Lista odcinków serialu Roswell: W kręgu tajemnic

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Poniżej znajduje się lista odcinków serialu Roswell: W kręgu tajemnic emitowanego w latach 19992002.

Przegląd sezonów[edytuj | edytuj kod]

Seria Liczba odcinków Czas emisji
1 22 6 października 1999 – 15 maja 2000
2 21 2 listopada 2000 – 21 maja 2001
3 18 9 października 2001 – 14 maja 2002

Sezon 1 (1999-2000)[edytuj | edytuj kod]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera

1 1 Pilot
Pilot
David Nutter Jason Katims 6 października 1999
2 2 The Morning After
Poranek nazajutrz
David Nutter Jason Katims 13 października 1999
3 3 Monsters
Potwory
David Semel Jason Katims,
Thania St. John
20 października 1999
4 4 Leaving Normal
Porzucając normalność
Chris Long Jason Katims 27 października 1999
Max zostaje pobity przez kolegów Kyle’a. Umiera babcia Liz. Max i Liz zbliżają się do siebie. Liz zrywa z Kyle’em. Isabel pomaga Marii w pracy w barze.
5 5 Missing
Zguba
David Semel Jon Harmon Feldman 3 listopada 1999
6 6 285 South
Szosą 285 na południe
Arvin Brown William Sind,
Thania St. John
10 listopada 1999
7 7 River Dog
Rzeczny Pies
Jonathan Frakes Cheryl Cain 17 listopada 1999
8 8 Blood Brother
Bracia krwi
David Nutter Breen Frazier,
Barry Pullman
24 listopada 1999
9 9 Heat Wave
Fala gorąca
Patrick R. Norris Jason Katims 1 grudnia 1999
10 10 The Balance
Równowaga
John Behring Thania St. John 15 grudnia 1999
11 11 The Toy House
Dom rodzinny
Michael Fields Jason Katims,
Jon Harmon Feldman
19 stycznia 2000
12 12 Into the Woods
W lesie
Nick Marck Thania St. John 26 stycznia 2000
13 13 The UFO Convention
Konwencja UFO
Tucker Gates Jason Katims,
Emily Whitesell
2 lutego 2000
14 14 Blind Date
Randka w ciemno
Keith Samples Thania St. John 9 lutego 2000
15 15 Independence Day
Dzień niepodległości
Paul Shapiro Toni Graphia 16 lutego 2000
16 16 Sexual Healing
Seksualne uzdrowienie
David Semel Jan Oxenberg 1 marca 2000
17 17 Crazy
Szalona
James Whitmore Jr. Thania St. John 10 kwietnia 2000
18 18 Tess, Lies and Videotape
Tess, kłamstwa i taśma wideo
Paul Shapiro Toni Graphia,
Richard Whitley
17 kwietnia 2000
19 19 Four Square
Cztery kwadraty
Jonathan Frakes Thania St. John 24 kwietnia 2000
20 20 Max to the Max
Max do Maxa
Patrick R. Norris Toni Graphia 1 maja 2000
21 21 The White Room
Biały pokój
Jonathan Frakes Jason Katims,
Thania St. John
8 maja 2000
22 22 Destiny
Przeznaczenie
Patrick R. Norris Thania St. John,
Toni Graphia,
Jason Katims
15 maja 2000

Sezon 2 (2000-2001)[edytuj | edytuj kod]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera

23 1 Skin and Bones
Skóra i kości
James A. Contner Jason Katims 2 listopada 2000
Max jest u psychologa, ten stwierdza, że bohater ma problemy typowe dla każdego nastolatka. Minęło 3 miesiące od ostatniego odcinka. Max i Liz oraz Michael i Maria nie są już razem. Pewien geolog- Grant Sorenson, znajduje na pustyni zakopane kości (sa to kości prawdziwego Pierce’a, zamordowanego w 1 sezonie przez Michaela). Nasedo udający Pierce’a jest przesłuchiwany w sądzie. Jego sprawę prowadzi pani kongresmen Whitaker (mają romans). Sorenson udaje się ze znaleziskiem do Valentiego. Dowody z miejsca odnalezienia kości wskazują na Michaela (Valenti go kryje). Sprawę przejmuje Whitaker. Michael podgląda pracę policji i znajduje na pustyni kawałek skóry, który rozsypuje się w jego rękach. Z wakacji na Florydzie wraca Liz- znalazła pracę u Whitaker jako stażystka. Michael jest aresztowany. Liz wykorzystuje nową pracę i razem z Maxem włamuje się do biura Whitaker- niestety nic nie znajdują. Liz mówi Maxowi, że na jego miejscu szukałaby w instytucie badań toksykologicznych. Ten włamuje się tam razem z Tess i zmienia wiek kości- badania wykazują że leżały w ziemi 42 lata. Maria mówi Michaelowi, że za nim tęskni, ale ten każe jej o sobie zapomnieć. Liz pozostaje obojętna na wyznania Maxa. Nasedo znajduje taki sam kawałek skóry, co Michael, chwilę potem zjawia się ranny u Maxa w pokoju, mówi, że „SKÓROWIE” są w Roswell i umiera...
24 2 Ask Not
Nie pytaj
Bruce Seth Green Ronald D. Moore 9 listopada 2000
W Crash Down dziewczyny urządzają sobie imprezę. Nagle wpada tam Max i mówi, że Nasedo nie żyje. Na piersi ma krwawy odcisk dłoni. Bohaterowie zabierają ciało zmarłego do komory kosmicznej i próbują go wskrzesić- na próżno. Ciało Nasedo rozsypuje się w pył. Do Roswell, po wakacjach na obozie piłkarskim wraca Kyle. Valenti mówi mu, że Nasedo nie żyje.. Rozpoczyna się nowy rok szkolny. Maxa, Michaela, Isabel i Tess na każdym kroku śledzą Skórowie. Centrum kosmiczne, w którym pracuje Max kupuje nowa firma. Tess jest przygnębiona po śmierci Nasedo i próbuje znaleźć pocieszenie u Maxa. W tym czasie do jej domu włamują się Skórowie. Valenti proponuje Tess, żeby zamieszkała z nim i z Kylem. Liz oznajmia Whitaker, że dzwonił Pierce i powiedział, że wyjeżdża i nigdy już nie wróci. Pani kongresmen udaje pijaną i wyciąga od Liz informacje o Tess. Max włamuje się do biura nowego szefa. Podejrzewa, że jest on jednym ze Skórów. Szef przyłapuje go i wyrzuca Maxa z pracy. Max chce znaleźć Miltona (poprzedniego właściciela centrum UFO), by dowiedzieć się, co jest grane. W tym czasie Michael na własną rękę włamuje się do centrum i zostaje porażony przez tajemniczy kamień. Na szczęście udaje mu się uciec. Isabel mówi, że trzeba zabić nowego właściciela centrum- Brody’ego, jednak Max zatrzymuje ich tarczą (nowa umiejętność) i postanawia, że sam wszystko wyjaśni. Okazuje się, że Brody nie jest kosmitą, ale twierdzi, że został przez nich porwany, a teraz chce ich odnaleźć i dlatego przyjechał do Roswell. Kyle odstępuje Tess swój pokój. Max mówi Liz, że nie może jej zapomnieć i że nadal ją kocha. Okazuje się, że jednym ze Skórów jest nowa kelnerka Crash Down, ale jeszcze nikt o tym nie wie...
25 3 Surprise
Niespodzianka
Frederick King Keller Toni Graphia 16 listopada 2000
W Crash Down odbywa się urodzinowe przyjęcie- niespodzianka dla Isabel (Kończy 18 lat). Przychodzi na nie pięknie ubrana, bo umówiła się z geologiem Sorrensonem. Odkąd przyszła nawiedzają ją straszne wizje- widzi wypadek i ranną Tess wołającą o pomoc. Liz mówi Whitaker o przyjęciu w knajpie jej rodziców, gdy tamta wychodzi, młoda bohaterka znajduje w jej szufladzie płytę. Liz odsłuchuje ją- okazało się, że Whitaker ją podsłuchiwała. Max zabrania Isabel widywać się z geologiem. Solenizantka cały czas niepokoi się, nieobecnością Tess na przyjęciu. Na przyjęcie wprasza się Whitaker. Max każe Isabel zatrzymać kongresmen jak najdłużej w lokalu, a tymczasem on i Michael idą szukać Tess. Isabel znów ma wizję (najmocniejszą) i postanawia sama poszukać Tess. Maria zawozi ją na miejsce wizji. Max i Valenti przeszukują rzeczy Tess. Znajdują jej telefon- ostatnio kontaktowała się z Sorrensonem. Mężczyźni włamują się do jego domu. Zostają przyłapani- geolog wyjaśnia, że Tess tylko doradzała mu, jaki prezent kupić Isabel. Tymczasem Michael przeszukuje biuro Whitaker- w aktach znajduje zdjęcia nowej kelnerki. Maria i Isabel dojeżdżają na miejsce wypadku. Na aucie Tess zauważają kawałek skóry. Docierają do jakiejś opuszczonej fabryki. Maria wraca, by powiadomić resztę, a Isabel sama wchodzi do środka. Michael wypytuje nową kelnerkę o zdjęcia- ta tłumaczy, że miała kiedyś romans z pasierbem Whitaker. Isabel znajduje ranną Tess. Przenosi ją do jakiegoś pomieszczenia i zamyka je od środka. Nagle widać ostre światło. Drzwi zaczęły się otwierać. Do środka wchodzi Whitaker... Tłumaczy, że Tess to pomyłka, bo tak naprawdę chodziło jej o Isabel. Mówi dziewczynie, że jest jedną z tych, do których należy Whitaker. Wmawia jej, że w poprzednim życiu zdradziła całą rodzinę i że teraz też tak zrobi. Okazuje się, że Whitaker jest kosmitką i to ona zabiła Nasedo. Szuka „granilitu”- Isabel nie wie, co to jest. Whitaker chce zabić ją i Tess- wyciąga kabel i kieruje na nie prąd. Nagle Isabel, nieznaną jej dotąd mocą, odpiera atak i zabija wroga... Dziewczyna jest wstrząśnięta. Na miejsce przyjeżdża reszta bohaterów. Isabel sama udaje się do komory i mówi do swej prawdziwej matki. Jest zła, że nie może jej nawet zobaczyć i rzuca kamieniem w swój kokon. Rozbiła go- pojawia się światło. Isabel przechodzi na drugą stronę komory- znalazła granilit...
26 4 Summer of '47
Lato 1947
Patrick R. Norris Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts
23 listopada 2000
27 5 The end of the world
Koniec świata
Bill L. Norton Jason Katims 30 listopada 2000
28 6 Harvest
Żniwa
Paul Shapiro Fred Golan 6 grudnia 2000
29 7 Wipe out!
Starcie!
Michael Lange Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts
13 grudnia 2000
30 8 Meet The Dupes
Spotkanie ofiar oszustwa
James A. Contner Toni Graphia 20 grudnia 2000
31 9 Max in the city
Max w wielkim mieście
Patrick R. Norris Ronald D. Moore 27 grudnia 2000
32 10 A Roswell Christmas Carol
Roswellowska kolęda
Patrick R. Norris Jason Katims 18 grudnia 2000
33 11 To Serve And Protect
Do służenia i chronienia
Jefery Levy Breen Frazier 22 stycznia 2001
34 12 We are family
Jesteśmy rodziną
David Grossman Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts
29 stycznia 2001
35 13 Disturbing Behaviour
Niepokojące zachowanie
James Whitmore Jr. Ronald D. Moore 5 lutego 2001
36 14 How the Other Half Lives
Jak żyje druga połowa
Paul Shapiro Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts,
Breen Frazier,
Jason Katims,
Ronald D. Moore
19 lutego 2001
37 15 Viva Las Vegas
Wiwat Las Vegas
Bruce Seth Green Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts
26 lutego 2001
38 16 Heart of Mine
Moje serce
Lawrence Trilling Jason Katims 16 kwietnia 2001
39 17 Cry Your Name
Opłakujmy Twoje imię
Allan Kroeker Ronald D. Moore 23 kwietnia 2001
40 18 It’s To Late, And It’s Too Bad
Jest zbyt późno i jest naprawdę źle
Patrick R. Norris Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts
30 kwietnia 2001
41 19 Baby, It’s You
Dziecko, ono jest Wasze
Rodney Charters Lisa Klink 7 maja 2001
42 20 Off the Menu
Poza menu
Patrick R. Norris Russel Friend,
Garrett Lerner
14 maja 2001
43 21 The Departure
Odlot
Patrick R. Norris Jason Katims 21 maja 2001

Sezon 3 (2001-2002)[edytuj | edytuj kod]

Nr Tytuł Tytuł polski

Reżyseria Scenariusz

Premiera

44 1 Busted
Poszukiwani
Allan Kroeker Jason Katims 9 października 2001
45 2 Michael, The Guys and The Great Snapple Caper
Michael, kumple i butelka Snapple’a
Paul Shapiro Ronald D. Moore 16 października 2001
46 3 Significant Others
Inni Znaczący
Patrick R. Norris David Simkins 23 października 2001
47 4 Secrets and Lies
Tajemnice i kłamstwa
Jonathan Frakes Russel Friend,
Garrett Lerner
30 października 2001
48 5 Control
Kontrola
Bill L. Norton Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts
6 listopada 2001
49 6 To Have and To Hold
Mieć i zachować
Frederick King Keller Ronald D. Moore 13 listopada 2001
50 7 Interruptus
Przerywnik
Bruce Seth Green David Simkins 20 listopada 2001
51 8 Behind the Music
Poza muzyką
Jonathan Frakes Russel Friend,
Garrett Lerner
27 listopada 2001
52 9 Samuel Rising
Spełnione marzenia Samuela
Patrick R. Norris Jason Katims 18 grudnia 2001
53 10 A Tale of Two Parties
Opowieść o dwóch imprezach
Allan Kroeker Laura J. Burns,
Melinda Metz
1 stycznia 2002
54 11 I Married An Alien
Poślubiłem kosmitkę
Patrick R. Norris Ronald D. Moore 29 stycznia 2002
55 12 Ch-Ch-Changes
Zmiany
Paul Shapiro Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts
5 lutego 2002
56 13 Panacea
Panacea
Rodney Charters Russel Friend,
Garrett Lerner
12 lutego 2002
57 14 Chant Down Babylon
Pieśń Babilonu
Lawrence Trilling Ronald D. Moore 26 lutego 2002
58 15 Who Died and Made You King?
Kto umarł i uczynił cię królem?
Peter B. Ellis Gretchen J. Berg,
Aaron Harberts
23 kwietnia 2002
59 16 Crash
Katastrofa
Patrick R. Norris David Simkins 30 kwietnia 2002
60 17 Four Aliens and A Baby
Czterech obcych i dziecko
William Sadler Jason Katims,
Russel Friend,
Garrett Lerner
7 maja 2002
61 18 Graduation
Ukończenie szkoły
Allison Liddi Jason Katims,
Ronald D. Moore
14 maja 2002