Lista odcinków serialu Mako Mermaids: Syreny z Mako

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Poniżej znajduje się lista odcinków australijskiego serialu Mako Mermaids: Syreny z Mako, którego twórcą jest Jonathan M. Shiff[1] (podobnie jak H2O - wystarczy kropla - poprzednika Syren z Mako[2]).

Światowa premiera serialu odbyła się jednocześnie w Australii (stacja Network Ten), USA i Wielkiej Brytanii (internetowa telewizja Netflix) 26 lipca 2013 roku. Netflix w dniu premiery, udostępnił na swoim serwerze pierwsze 13 odcinków, a 15 września 2013 drugą połowę pierwszej serii, czyli odcinki 14-26. Natomiast Network Ten (odcinki 1-15) co tydzień emitował nowy odcinek, podobnie jak kanał Eleven (odcinki 16-26), do którego serial przeniósł się po 15 odcinku pierwszego sezonu. Emisja w Australii zakończyła się 14 stycznia 2014 roku.

Światowa premiera drugiej serii odbyła się 13 lutego 2015 w internetowej telewizji Netflix w Ameryce Północnej i Łacińskiej, UK, Irlandii, Krajach nordyckich i Beneluxu[3][4]. Zostało wtedy udostępnionych pierwsze 13 odcinków. Premiera w Australii odbyła się dwa dni później na kanale Eleven[5] i trwała aż do 9 sierpnia 2015 roku. Druga część (odcinki 14-26) drugiego sezonu została udostępniona w telewizji Netflix 29 maja 2015 roku[6].

Światowa premiera trzeciego sezonu nastąpiła 15 maja 2016 roku w Australii, kiedy to kanał Eleven rozpoczął emisję[7][8]. Międzynarodowa premiera serialu odbyła się 27 maja 2016 roku w internetowej telewizja Netflix, która od razu udostępniła wszystkie odcinki trzeciego sezonu[9].

W Polsce pilot serialu został wyemitowany 31 grudnia 2013 roku na kanale Disney Channel, a premiera kolejnych odcinków odbywała się od 16 lutego 2014. Do tej pory wyemitowano tylko dwa pierwsze sezony. Od 7 lipca 2017 roku serial z nową wersją polskiego dubbingu dostępny jest na platformie Netflix (pierwsze 52 odcinki serialu).

Przegląd sezonów[edytuj]

Sezon Odcinki Oryginalna emisja Ziemia
Netflix
Oryginalna emisja Australia
Network Ten (odc. 1-15) / Eleven (odc. 16-68)
Oryginalna emisja Polska
Disney Channel
Premiera Finał Premiera Finał Premiera Finał
1 26 26 lipca 2013 15 września 2013 26 lipca 2013 14 stycznia 2014 31 grudnia 2013 28 września 2014
2 26 13 lutego 2015 29 maja 2015 15 lutego 2015 9 sierpnia 2015 31 maja 2015 22 listopada 2015
3 16 27 maja 2016 15 maja 2016 28 sierpnia 2016 nieemitowany nieemitowany

Lista odcinków[edytuj]

Sezon 1 (2013)[edytuj]

# Tytuł Polski tytuł[10] Reżyseria Scenariusz Premiera Premiera w Polsce
1 1 Outcasts Wykluczone Evan Clarry Sam Carroll 26 lipca 2013 31 grudnia 2013
2 2 Getting Legs Nogi Evan Clarry Anthony Morris 26 lipca 2013 16 lutego 2014
3 3 Meeting Rita Tajemnica pani dyrektor Evan Clarry Max Dann 26 lipca 2013 23 lutego 2014
4 4 Lyla Alone Lyla Evan Clarry Simon Butters 26 lipca 2013 2 marca 2014
5 5 Blizzard Sypie! Evan Clarry Sam Carroll 26 lipca 2013 9 marca 2014
6 6 Dolphin Tale Delfiny Evan Clarry Chris Roache 26 lipca 2013 16 marca 2014
7 7 Zac's Pool Party Impreza basenowa Zaca Evan Clarry Michael Joshua 26 lipca 2013 23 marca 2014
8 8 Zac's Return to Mako Znów być sobą? Evan Clarry Sam Carroll 26 lipca 2013 30 marca 2014
9 9 The Siren Sirena Evan Clarry Simon Butters 26 lipca 2013 6 kwietnia 2014
10 10 Zac Returns to Mako Zac wraca do Mako Evan Clarry Chris Roache 26 lipca 2013 13 kwietnia 2014
11 11 I Don't Believe in Mermaids Nie wierzę w syreny Evan Clarry Max Dann 26 lipca 2013 4 maja 2014
12 12 Close Call Mało brakowało Evan Clarry Anthony Morris 26 lipca 2013 11 maja 2014
13 13 Betrayal Zdrada Evan Clarry Michael Joshua 26 lipca 2013 18 maja 2014
14 14 Battlelines Pytania Grant Brown Sam Carroll 15 września 2013 25 maja 2014
15 15 Sirena's Secret Tajemnica Sireny Grant Brown Max Dann 15 września 2013 1 czerwca 2014
16 16 Truce Niebezpieczny filmik Grant Brown Chris Roache 15 września 2013 8 czerwca 2014
17 17 Moon Ring 2 Księżycowy Pierścień 2 Grant Brown Anthony Morris 15 września 2013 15 czerwca 2014
18 18 The Trident Job Sprawa trójzębu Grant Brown Michael Joshua 15 września 2013 22 czerwca 2014
19 19 Where's the on Button Jak to działa? Grant Brown Justin Gillmer 15 września 2013 29 czerwca 2014
20 20 Nowhere to Hide Bezpieczne schronienie Grant Brown Sam Carroll 15 września 2013 3 sierpnia 2014
21 21 Aquata Returns Powrót Aquaty Grant Brown Anthony Morris 15 września 2013 10 sierpnia 2014
22 22 Evie Times Two Evie razy dwa Grant Brown Max Dann 15 września 2013 17 sierpnia 2014
23 23 Zac's Choice Wybór Zaca Grant Brown Chris Roache 15 września 2013 24 sierpnia 2014
24 24 Trust Kwestia zaufania Grant Brown Anthony Morris 15 września 2013 31 sierpnia 2014
25 25 Betrayed Za plecami Grant Brown Mark Shirrefs 15 września 2013 21 września 2014
26 26 Decision Time Czas decyzji Grant Brown Sam Carroll 15 września 2013 28 września 2014

Sezon 2 (2015)[edytuj]

# Tytuł Polski tytuł[10] Reżyseria Scenariusz Premiera Premiera w Polsce
27 1 The Seventh Cycle[11] Siódmy cykl Evan Clarry Sam Carroll 13 lutego 2015 31 maja 2015
28 2 Sticky Situation Śliska sprawa Evan Clarry Max Dann 13 lutego 2015 7 czerwca 2015
29 3 Discovery Odkrycie Evan Clarry Anthony Morris 13 lutego 2015 14 czerwca 2015
30 4 A New Tail Nowy ogon Evan Clarry Carine Chai 13 lutego 2015 21 czerwca 2015
31 5 Bad for Business Straty w interesie Evan Clarry Gareth Calverley 13 lutego 2015 28 czerwca 2015
32 6 Stormy Seas Wzburzone morze Evan Clarry Chris Roache 13 lutego 2015 5 lipca 2015
33 7 Awakening Przebudzenie Evan Clarry Evan Clarry 13 lutego 2015 12 lipca 2015
34 8 Land School Ziemska szkoła Evan Clarry Anthony Morris 13 lutego 2015 19 lipca 2015
35 9 Stowaway Pasażerka na gapę Evan Clarry Margaret Wilson 13 lutego 2015 26 lipca 2015
36 10 Keeping the Secret Dotrzymać tajemnicy Evan Clarry Chris Hawkshaw 13 lutego 2015 2 sierpnia 2015
37 11 Only As Young As You Feel Młoda duchem Evan Clarry Max Dann 13 lutego 2015 9 sierpnia 2015
38 12 Supersized Duuuży Evan Clarry Mark Shirrefs 13 lutego 2015 16 sierpnia 2015
39 13 Reunion Spotkanie Evan Clarry Evan Clarry 13 lutego 2015 23 sierpnia 2015
40 14 A New Man Nowa tożsamość Grant Brown Sam Carroll 17 maja 2015 30 sierpnia 2015
41 15 Careful What You Wish For Uważaj, o czym marzysz Grant Brown Michael Joshua 24 maja 2015 6 września 2015
42 16 First Date Pierwsza randka Grant Brown Max Dann 29 maja 2015 13 września 2015
43 17 The Merman Code Kod trytona Grant Brown Sam Carroll 29 maja 2015 20 września 2015
44 18 The Siren Syrena Grant Brown Sam Carroll 29 maja 2015 27 września 2015
45 19 Surprise! Niespodzianka! Grant Brown Anthony Morris 29 maja 2015 4 października 2015
46 20 The Job Praca Grant Brown Sam Carroll 29 maja 2015 11 października 2015
47 21 New Orders Nowe rozkazy Grant Brown Michael Joshua 29 maja 2015 18 października 2015
48 22 The Last Dance Ostatni taniec Grant Brown Carine Chai 29 maja 2015 25 października 2015
49 23 Stay or Go Zostać czy odejść? Grant Brown Max Dann 29 maja 2015 1 listopada 2015
50 24 The Truth About Evie Prawda o Evie Grant Brown Sam Carroll 29 maja 2015 8 listopada 2015
51 25 The Trident Stone Kamień z trójzębu Grant Brown Sam Carroll 29 maja 2015 15 listopada 2015
52 26 The Chosen One Wybrana Grant Brown Mark Shirrefs 29 maja 2015 22 listopada 2015

Sezon 3 (2016)[edytuj]

26 listopada 2014 Screen Australia potwierdził trzeci sezon serialu[12], który będzie liczyć 16 odcinków. Premiera odbyła się 15 maja 2016 roku.

# Tytuł Polskie tłumaczenie[a] Reżyseria Scenariusz Premiera Premiera w Polsce
53 1 A Visit from the East Wizyta ze wschodu Evan Clarry Sam Carroll 15 maja 2016 nieemitowany
54 2 Seeing Is Believing Zobaczyć to uwierzyć Evan Clarry Mark Shirrefs 22 maja 2016 nieemitowany
55 3 Recipe for Success Przepis na sukces Evan Clarry Max Dann 27 maja 2016 nieemitowany
56 4 Mopping Up Ocierając się Evan Clarry Anthony Morris 27 maja 2016 nieemitowany
57 5 The Puzzle Box Pudełko z zagadką Evan Clarry Phil Enchelmaier 27 maja 2016 nieemitowany
58 6 New Beginnings Nowe początki Evan Clarry Sam Carroll 27 maja 2016 nieemitowany
59 7 Turning the Tide Odwracając bieg Evan Clarry Evan Clarry 27 maja 2016 nieemitowany
60 8 The Way of the Dragon Sposób smoka Evan Clarry Evan Clarry 27 maja 2016 nieemitowany
61 9 Reversal of Fortune Odwrócenie szczęścia Evan Clarry Evan Clarry 27 maja 2016 nieemitowany
62 10 Wishful Thinking Pobożne życzenie John Hartley Phil Enchelmaier 27 maja 2016 nieemitowany
63 11 Lost and Found Zgubiony i odnaleziony John Hartley Sam Carroll 27 maja 2016 nieemitowany
64 12 Trust Issues Problemy z zaufaniem John Hartley Tony Cavanaugh 27 maja 2016 nieemitowany
65 13 Letting Go Puścić John Hartley Jo Watson 27 maja 2016 nieemitowany
66 14 Age Before Beauty Wiek przed urodą John Hartley Chris Anastassiades 27 maja 2016 nieemitowany
67 15 The Legend of Jiao Long Legenda Jiao Longa John Hartley Sam Carroll 27 maja 2016 nieemitowany
68 16 Homecoming Powrót do domu John Hartley Mark Shirrefs 27 maja 2016 nieemitowany

Uwagi

  1. Polskie tłumaczenie tytułu jest nieoficjalne.

Przypisy