yglesias & David Reed
22 sierpnia 2015
16 maja 2016

Sezon 2 (2016)[edytuj | edytuj kod]

Nr # Tytuł Tytuł polski[b] Reżyseria Scenariusz Premiera
(NBC)
Premiera
(13 Ulica)
14
1
Helter Skelter[14]
 
Jonas Pate
John McNamara
16 czerwca 2016
nieemitowany
15
2
Happiness is a Warm Gun[14]
 
Jonas Pate
John McNamara
16 czerwca 2016
nieemitowany
16
3
Why Don't We Do it in the Road[14]
 
Timothy Busfield
Alexandra Cunningham
16 czerwca 2016
nieemitowany
17
4
Revolution 1[15]
 
Timothy Busfield
Rafael Yglesias
23 czerwca 2016
nieemitowany
18
5
Everybody's Got Something to Hide Except Me and my Monkey[16]
 
James L. Conway
David Reed
30 czerwca 2016
nieemitowany
19
6
Revolution 9[17]
 
Jonas Pate
Rafael Yglesias
7 lipca 2016
nieemitowany
20
7
Piggies[18]
 
Jon Amiel
Sera Gamble, Mike Moore
14 lipca 2016
nieemitowany
21
8
While My Guitar Gently Weeps[19]
 
Nelson McCormick
Alexandra Cunningham
27 sierpnia 2016
nieemitowany
22
9
Sexy Sadie[20]
 
David Boyd
John McNamara
27 sierpnia 2016
nieemitowany
23
10
Blackbird[21]
 
Michael Zinberg
Rafael Yglesias
3 września 2016
nieemitowany
24
11
Can You Take Me Back?[22]
 
Timothy A. Good
David Reed
3 września 2016
nieemitowany
25
12
Mother Nature's Son[23]
 
David Duchovny
Sera Gamble
10 września 2016
nieemitowany
26
13
I Will[24]
 
Jonas Pate
John McNamara & Mike Moore
3 września 2016
nieemitowany

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. Polskie tytuły podane za programem stacji 13 Ulica
  2. Polskie tytuły podane za programem stacji 13 Ulica

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Data premiery 2. sezonu serialu Aquarius (pol.). W: naekranie.pl [on-line]. [dostęp 20 kwietnia 2016].
  2. a b Aquarius – Everybody's Been Burned & The Hunter Gets Captured By The Game (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 18 maja 2015].
  3. Aquarius – Never Say Never To Always (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 15 maja 2015].
  4. Aquarius – Home Is Where You're Happy (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  5. Aquarius – A Change Is Gonna Come (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  6. Aquarius – A Whiter Shade of Pale (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  7. Aquarius – Cease to Resist (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  8. Aquarius – Sick City (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  9. Aquarius – Why? (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  10. Aquarius – It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  11. Aquarius – Your Mother Should Know (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  12. Aquarius – (Please Let Me Love You and) It Won't Be Wrong (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  13. Aquarius – Old Ego Is a Too Much Thing (ang.). W: IMDb.com [on-line].
  14. a b c Aquarius - Helter Skelter, Happiness is a Warm Gun & Why Don't We Do it in the Road (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 13 czerwca 2016].
  15. Aquarius - Revolution 1 (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 1 czerwca 2016].
  16. Aquarius - Everybody's Got Something to Hide Except Me and my Monkey (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 7 czerwca 2016].
  17. Aquarius - Revolution 1 (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 17 czerwca 2016].
  18. Aquarius - Piggies (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 20 czerwca 2016].
  19. Aquarius - While My Guitar Gently Weeps (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 16 sierpnia 2016].
  20. Aquarius - Sexy Sadie (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 16 sierpnia 2016].
  21. Aquarius - Blackbird (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 16 sierpnia 2016].
  22. [htptp://www.thefutoncritic.com/listings/20160816nbc04/ Aquarius - Can You Take Me Back?] (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 16 sierpnia 2016].
  23. Aquarius - Mother Nature's Son (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 16 sierpnia 2016].
  24. Aquarius - I Will (ang.). W: thefutoncritic.com [on-line]. [dostęp 17 sierpnia 2016].