Lista odcinków serialu Górscy ratownicy

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

W tym artykule znajduje się lista odcinków serialu Górscy ratownicy (niem. Die Bergwacht (2009–2010), Die Bergretter (od 2012)) emitowanego w Polsce na antenie Romance TV oraz przez stację TVP2. Do dnia dzisiejszego serial doczekał się 75 odcinków oraz jednego specjalnego zawartych w dwunastu sezonach.

Przegląd sezonów[edytuj | edytuj kod]

Sezon Tytuł Liczba odcinków Pierwsza emisja Niemcy
(ZDF)
Pierwsza emisja Polska
(Romance TV)
Oryginalnie Polska[a]
Romance TV TVP2 Premiera Finał Premiera Finał
1 Die Bergwacht 4 1–4 4 1–4 4 1–4 26 listopada 2009 10 grudnia 2009 4 czerwca 2018[1] 7 czerwca 2018
2 12 5–16 12 5–16 12 5–16 7 października 2010 23 grudnia 2010 8 czerwca 2018 25 czerwca 2018
3 Die Bergretter 5 17–21 10 1–10[a] 10 17–26 12 stycznia 2012 9 lutego 2012 26 czerwca 2018 9 lipca 2018
4 Odcinek specjalny[b] 2 stycznia 2013 22 grudnia 2018
5 22–26 10 11–20 10 27–36 3 stycznia 2013 31 stycznia 2013 10 lipca 2018 23 lipca 2018
5 6 27–32 12 21–32 12 37–48 13 marca 2014 24 kwietnia 2014 24 lipca 2018 8 sierpnia 2018
6 33–38 33–44 49–60 6 listopada 2014 18 grudnia 2014 9 sierpnia 2018 27 sierpnia 2018
7 39–44 45–56 61–72 5 listopada 2015 10 grudnia 2015 28 sierpnia 2018 12 września 2018
8 45–50 57–68 73–84 17 listopada 2016 22 grudnia 2016 13 września 2018 28 września 2018
9 51–56 69–80 85–96 9 listopada 2017 28 grudnia 2017 1 października 2018 16 października 2018
10 7 57–63 14 81–96 14 97–110 15 listopada 2018 27 grudnia 2018 23 kwietnia 2019 10 maja 2019
11 64–70 97–108 111–124 7 listopada 2019 19 grudnia 2019 18 maja 2020[2] 4 czerwca 2020
12 5 71–75 5 109–113[a] 10 125–134 12 listopada 2020 10 grudnia 2020 30 czerwca 2021[3] 28 lipca 2021

Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]

Premiera Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[4][5][6] Oryginalny tytuł[7]
Romance TV TVP2 oryginalnie polski[a] w serii
Rom. TV TVP2
SEZON PIERWSZY
26.11.2009 04.06.2017 10.02.2021 01 01 01 01 Obietnica Das Versprechen
26.11.2009 05.06.2017 11.02.2021 02 02 02 02 Bolesne wspomnienia (Romance TV)
Bolesne wspomnienie (TVP2)
Schmerzhafte Erinnerung
03.12.2009 06.06.2017 12.02.2021 03 03 03 03 Teraz albo nigdy Jetzt oder nie
10.12.2009 07.06.2017 15.02.2021 04 04 04 04 To co zostaje (Romance TV)
Grunt to przyjaźń (TVP2)
Was bleibt
SEZON DRUGI
07.10.2010 08.06.2017 16.02.2021 05 05 05 01 Podstępna gra (Romance TV)
Fałszywa gra (TVP2)
Falsches Spiel
14.10.2010 11.06.2017 17.02.2021 06 06 06 02 Promyk nadziei (Romance TV)
Iskierka nadziei (TVP2)
Hoffnungsschimmer
21.10.2010 12.06.2017 18.02.2021 07 07 07 03 Akt rozpaczy (Romance TV)
Desperacki czyn (TVP2)
Verzweiflungstat
28.10.2010 13.06.2017 19.02.2021 08 08 08 04 Niebezpieczne ścieżki (Romance TV)
Fałszywy trop (TVP2)
Falsche Fährte
04.11.2010 14.06.2017 22.02.2021 09 09 09 05 Przyjacielska pomoc (Romance TV)
Przyjacielska przysługa (TVP2)
Freundschaftsdienst
11.11.2010 15.06.2017 23.02.2021 10 10 10 06 Ucieczka (Romance TV)
Zbieg (TVP2)
Auf der Flucht
18.11.2010 18.06.2017 24.02.2021 11 11 11 07 Utracony syn (Romance TV)
Zaginiony syn (TVP2)
Der verlorene Sohn
25.11.2010 19.06.2017 25.02.2021 12 12 12 08 Przymusowe lądowanie (Romance TV)
Twarde lądowanie (TVP2)
Bruchlandung
02.12.2010 20.06.2017 26.02.2021 13 13 13 09 Zaginiona bez śladu (Romance TV)
Bez śladu (TVP2)
Spurlos verschwunden
09.12.2010 21.06.2017 01.03.2021 14 14 14 10 Ryzykowny romans (Romance TV)
Niebezpieczne związki (TVP2)
Gefährliche Affäre
16.12.2010 22.06.2017 02.03.2021 15 15 15 11 Ucieczka panny młodej Brautflucht
23.12.2010 25.06.2017 03.03.2021 16 16 16 12 Została tylko nadzieja (Romance TV)
Tylko nadzieja (TVP2)
Nur die Hoffnung zählt
SEZON TRZECI
12.01.2012 26.06.2018
27.06.2018
04.03.2021
05.03.2021
17 1[a]
2
17
18
01
(01–02)
Gorączka złota – część 1-2 Goldrausch
19.01.2012 28.06.2018
29.06.2018
08.03.2021
09.03.2021
18 3
4
19
20
02
(03–04)
Zerowa widoczność – część 1-2 (Romance TV)
Widoczność zero – część 1-2 (TVP2)
Sicht gleich Null
26.01.2012 02.07.2018
03.07.2018
10.03.2021
11.03.2021
19 5
6
21
22
03
(05–06)
Osuwisko – część 1-2 (Romance TV)
Spadające kamienie – część 1-2 (TVP2)
Steinschlag
02.02.2012 04.07.2018
05.07.2018
12.03.2021
15.03.2021
20 7
8
23
24
04
(07–08)
Nadzieja umiera ostatnia – część 1-2 Die Hoffnung stirbt zuletzt
09.02.2012 06.07.2018
09.07.2018
16.03.2021
17.03.2021
21 9
10
25
26
05
(09–10)
Pod ścianą – część 1-2 (Romance TV)
Bez wyjścia – część 1-2 (TVP2)
Mit dem Rücken zur Wand
ODCINEK SPECJALNY
02.01.2013 22.12.2018 S1 S1 01 Górski lekarz – Wirus Virus
SEZON CZWARTY
03.01.2013 10.07.2018
11.07.2018
18.03.2021
19.03.2021
22 11
12
27
28
01
(01–02)
Ślepe zaufanie – część 1-2 (Romance TV)
Trudne decyzje – część 1-2 (TVP2)
Tödliches Vertrauen
10.01.2013 12.07.2018
13.07.2018
22.03.2021
23.03.2021
23 13
14
29
30
02
(03–04)
Dzikie wody – część 1-2 (Romance TV)
Diabelski nurt – część 1-2 (TVP2)
Wilde Wasser
17.01.2013 16.07.2018
17.07.2018
24.03.2021
25.03.2021
24 15
16
31
32
03
(05–06)
Śmierć w górach – część 1-2 Der Tote im Berg
24.01.2013 18.07.2018
19.07.2018
26.03.2021
29.03.2021
25 17
18
33
34
04
(07–08)
Bez śladu – część 1-2 Spurlos
31.01.2013 20.07.2018
23.07.2018
30.03.2021
31.03.2021
26 19
20
35
36
05
(09–10)
Urwany film – część 1-2 Filmriss
SEZON PIĄTY
13.03.2014 24.07.2018
25.07.2018
01.04.2021
02.04.2021
27 21
22
37
38
01
(01–02)
Czeluści śmierci – część 1-2 (Romance TV)
Zabójcza otchłań – część 1-2 (TVP2)
Tödliche Abgründe
20.03.2014 26.07.2018
27.07.2018
06.04.2021
07.04.2021
28 23
24
39
40
02
(03–04)
Uwięzieni w ciemnościach – część 1-2 (Romance TV)
Uwięzieni w mroku – część 1-2 (TVP2)
Gefangen im Dunkel
27.03.2014 30.07.2018
31.07.2018
08.04.2021
09.04.2021
29 25
26
41
42
03
(05–06)
Zaginiony syn – część 1-2 Der vermisste Sohn
03.04.2014 01.08.2018
02.08.2018
12.04.2021
13.04.2021
30 27
28
43
44
04
(07–08)
Obca dziewczyna – część 1-2 (Romance TV)
Wyścig z czasem – część 1-2 (TVP2)
Das fremde Mädchen
10.04.2014 03.08.2018
06.08.2018
14.04.2021
15.04.2021
31 29
30
45
46
05
(09–10)
Ostentacja – część 1-2 (Romance TV)
Przerwany lot – część 1-2 (TVP2)
Abgerauscht
24.04.2014 07.08.2018
08.08.2018
16.04.2021
19.04.2021
32 31
32
47
48
06
(11–12)
Ślub na lodzie – część 1-2 (Romance TV)
Wesele w górach – część 1-2 (TVP2)
Eishochzeit
SEZON SZÓSTY
06.11.2014 09.08.2018
10.08.2018
20.04.2021
21.04.2021
33 33
34
49
50
01
(01–02)
Resztkami sił – część 1-2 (Romance TV)
Ostatkiem sił – część 1-2 (TVP2)
Mit letzter Kraft
13.11.2014 13.08.2018
14.08.2018
22.04.2021
23.04.2021
34 35
36
51
52
02
(03–04)
Zaginieni – część 1-2 (Romance TV)
Zaginiony – część 1-2 (TVP2)
Verschollen
20.11.2014 16.08.2018
17.08.2018
26.04.2021
27.04.2021
35 37
38
53
54
03
(05–06)
Zmęczeni życiem – część 1-2 (Romance TV)
Na granicy życia i śmierci – część 1-2 (TVP2)
Lebensmüde
27.11.2014 20.08.2018
21.08.2018
28.04.2021
29.04.2021
36 39
40
55
56
04
(07–08)
Załamanie pogody – część 1-2 Wettersturz
11.12.2014 22.08.2018
23.08.2018
30.04.2021
04.05.2021
37 41
42
57
58
05
(09–10)
Uwięzieni w lodzie – część 1-2 (Romance TV)
W pułapce – część 1-2 (TVP2)
Gefangen im Eis
18.12.2014 24.08.2018
27.08.2018
05.05.2021
06.05.2021
38 43
44
59
60
06
(11–12)
Odcięta od świata – część 1-2 (Romance TV)
Ślepy los – część 1-2 (TVP2)
Abgeschnitten
SEZON SIÓDMY
05.11.2015 28.08.2018
29.08.2018
07.05.2021
10.05.2021
39 45
46
61
62
01
(01–02)
Bez powrotu – część 1-2 (Romance TV)
Droga bez powrotu – część 1-2 (TVP2)
Kein Weg zurück
12.11.2015 30.08.2018
31.08.2018
11.05.2021
12.05.2021
40 47
48
63
64
02
(03–04)
Sama jak palec – część 1-2 (Romance TV)
Samiuteńka – część 1-2 (TVP2)
Mutterseelenallein
19.11.2015 03.09.2018
04.09.2018
13.05.2021
14.05.2021
41 49
50
65
66
03
(05–06)
Zagrożenie – część 1-2 (Romance TV)
Na krawędzi – część 1-2 (TVP2)
Auf der Kippe
26.11.2015 05.09.2018
06.09.2018
17.05.2021
18.05.2021
42 51
52
67
68
04
(07–08)
Pomiędzy niebem a piekłem – część 1-2 (Romance TV)
Między niebem a ziemią – część 1-2 (TVP2)
Zwischen Himmel und Hölle
03.12.2015 07.09.2018
10.09.2018
19.05.2021
20.05.2021
43 53
54
69
70
05
(09–10)
Lawina wydarzeń – część 1-2 (Romance TV)
Lawina – część 1-2 (TVP2)
Losgetreten
10.12.2015 11.09.2018
12.09.2018
21.05.2021
24.05.2021
44 55
56
71
72
06
(11–12)
Bez tchu – część 1-2 Atemlos
SEZON ÓSMY
17.11.2016 13.09.2018
14.09.2018
25.05.2021
26.05.2021
45 57
58
73
74
01
(01–02)
Pięta Achillesowa – część 1-2 (Romance TV)
Pięta Achillesa – część 1-2 (TVP2)
Achillesferse
24.11.2016 17.09.2018
18.09.2018
27.05.2021
28.05.2021
46 59
60
75
76
02
(03–04)
Tabula rasa – część 1-2 Tabula rasa
01.12.2016 19.09.2018
20.09.2018
31.05.2021
01.06.2021
47 61
62
77
78
03
(05–06)
Hannibal – część 1-2 Hannibal
08.12.2016 21.09.2018
24.09.2018
02.06.2021
04.06.2021
48 63
64
79
80
04
(07–08)
Termin – część 1-2 (Romance TV)
Wizyta – część 1-2 (TVP2)
Der Termin
15.12.2016 25.09.2018
26.09.2018
07.06.2021
08.06.2021
49 65
66
81
82
05
(09–10)
Niedoceniony – część 1-2 (Romance TV)
Stracona okazja – część 1-2 (TVP2)
Zu kurz gekommen
22.12.2016 27.09.2018
28.09.2018
09.06.2021
10.06.2021
50 67
68
83
84
06
(11–12)
Śnieżna ślepota – część 1-2 (Romance TV)
Ślepota – część 1-2 (TVP2)
Schneeblind
SEZON DZIEWIĄTY
09.11.2017 01.10.2018
02.10.2018
11.06.2021
15.06.2021
51 69
70
85
86
01
(01–02)
Nad przepaścią – część 1-2 Am Abgrund
16.11.2017 03.10.2018
04.10.2018
17.06.2021
18.06.2021
52 71
72
87
88
02
(03–04)
Odwyk – część 1-2 (Romance TV)
Syndrom odstawienia – część 1-2 (TVP2)
Entzug
30.11.2017 05.10.2018
08.10.2018
21.06.2021
22.06.2021
53 73
74
89
90
03
(05–06)
Bez szans – część 1-2 (Romance TV)
Bez perspektyw – część 1-2 (TVP2)
Ohne Aussicht
14.12.2017 09.10.2018
10.10.2018
23.06.2021
24.06.2021
54 75
76
91
92
04
(07–08)
Matczyna miłość – część 1-2 (Romance TV)
Miłość matki – część 1-2 (TVP2)
Mutterliebe
21.12.2017 11.10.2018
12.10.2018
25.06.2021
28.06.2021
55 77
78
93
94
05
(09–10)
Trudna decyzja – część 1-2 (Romance TV)
Czas próby – część 1-2 (TVP2)
Entscheidung im Eis
28.12.2017 15.10.2018
16.10.2018
29.06.2021
30.06.2021
56 79
80
95
96
06
(11–12)
Zimowe dziecko – część 1-2 Winterkind
SEZON DZIESIĄTY
15.11.2018 23.04.2019
24.04.2019
01.07.2021
02.07.2021
57 81
82
97
98
01
(01–02)
Prawo do opieki – część 1-2 (Romance TV)
Dobro dziecka – część 1-2 (TVP2)
Sorgerecht
22.11.2018 25.04.2019
26.04.2019
05.07.2021
06.07.2021
58 83
84
99
100
02
(03–04)
Szczęście jest motylem – część 1-2 (Romance TV)
Szczęście jest jak motyl – część 1-2 (TVP2)
Das Glück ist ein Schmetterling
29.11.2018 29.04.2019
30.04.2019
07.07.2021
08.07.2021
59 85
86
101
102
03
(05–06)
Kupiona zima – część 1-2 Der gekaufte Winter
06.12.2018 01.05.2019
02.05.2019
09.07.2021
12.07.2021
60 87
88
103
104
04
(07–08)
Pożegnanie na zawsze – część 1-2 Abschied für immer
13.12.2018 03.05.2019
06.05.2019
13.07.2021
14.07.2021
61 89
90
105
106
05
(09–10)
Ostatnia nadzieja – część 1-2 Letzte Hoffnung
20.12.2018 07.05.2019
08.05.2019
15.07.2021
16.07.2021
62 91
92
107
108
06
(11–12)
Zakazana miłość – część 1-2 Verbotene Liebe
27.12.2018 09.05.2019
10.05.2019
19.07.2021
20.07.2021
63 93
94
109
110
07
(13–14)
Uprowadzona – część 1-2 (Romance TV)
Porwanie – część 1-2 (TVP2)
Entführt
SEZON JEDENASTY
07.11.2019 18.05.2020
19.05.2020
05.11.2021
08.11.2021
64 95
96
111
112
01
(01–02)
Ponowne spotkanie – część 1-2 (Romance TV)
Spotkanie po latach – część 1-2 (TVP2)
Wiedersehen
14.11.2019 20.05.2020
21.05.2020
09.11.2021
10.11.2021
65 97
98
113
114
02
(03–04)
Śmierć na Dachsteinie – część 1-2 (Romance TV)
Śmierć w górach – część 1-2 (TVP2)
Tod am Dachstein
21.11.2019 22.05.2020
25.05.2020
12.11.2021
15.11.2021
66 99
100
115
116
03
(05–06)
Ból serca – część 1-2 Herzschmerz
28.11.2019 26.05.2020
27.05.2020
16.11.2021
17.11.2021
67 101
102
117
118
04
(07–08)
Ponad obłokami – część 1-2 (Romance TV)
Ponad chmurami – część 1-2 (TVP2)
Über den Wolken
05.12.2019 28.05.2020
29.05.2020
18.11.2021
19.11.2021
68 103
104
119
120
05
(09–10)
Szczęście matki – część 1-2 Mutterglück
12.12.2019 01.06.2020
02.06.2020
22.11.2021
23.11.2021
69 105
106
121
122
06
(11–12)
Ostatnia wola – część 1-2 Letzter Wille
19.12.2019 03.06.2020
04.06.2020
24.11.2021
25.11.2021
70 107
108
123
124
07
(13–14)
Po prostu zostać – część 1-2 (Romance TV)
Nie odchodź – część 1-2 (TVP2)
Einfach hier bleiben
SEZON DWUNASTY
12.11.2020 30.06.2021 26.11.2021
29.11.2021
71 109[a]
(125)
125
126
01
(01–02)
Co tak naprawdę się liczy[8] (Romance TV)
To, co ważne – część 1-2 (TVP2)
Was wirklich zählt
19.11.2020 07.07.2021 30.11.2021
01.12.2021
72 110[a]
(126)
127
128
02
(03–04)
Pozwól mi żyć[8] (Romance TV)
Wypuścić z gniazda – część 1-2 (TVP2)
Loslassen
26.11.2020 14.07.2021 02.12.2021
03.12.2021
73 111[a]
(127)
129
130
03
(05–06)
Księga szczytu[8] (Romance TV)
Księga szczytów – część 1-2 (TVP2)
Im Gipfelbuch
03.12.2020 21.07.2021 06.12.2021
07.12.2021
74 112[a]
(128)
131
132
04
(07–08)
Prawda zimna jak lód[8] (Romance TV)
Trudna prawda – część 1-2 (TVP2)
Eiskalte Wahrheit
10.12.2020 28.07.2021 08.12.2021
09.12.2021
75 113[a]
(129)
133
134
05
(09–10)
Światła nawigacyjne[8] (Romance TV)
Ognisty znak – część 1-2 (TVP2)
Leuchtfeuer

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. a b c d e f g h i j Od sezonu trzeciego, w Polsce kanał Romance TV ponownie numeruje odcinki od 1. Wynika to z faktu, iż w Niemczech serial począwszy od 2012 roku (3 sezon) zmienił tytuł, mimo że w Polsce pozostał niezmieniony. Podczas emisji serialu na kanale TVP2 została zachowana ciągłość numeracji. Ponadto podczas premierowej emisji serii 12 w Polsce na kanale Romance TV, odcinki zostały opatrzone numerami 55–59, duplikując tym samym numery już wyemitowanych odcinków. W ogólnym rozrachunku stacja Romance TV dotychczas wyemitowała 129 odcinków, zaś na TVP2 będzie ich 134. Różnica ta powstała, ponieważ Romance TV nie dzieliła odcinków 12 sezonu na 2 części, a emitowała je w oryginalnej całości.
  2. Jest to crossover z serialem Górski lekarz, w Polsce emitowany pod tytułem Górski lekarz – Wirus.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. "Górscy ratownicy". Nowy serial w Romance TV! Kiedy premiera? [ZDJĘCIA] (pol.). W: telemagazyn.pl [on-line]. [dostęp 2018-05-11].
  2. "Górscy ratownicy". Kultowy serial powraca z 11. sezonem! Co w nowych odcinkach? (pol.). W: telemagazyn.pl [on-line]. [dostęp 2020-05-12].
  3. Górscy ratownicy - start najnowszego, 12. sezonu (pol.). W: romance-tv.pl [on-line]. [dostęp 2021-05-24].
  4. Górscy ratownicy - lista odcinków (pol.). W: Tele Magazyn [on-line]. www.telemagazyn.pl, 2021-02-25.
  5. Górscy ratownicy: Odcinki (pol.). W: Telewizja Polska [on-line]. www.vod.tvp.pl, 2021-05-23.
  6. Górski lekarz w TV (pol.). W: naziemna.info [on-line]. www.programtv.naziemna.info, 2021-05-23.
  7. Der Bergretter Episodenguide (niem.). www.fernsehserien.de, 2021-05-23.
  8. a b c d e „Górscy ratownicy” 12 - nowy sezon w Romance TV (pol.). satkurier.pl, 2021-06-30.