Lista odcinków serialu Orphan Black

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Tu znajduje się lista odcinków kanadyjskiego serialu science fiction pod tytułem Orphan Black. Serial jest emitowany na kanale Space od 30 marca 2013 roku. Seria ta została stworzona przez Graeme'a Mansona i Johna Fawcetta, a główną rolę odgrywa Tatiana Maslany, wcielając się w kilka identycznych kobiet, będących klonami.

16 czerwca 2016 roku seria została prolongowana do piątego i zarazem ostatniego sezonu; pierwszy odcinek piątego sezonu miał swoją premierę 10 czerwca 2017 roku[1][2].

W Polsce serial ten dostępny jest za pośrednictwem platformy Netflix[3].

Sezon Odcinki Oryginalna emisja (Space)
Premiera sezonu Finał sezonu
1 10 30 marca 2013 1 czerwca 2013
2 10 19 kwietnia 2014 21 czerwca 2014
3 10 18 kwietnia 2015 20 czerwca 2015
4 10 14 kwietnia 2016 16 czerwca 2016[1]
5 10[1] 10 czerwca 2017 12 sierpnia 2017[4]

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

Seria pierwsza (2013)[edytuj | edytuj kod]

Wszystkie tytuły odcinków tej serii są cytatami z książki O powstawaniu gatunków autorstwa Charlesa Darwina[5].

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Space) 		Oglądalność
Space
(w mln)
1 1 Natural Selection
 Selekcja naturalna[3]
 John Fawcett Graeme Manson 30 marca 2013 0.684[6]
2 2 Instinct
 Instynkt[3]
 John Fawcett Graeme Manson 6 kwietnia 2013 0.409[7]
3 3 Variation Under Nature
 Zmienność w stanie natury[3]
 David Frazee Graeme Manson 13 kwietnia 2013 0.350[7]
4 4 Effects of External Conditions
 Następstwa zmiany warunków[3]
 Grant Harvey Karen Walton 20 kwietnia 2013 0.361[7]
5 5 Conditions of Existence
 Warunki bytu[3]
 TJ Scott Alex Levine 27 kwietnia 2013 0.327[7]
6 6 Variations Under Domestication
 Zmienność w stanie udomowienia[3]
 John Fawcett Will Pascoe 4 maja 2013 0.340[8]
7 7 Parts Developed in an Unusual Manner
 Części rozwinięte w niezwykły sposób[3]
 Brett Sullivan Tony Elliott 11 maja 2013 0.280[7]
8 8 Entangled Bank
 Gęsto porośnięty brzeg[3]
 Ken Girotti Karen Walton 18 maja 2013 0.367[7]
9 9 Unconscious Selection
 Dobór nieświadomy[3]
 TJ Scott Alex Levine 25 maja 2013 0.253[7]
10 10 Endless Forms Most Beautiful
 Piękno nieskończonych odmian[3]
 John Fawcett Graeme Manson 1 czerwca 2013 0.376[9]

Seria druga (2014)[edytuj | edytuj kod]

Wszystkie tytuły pochodzą z prac Francisa Bacona[5].

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Space) 		Oglądalność
Space
(w mln)
1 11 Nature Under Constraint and Vexed
 Więzy krępujące naturę[3]
 John Fawcett Graeme Manson 19 kwietnia 2014 0.620[9]
2 12 Governed by Sound Reason and True Religion
 Kierując się zdrowym rozsądkiem i prawdziwą wiarą[3]
 John Fawcett Karen Walton
Graeme Manson		 26 kwietnia 2014 0.718[10]
3 13 Mingling Its Own Nature With It
 Włączając w to swoją naturę[3]
 TJ Scott Alex Levine 3 maja 2014 0.450[11]
4 14 Governed as It Were by Chance
 Rządzony jakoby przypadkiem[3]
 David Frazee Russ Cochrane 10 maja 2014 0.484[12]
5 15 Ipsa Scientia Potestas Est
 Ipsa Scientia Potestas Est[3]
 Helen Shaver Tony Elliott 17 maja 2014 0.510[13]
6 16 To Hound Nature in Her Wanderings
 Śledź naturę na jej ścieżkach[3]
 Brett Sullivan Chris Roberts 24 maja 2014 0.541[14]
7 17 Knowledge of Causes, and Secret Motion of Things
 Znajomość przyczyn i tajemnych poruszeń rzeczy[3]
 Ken Girotti Aubrey Nealon 31 maja 2014 0.497[15]
8 18 Variable and Full of Perturbation
 Zmienny i pełen niepokoju[3]
 John Fawcett Karen Walton 7 czerwca 2014 0.576[16]
9 19 Things Which Have Never Yet Been Done
 Rzeczy, których nigdy jeszcze nie dokonano[3]
 TJ Scott Alex Levine 14 czerwca 2014 0.613[17]
10 20 By Means Which Have Never Yet Been Tried
 Sposoby, których jeszcze nigdy nie próbowano[3]
 John Fawcett Graeme Manson 21 czerwca 2014 0.538[18]

Seria trzecia (2015)[edytuj | edytuj kod]

Tytuły odcinków trzeciego sezonu są cytatami z pożegnalnej przemowy 34. prezydenta Stanów Zjednoczonych, Dwighta Eisenhowera[19].

Premierowy odcinek został wyemitowany jednocześnie na pięciu kanałach telewizyjnych: BBC America, AMC, IFC, SundanceTV oraz WE tv; odcinek ten na wszystkich został obejrzany łącznie przez 1,27 miliona ludzi[20]. Podobnie w Kanadzie, odcinek premierowy wyświetlono jednocześnie na kanałach Space, CTV, Bravo oraz MTV Canada[21].

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Space) 		Oglądalność
Space
(w mln)
1 21 The Weight of This Combination
 Potęga tego połączenia[3]
 David Frazee Graeme Manson 18 kwietnia 2015 0.535[20]
2 22 Transitory Sacrifices of Crisis
 Chwilowe poświęcenia[3]
 John Fawcett Aubrey Nealon 25 kwietnia 2015 0.420[22]
3 23 Formalized, Complex, and Costly
 Sformalizowane, skomplikowane i kosztowne[3]
 John Fawcett Chris Roberts 2 maja 2015 0.443[23]
4 24 Newer Elements of Our Defence
 Nowe elementy naszej obrony[3]
 Chris Grismer Russ Cochrane 9 maja 2015 0.406[24]
5 25 Scarred by Many Past Frustrations
 Zraniony wieloma wcześniejszymi niepowodzeniami[3]
 David Frazee Alex Levine 16 maja 2015 0.460[25]
6 26 Certain Agony of the Battlefield
 Pewna śmierć na polu bitwy[3]
 Helen Shaver Aubrey Nealon 23 maja 2015 0.393[26]
7 27 Community of Dreadful Fear and Hate
 Ludzie przepełnieni strachem i nienawiścią[3]
 Ken Girotti Sherry White 30 maja 2015 0.372[27]
8 28 Ruthless in Purpose, and Insidious in Method
 Bezwzględne działania i podstępne metody[3]
 Aaron Morton Graeme Manson
Chris Roberts		 6 czerwca 2015 0.522[28]
9 29 Insolvent Phantom of Tomorrow
 Złudne widmo przyszłości[3]
 Vincenzo Natali Russ Cochrane 13 czerwca 2015 0.401[29]
10 30 History Yet to Be Written
 Historia, która dopiero zostanie napisana[3]
 John Fawcett Graeme Manson 20 czerwca 2015 0.428[30]

Seria czwarta (2016)[edytuj | edytuj kod]

Tytuły odcinków czwartego sezonu są cytatami z książki Simians, Cyborgs and Women: The Reinvention of Nature Donny Haraway[31].

№ Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Space) 		Oglądalność
Space
(w mln)
1 31 The Collapse of Nature
 Ryzyko zawodowe[3]
 John Fawcett Graeme Manson 14 kwietnia 2016 0.229[32]
2 32 Transgressive Border Crossing
 Kolejna granica przekroczona[3]
 John Fawcett Russ Cochrane 21 kwietnia 2016 0.271[33]
3 33 The Stigmata of Progress
 Znamiona[3]
 Ken Girotti Aubrey Nealon 28 kwietnia 2016 0.242[34]
4 34 From Instinct to Rational Control
 Ewolucja kontroli[3]
 Peter Stebbings Alex Levine 5 maja 2016 0.218[35]
5 35 Human Raw Material
 Zasoby ludzkie[3]
 David Wellington Kate Melville 12 maja 2016 0.223[36]
6 36 The Scandal of Altruism
 Skandaliczny altruizm[3]
 Grant Harvey Chris Roberts 19 maja 2016 0.248[37]
7 37 The Antisocialism of Sex
 Antyspołeczny seks[3]
 David Frazee Nikolijne Troubetzkoy
Graeme Manson		 26 maja 2016 0.258[38]
8 38 The Redesign of Natural Objects
 Przeprojektowywanie natury[3]
 Aaron Morton Peter Mohan 2 czerwca 2016 0.245[39]
9 39 The Mitigation of Competition
 Zgoda buduje[3]
 David Frazee Alex Levine 9 czerwca 2016 0.291[40]
10 40 From Dancing Mice to Psychopaths
 Myszy i psychopaci[3]
 John Fawcett Graeme Manson 16 czerwca 2016 0.325[41]

Seria piąta (2017)[edytuj | edytuj kod]

Tytuły tego sezonu są cytatami z poematu Protest Elli Wheeler Wilcox[42].

№ Nr Tytuł

Reżyseria Scenariusz

Premiera
(Space) 		Oglądalność
Space
(w mln)
1 41 The Few Who Dare[43]
 John Fawcett Graeme Manson 10 czerwca 2017[4] 0.278[44]
2 42 Clutch of Greed[43]
 John Fawcett Jeremy Boxen 17 czerwca 2017[4]  
3 43 Beneath Her Heart[43]
 David Wellington[45] Alex Levine 24 czerwca 2017[4]  
4 44 Let the Children & the Childbearers Toil
 David Wellington[46] Greg Nelson 1 lipca 2017[4]  
5 45 Ease for Idle Millionaires
 Helen Shaver[47] Jenn Engels 8 lipca 2017[4]  
6 46 Manacled Slim Wrists
 Grant Harvey[48] David Bezmozgis 15 lipca 2017[4]  
7 47 Gag or Throttle
 David Frazee[49] Renée St. Cyr 22 lipca 2017[4]  
8 48 Guillotines Decide
 Aaron Morton[50] Aisha Porter-Christie & Graeme Manson 29 lipca 2017[4]  
9 49 One Fettered Slave
 David Frazee[51] Alex Levine 5 sierpnia 2017[4]  
10 50 To Right the Wrongs of Many
 John Fawcett[52] Renée St. Cyr & Graeme Manson 12 sierpnia 2017[4]  

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ a b c ‘Orphan Black’ Renewed for Fifth and Final Season. Variety, 2016-06-16. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  2. ↑ Orphan Black Final Season Premiere Date Set at BBC America. TVLine, 2017-02-07. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Orphan Black. Netflix. [dostęp 2017-06-19]. (pol.).
  4. ↑ a b c d e f g h i j k Shows A-Z - orphan black on bbc america. The Futon Critic. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  5. ↑ a b 'Orphan Black' Season 2: First Episode Title Revealed (EXCLUSIVE). The Huffington Post, 2014-01-27. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  6. ↑ Supernatural Saturday Line-Up of 'Doctor Who', 'Orphan Black', & 'The Nerdist' Delivers Strong Ratings for BBC America. TV by the Numbers, 2013-04-02. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-06)]. (ang.).
  7. ↑ a b c d e f g Thursday Final Nationals: Modest Ratings for ‘The Astronaut Wives Club’, Prime Time Golf and ‘Complications’. TV Media Insights, 2015-06-19. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  8. ↑ THE SKED’S Friday-Monday Cable Scorecard – 5/3-6/13. Showbuzz Daily, 2013-05-07. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-04-28)]. (ang.).
  9. ↑ a b Ratings: Orphan Black Returns to Demo High, Salem Conjures Solid Numbers. TVLine, 2014-04-21. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  10. ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NASCAR, NBA Playoffs Top Charts. The Futon Critic, 2014-04-29. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  11. ↑ Episode List: Orphan Black. TV Tango. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  12. ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NASCAR, NBA Playoffs Claim Top Spots. The Futon Critic, 2014-05-13. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  13. ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "48 Hours" Tops Viewers, "Dateline" Leads Demos. The Futon Critic, 2014-05-20. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  14. ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBA Playoffs Claim Top Spot for ESPN. The Futon Critic, 2014-05-28. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  15. ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBA Playoffs Eclipse the Competition. The Futon Critic, 2014-06-03. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  16. ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBC Rides Stanley Cup Finals to Victory. The Futon Critic, 2014-06-10. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  17. ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: ESPN Tops Demos with World Cup Soccer. The Futon Critic, 2014-06-17. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  18. ↑ Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "Crisis" Swan Song Tops Originals. The Futon Critic, 2014-06-24. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  19. ↑ Here's Everything You Need to Know About Orphan Black's New Season. TV Guide, April 15, 2015. [dostęp 2015-04-18].
  20. ↑ a b 'Orphan Black' Ratings Hit Debut Low On BBC America, Soar On All AMC Networks. Deadline.com, 2015-04-23. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  21. ↑ Space Celebrates the Return of its Original Canadian Series ORPHAN BLACK with Multi-Channel Roadblock Season Premiere April 18. Bell Media, 2015-03-11. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  22. ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Tanks This Week. Headline Planet, 2015-04-28. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  23. ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Makes Gains This Week. Headline Planet, 2015-05-05. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  24. ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Viewership Hits Season Low. Headline Planet, 2015-05-12. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  25. ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Adds Viewers, Slips in Demo. Headline Planet, 2015-05-19. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  26. ↑ Ratings: BBC America's "Orphan Black" Falls to a Season Low. Headline Planet, 2015-05-27. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  27. ↑ Ratings: "Orphan Black" Viewership Declines to Another Two-Year Low. Headline Planet, 2015-06-02. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  28. ↑ Ratings: "Orphan Black" rebounds with most watched episode since season premiere. Headline Planet, 2015-06-09. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  29. ↑ Ratings: "Orphan Black" Sinks This Week, Nearly Loses All of Last Week's Gains. Headline Planet, 2015-06-16. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  30. ↑ Ratings: "Orphan Black" Rises for Season 3 Finale. Headline Planet, 2015-06-23. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  31. ↑ ‘Orphan Black’ Season 4 Premiere Recap: ‘The Collapse of Nature’. The Wall Street Journal, 2016-04-15. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu].
  32. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 4.14.2016. Showbuzz Daily, 2016-04-15. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-01-12)]. (ang.).
  33. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 4.21.2016. Showbuzz Daily, 2016-04-22. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-21)]. (ang.).
  34. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 4.28.2016. Showbuzz Daily, 2016-04-29. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-21)]. (ang.).
  35. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.5.2016. Showbuzz Daily, 2016-05-06. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-06-03)]. (ang.).
  36. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.12.2016. Showbuzz Daily, 2016-05-13. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-10-20)]. (ang.).
  37. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.19.2016. Showbuzz Daily, 2016-05-20. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-28)]. (ang.).
  38. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 5.26.2016. Showbuzz Daily, 2016-05-27. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-13)]. (ang.).
  39. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 6.2.2016. Showbuzz Daily, 2016-06-03. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-13)]. (ang.).
  40. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 6.9.2016. Showbuzz Daily, 2016-06-10. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-04-13)]. (ang.).
  41. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Thursday Cable Originals & Network Finals: 6.16.2016. Showbuzz Daily, 2016-06-17. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-28)]. (ang.).
  42. ↑ Why the Poem ‘Protest’ Served as Inspiration for ‘Orphan Black’s’ Final Trip Episode Titles. BBC America, 2017-06-10. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  43. ↑ a b c ‘Orphan Black’ Extended Trailer: Could One of the Clone Club Die This Final Season? — Watch. IndieWire, 2017-05-08. [dostęp 2017-06-19]. (ang.).
  44. ↑ UPDATED: SHOWBUZZDAILY's Top 150 Saturday Cable Originals & Network Finals: 6.10.2017. Showbuzz Daily, 2017-06-13. [dostęp 2017-06-19]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-06-14)]. (ang.).
  45. ↑ EP. 503 (2016 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
  46. ↑ EP. 504 (2016 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
  47. ↑ EP. 505 (2016 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
  48. ↑ EP. 506 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
  49. ↑ EP. 507 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
  50. ↑ EP. 508 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
  51. ↑ EP. 509 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
  52. ↑ EP. 510 (2017 - 44 min ). ISAN-IA. [dostęp 2017-06-19].
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_odcinków_serialu_Orphan_Black&oldid=73008149”