Lista odcinków serialu Żywe trupy

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Żywe trupy − amerykański serial telewizyjny, na podstawie serii komiksów Żywe trupy, oryginalnie emitowany w telewizji AMC, w Polsce na kanale Fox. Pierwszy sezon serialu liczy sześć odcinków, drugi sezon składa się z trzynastu odcinków, zaś trzeci i czwarty z szesnastu.

The Walking Dead 2010 logo.svg

Przegląd serii

Serie Odcinki Emisja oryginalna Stany Zjednoczone Emisja oryginalna Polska Wydanie na DVD
Premiera serii Finał serii Premiera serii Finał serii Region 1 Region 2
1 6 31 października 2010 5 grudnia 2010 6 listopada 2010 11 grudnia 2010 8 marca 2011 16 maja 2011
2 13 16 października 2011 18 marca 2012 22 października 2011 24 marca 2012 28 sierpnia 2012 27 sierpnia 2012
3 16 14 października 2012 31 marca 2013 16 października 2012 2 kwietnia 2013 nd. nd.
4 16[1] 13 października 2013[2] 30 marca 2014 14 października 2013 31 marca 2014 nd. nd.

Odcinki

Sezon 1

# Tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC)
Premiera w Polsce
(Fox Polska)
1 1 „Days Gone Bye” Frank Darabont Frank Darabont 31 października 2010 6 listopada 2010
Zastępca szeryfa Rick Grimes zostaje ranny w strzelaninie i zapada w śpiączkę. Po wybudzeniu się ze śpiączki Rick próbuje odszukać swoją rodzinę na sterroryzowanym przez żywe trupy świecie. Morgan i Duane, których napotyka na swojej drodze, uczą go niezbędnych do przetrwania reguł rządzących nową rzeczywistością. Rick udaje się do Atlanty w poszukiwaniu rodziny. 
2 2 „Guts” Michelle MacLaren Frank Darabont 7 listopada 2010 13 listopada 2010
W Atlancie przed hordą zombie ratuje szeryfa grupka ocalałych, którzy jednak wpadają w pułapkę. Podczas ucieczki zostawiają jednego z grupy, Merle'a, który okazał być się zbyt dużym zagrożeniem dla ich społeczności. Następnie udają się do obozu pod miastem, gdzie Rick znajduje swą rodzinę (żonę - Lori i syna - Carla) oraz przyjaciela (Shane'a). 
3 3 „Tell It to the Frogs” Gwyneth Horder-Payton Charles H. Eglee, Jack LoGiudice i Frank Darabont 14 listopada 2010 20 listopada 2010
Rick decyduje się wrócić do Atlanty, gdzie ma odzyskać torbę pełną broni i uratować życie Merle'owi, którego zostawili na pastwę zombie na dachu jednego z wieżowców. Lori i Shane, którzy – myśląc, że Rick nie żyje – kochali się, muszą się pogodzić z jego powrotem i zakończyć swój krótki romans. 
4 4 „Vatos” Johan Renck Robert Kirkman 21 listopada 2010 27 listopada 2010
Szukając Merle'a, grupa stara się odzyskać bagaż z bronią, który Rick opuścił przy ostatniej wizycie w Atlancie. Podczas akcji zostają jednak zaatakowani przez grupkę Latynosów, którzy również szukają uzbrojenia. Podczas potyczki Glenn zostaje wzięty jako zakładnik. Rick ma nadzieję wymienić go za pozostawionego rannego Latynosa, jednak żądają oni całego bagażu z bronią. Rozlewowi krwi zapobiega staruszka. Okazuje się, że gang Latynosów to w rzeczywistości pracownicy domu starców. Rick pozostawia im trochę broni w zamian za przetrzymywane osoby. Tymczasem obóz zostaje zaatakowany przez hordę zombie. 
5 5 „Wildfire” Ernest Dickerson Glen Mazzara 28 listopada 2010 4 grudnia 2010
Po ataku zombie kilka osób zostaje pogryzionych. W obawie o grupę Rick namawia, by wyruszyć do Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorób, gdzie mogą znajdować się jakieś szczepionki. Jednak część grupy odłącza się, bowiem uznaje że mają inne plany wobec realiów tamtejszego świata. 
6 6 „TS-19” Guy Ferland Adam Fierro i Frank Darabont 5 grudnia 2010 11 grudnia 2010
Po przybyciu do centrum stacjonujący tam dr Edwin Jenner udziela schronienia ocalałym. Opowiada o swojej niemocy w walce z epidemią. Grupa raduje się z wygód zapewnionych w centrum. Pijany Shane stara zmusić Lori (żonę Ricka) do seksu, jednak ona broni się przed tym. Następnego ranka dr Jenner tłumaczy grupie wykorzystując do tego komputer, proces zachodzący w mózgu ofiary ugryzionej przez szwendaczy. Grupa odkrywa, że dr Jenner zablokował wyjścia, a gdy centrum skończy się energia, ulegnie samozniszczeniu. Doktor tłumaczy się próbą ratunku grupy przed walką z nieuniknioną śmiercią. Rickowi jednak udaje się przekonać doktora, że uda im się przetrwać na zewnątrz i że chcą spróbować przetrwać. 

Sezon 2

8 listopada 2010 po wyemitowaniu dwóch odcinków serialu stacja AMC ogłosiła, że powstanie drugi sezon, który będzie liczył 13 odcinków[3]. Jego premiera odbyła się 16 października 2011 roku[4].



# Tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC)
Premiera w Polsce
(Fox Polska)
7 1 „What Lies Ahead” Ernest Dickerson, Gwyneth Horder-Payton Ardeth Bey, Robert Kirkman 16 października 2011 22 października 2011[5]
Rick wyprowadza ludzi z centrum chorób (CDC). Podczas podróży grupa zatrzymuje się na autostradzie pełnej opuszczonych samochodów. Poszukują paliwa i innych przydatnych rzeczy, napotykają na grupę szwendaczy. Podczas ucieczki przed zagrożeniem w lesie ginie Sophia. Grupa organizuje poszukiwanie zaginionej dziewczynki. 
8 2 „Bloodletting” Ernest Dickerson Glen Mazzara 23 października 2011 29 października 2011
Carl (syn Ricka) zostaje przypadkowo postrzelony przez łowcę o imieniu Otis. Otis kieruje Ricka, Shane'a i Carla w stronę farmy weterynarza, Hershela Greena, któremu udaje się usunąć jeden z sześciu fragmentów kuli. Jedna z córek Hershela, Maggie, zostaje wysłana, by ściągnąć Lori (matkę Carla) do farmy Greenów. Rick oddaje krew swojemu synowi, kiedy Otis i Shane udają się w poszukiwaniu rzeczy niezbędnych do uratowania chłopca. 
9 3 „Save the Last One” Phil Abraham Scott M. Gimple 30 października 2011 5 listopada 2011
Grupa martwi się o Shane'a i Otisa którzy długo już nie wracają z wyprawy. Daryl i Andrea wracają do lasu w poszukiwaniu Sophii. W międzyczasie Shane i Otis przeżywają ciężkie chwile, starając się uciec ze szkoły. Shane nabawia się kontuzji. By przeżyć, przestrzeliwuje Otisa, ściągając na niego uwagę żywych trupów, by samemu uciec z rzeczami. 
10 4 „Cherokee Rose” Billy Gierhart Evan Reilly 6 listopada 2011 12 listopada 2011
Shane powraca z wyprawy ukrywając przed wszystkimi prawdziwą przyczynę śmierci Otisa. Reszta grupy przybywa na posiadłość Hershela. Carl wybudza się ze snu po udanej operacji. Hershel zabrania posiadania broni na terenie swojej posesji. Oznajmia też, że pobyt grupy ogranicza się do czasu rekonwalescencji postrzelonego chłopca. Rick nie może brać udziału w poszukiwaniach Sophii po oddaniu znacznej ilości krwi dla syna. Glenn i Maggie wyruszają razem do drogerii po różne rzeczy, a Lori w tajemnicy prosi Glenna o przywiezienie jej testu ciążowego. 
11 5 „Chupacabra” Guy Ferland David Leslie Johnson 13 listopada 2011 19 listopada 2011
Poszukiwania Sophi trwają, jednak Hershel staje się coraz bardziej podejrzliwy w stosunku do Ricka i reszty. Shane i Rick kłócą się o sens dalszych poszukiwań. Rick jest na niego zły, jednak później zastanawia się, czy ten nie ma racji. Podczas poszukiwania dziewczynki Daryl znajduje jej lalkę, jednak spada z przepaści i zostaje ciężko ranny. Udaje mu się jednak znaleźć siły, by wrócić na farmę. Podczas powrotu ze zranioną nogą, zostaje omyłkowo wzięty za szwendacza i raniony przez Andreę, której zabroniono używania strzelby. Glenn odkrywa, że w stodole Hershel przetrzymuje szwendaczy. 
12 6 „Secrets” David Boyd Angela Kang 20 listopada 2011 26 listopada 2011
Grupa poprawia swoje umiejętności posługiwania się bronią. Andrea okazuje się być uzdolnionym strzelcem. Glenn mówi Dale'owi o szwędaczach w stodole. Dale dyskutuje o tym z Hershelem. Weterynarz broni się, że ludzie w stodole to wciąż ludzie, i że możliwe jest, że ktoś w końcu odkryje lekarstwo. Lori wysyła Glenn i Maggie do apteki po tabletki wywołujące poronienie. Maggie zostaje zaatakowana przez szwędacza, jednak ten zostaje zabity przez Glena. W wściekłości, Maggie wręcza tabletki Lori i krzyczy, że przez to prawie umarli. Glenn mówi Lori, że Rick powinien mieć wpływ na los dziecka. 
13 7 „Pretty Much Dead Already” Michelle MacLaren Scott M. Gimple 27 listopada 2011 3 grudnia 2011
Kiedy Glen ujawnia grupie sekret skrywany przez rodzinę Greenów, Rick podejmuje dyskusję z Hershelem. Rick stara się go przekonać, by ten pozwolił grupie zostać, szczególnie, kiedy dowiedział się, że jego żona jest w ciąży. Rick mówi Shane'owi, że Lori spodziewa się dziecka. Shane rozmawia z Lori wiedząc, że dziecko może być jego. Dale stara się schować przed grupą broń na bagnie, jednak Shane udaremnia jego próby. Pomimo woli Hershela i Ricka, Shane rozdaje broń grupie i każe zlikwidować więzione szwendacze ze stodoły wbrew woli Hershela i Ricka. Okazuje się, że wewnątrz była Sophie, której grupa poszukiwała od kilkunastu dni. 
14 8 „Nebraska” Clark Johnson Evan Reilly 12 lutego 2012 18 lutego 2012
Po unicestwieniu swojej rodziny zamienionej w zombie przez Shane'a, Hershel domaga się, by Rick i jego grupa lub sam Shane natychmiast opuścił farmę. Shane oskarża Ricka o bycie zbyt uległym wobec Hershela. Według niego Hershel od początku wiedział o Sophii ukrytej w stodole i utajnił to przed grupą. Dale mówi Andrei, by ta uważała w kontaktach z Shanem, wiedząc, jakim jest typem człowieka. Wyjawia też to Lori, przy okazji ujawniając trafne podejrzenia o śmierci Otisa. Załamany Hershel znika, jednak Rick i Glenn odnajdują go w barze położonym w mieście. Tam niespodziewanie przybywają do nich nieznajomi którzy próbują przekupić Ricka, by ten puścił ich na farmę. Jednak Rick nie zgadza się, na co nieznajomi odpowiadają ogniem. Jednak Rick z policyjnym instynktem uprzedza wroga i zabija ich. W tym samym czasie zmartwiona przeciągającym się już powrotem mężczyzn z baru Lori wyrusza w podróż do miasta w tajemnicy przed wszystkimi. Jednak na drodze ulega wypadkowi, w którym mdleje. 
15 9 „Triggerfinger” Billy Gierhart David Leslie Johnson 19 lutego 2012 25 lutego 2012
Po zabiciu napastników Rick, Hershel i Glenn przygotowują się do opuszczenia baru i powrotu na farmę. Jednak trzech kolejnych mężczyzn pojawia się w pobliżu, poszukując swoich zaginionych kompanów, którzy zginęli. Rick, Hershel i Glenn strzelają w stronę napastników. Na farmie Carol stara się porozmawiać z Darylem. Zostaje jednak odrzucona tak samo, jak wcześniej Lori, która prosiła go o pomoc w szukaniu męża. Kiedy grupa orientuje się, że Lori zaginęła, Shane wyrusza, by ją odnaleźć. Gdy ją znajduje, okłamuję ją mówiąc, że Rick i reszta już wrócili. Natomiast Rick, Hershel i Glenn przepędzają napastników i zabierają ze sobą mocno zranionego członka tamtej grupy. 
16 10 „18 Miles Out” Ernest Dickerson Scott M. Gimple, Glen Mazzara 26 lutego 2012 3 marca 2012
Rick i Shane wywożą rannego człowieka uratowanego przy barze z poprzedniego odcinka 18 mil za farmę, by tam go porzucić. Człowiek błaga ich, by mógł z nimi pozostać, przy okazji zdradzając, że zna lokalizację farmy. Shane chce go zabić, jednak Rick mówi, że musi to najpierw przemyśleć. Ponadto odbywają dyskusję o uczuciach Shane'a wobec Lori i okolicznościach śmierci Otisa. Shane kwestionuje zdolność przyjaciela do podejmowania trudnych decyzji. Ich sprzeczka prowadzi do walki, która ściąga na ich głowy szwendaczy. Ostatecznie wracają wraz z chłopakiem na farmę, by tam podjąć decyzję o jego losie. 
17 11 „Judge, Jury, Executioner” Greg Nicotero Angela Kang 4 marca 2012 10 marca 2012
Przetrzymywany przez grupę Randal (chłopak uratowany sprzed baru) jest torturowany przez Daryla. Z informacji zdobytych tą drogą wynika, że poprzednia grupa Randala zgwałciła parę nastolatek i zmusiła ich ojca, by ten się temu przyglądał. Przekonuje to grupę, że pozostawienie go żywym jest wysokim ryzykiem. Dale przestraszony faktem, że grupa poważnie zastanawia się nad egzekucją, stara się przekonać każdego, że nie mogą go zabić tylko dlatego, by czuć się bezpiecznie. W międzyczasie Carl chodzi po lesie, odnajdując szwendacza podtopionego w błocie. Chłopak stara się go zabić, jednak to mu się nie udaje. Zombie udaje się uwolnić, a Carl ucieka w stronę farmy. 
18 12 „Better Angels” Guy Ferland Evan Reilly, Glen Mazzara 11 marca 2012 17 marca 2012
Dale, który udał się na samotną wycieczkę, zostaje śmiertelnie zraniony przez zombie. Następnego dnia grupa wyrządza pogrzeb Dale'a. Rick prosi resztę, by pozostali zjednoczeni, pomimo zapewnień Dale'a, że grupa jest już złamana. Pracują razem, by przygotować się na nadchodzącą zimę, jednakże problem Randalla wciąż pozostaje nierozwiązany. Rick w końcu decyduje się pozostawić Randala żywego, na cześć zmarłego Dale'a. Planuje porzucić go gdzieś daleko za farmą. Shane jednak wbrew grupy uwalnia Randala ze stodoły i prowadzi go do lasu, gdzie skręca mu kark. Shane wraca potem na farmę i mówi reszcie, że Randal uciekł. Podczas poszukiwań chłopaka grupa rozdziela się. Shane szuka chłopca razem z Rickiem, kiedy Glen i Daryl idą w drugą stronę. Shane próbuje zabić Ricka z zazdrości o Lori, jednak ten ubiega go i robi to pierwszy. Przygląda się temu syn Ricka, który mimo wszystko uważał Shane'a za swojego przyjaciela. 
19 13 „Beside the Dying Fire” Ernest Dickerson Robert Kirkman, Glen Mazzara 18 marca 2012 24 marca 2012
Krótko po śmierci Shane'a gigantyczna horda zombi atakuje farmę. Grupa stara się z nią walczyć, jednak nie może sobie dać rady. Jim i Patricia zostają zabici, a Andrea porzucona. Reszta ocalałych zostaje rozdzielona i zmuszona do ucieczki w ciemnościach nocy, jednak w końcu udaje im się połączyć na autostradzie, na której pozostawili rzeczy dla Sophii. Andreę dopadają szwendacze, jednak zostaje uratowana przez tajemniczą postać dzierżącą japoński miecz. 

Sezon 3

14 października 2012 odbyła się premiera 1. odcinka 3 sezonu[6]. Sezon składał się z 16 odcinków[7].

# Tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC)
Premiera w Polsce
(Fox Polska)
20 1 „Seed” Ernest Dickerson Glen Mazzara 14 października 2012 16 października 2012
Grupie udaje się przeżyć zimę bez strat w ludziach. Po kilku miesiącach podróży napotykają więzienie, które można przerobić na fortecę. Podczas oczyszczania obiektu ze Szwendaczy, Hershel zostaje ugryziony w nogę, Rick decyduje się na natychmiastową amputację. Okazuje się, iż w kafeterii więzienia przebywa grupa ocalałych więźniów. 
21 2 „Sick” Billy Gierhart Nichole Beattie 21 października 2012 23 października 2012
Stan Hershela po amputacji jest bardzo zły. Maggie w przeciwieństwie do Betch spisuje ojca na straty. Rick proponuje pomoc ocalałym więźniom w walce ze Szwendaczami w zamian za żywność. Szybko okazuje się, iż większość więźniów nie jest godna zaufania. 
22 3 „Walk With Me” Guy Ferland Evan Reilly 28 października 2012 30 października 2012
Andrea i Michonne są świadkami katastrofy śmigłowca. Na miejscu pojawia się Merle, który porywa obie kobiety i zabiera do Woodbury - miejsca, które jest zarządzane przez Gubernatora, który stworzył namiastkę normalności, odgradzając niewielki fragment miasteczka od Szwendaczy. 
23 4 „Killer Within” Guy Ferland Sang Kyu Kim 4 listopada 2012 6 listopada 2012
Dwaj ocalali więźniowie proszą Ricka, by ten wpuścił ich do swojej grupy. Więzienie jest sabotowane przez 3 ocalałego więźnia, który mści się za to ich, został porzucony przez pozostałych. Hershel szybko wraca do zdrowia po amputacji kończyny. Lori umiera podczas cesarskiego cięcia, które wykonuje Maggie w obecności Carla. Michonne nabiera podejrzeń wobec zamiarów Gubernatora. 
24 5 „Say The Word” Greg Nicotero Angela Kang 11 listopada 2012 13 listopada 2012
Gubernator urządza piknik w Woodbury. Michonne odzyskuje swój miecz i namawia Andreę do opuszczenia miasteczka, ta jednak postanawia zostać. Rick po śmierci Lori podupada na zdrowiu psychicznym i zaczyna odbierać telefony od zmarłych. 
25 6 „Hounded” Dan Attias Scott M. Gimple 18 listopada 2012 20 listopada 2012
Rick popada w obłęd i nieustannie czeka na telefony od zmarłych. Merle organizuje pościg za Michonne, nie udaje mu się jednak zabić kobiety, zamiast tego bierze do niewoli Glenna i Maggie, którzy zapuścili się do miasta szukając pokarmu dla niemowląt. 
26 7 „When the Dead Come Knocking” Dan Sackheim Frank Renzulli 25 listopada 2012 27 listopada 2012
Rick i Carl ratują Michonne z opresji i przyjmują ją do grupy. Kobieta mówi im o losie Glenna i Maggie, którzy zostali porwani przez Merle'a. 
27 8 „Made to Suffer” Billy Gierhart Robert Kirkman 2 grudnia 2012 4 grudnia 2012
Rick, Daryl, Michonne i Oscar odbijają Glenna i Maggie z rąk Gubernatora atakując Woodbury. 
28 9 „The Suicide King” Lesli Linka Glatter Evan Reilly 10 lutego 2013 12 lutego 2013
Gubernator zmusza Daryla i Merle'a do bratobójczej walki o życie. Braci ratuje Rick i Maggie. Po uwolnieniu ich, Rick nie chce by Merle osiadł w więzieniu, na znak solidarności z bratem, z grupy odchodzi Daryl. 
29 10 „Home” Seith Mann Nichole Beattie 17 lutego 2013 19 lutego 2013
Daryl i Merle podczas penetracji lasu ratują z opresji hiszpańskojęzyczną rodzinę. Glenn i Michonne planują atak na Gubernatora, jednak Hershel nie popiera ich planów. Gubernator atakuje więzienie. Dzięki interwencji Daryla i Merle'a - udaje się odeprzeć atak i powstrzymać hordę Szwendaczy - wpuszczoną przez Gubernatora do środka więzienia. 
30 11 „I Ain't a Judas” Greg Nicotero Angela Kang 24 lutego 2013 26 lutego 2013
Andrea i Milton udają się na misję pokojową do więzienia. Podczas podróży spotykają Tyresse'a i jego grupę. Milton zabiera ich do Woodbury, zaś Andrea dociera do więzienia sama, gdzie dowiaduje się o śmierci Shane'a. 
31 12 „Clear” Tricia Brock Scott M. Gimple 3 marca 2013 5 marca 2013
Rick i Carl jadą w rodzinne strony, po to by zdobyć więcej broni przed konfrontacją z Gubernatorem. Postanawiają zabrać ze sobą Michonne. W King County spotykają Morgana, który nie ma z początku pokojowych zamiarów, Carl obezwładnia mężczyznę strzałem w kamizelkę kuloodporną. Rick postanawia czuwać przy nieprzytomnym Morganie, podczas gdy Carl i Michonne idą zdobyć kołyskę dla Judith. Carl przekonuje się do Michonne i zaczyna ją lepiej traktować. 
32 13 „Arrow on the Doorpost” David Boyd Ryan C. Coleman 10 marca 2013 12 marca 2013
Andrea organizuje spotkanie Ricka i Gubernatora na neutralnym gruncie. Podczas długich negocjacji, Gubernator obiecuje odstąpić od ataku na więzienie, ale tylko wtedy gdy Rick wyda mu Michonne. 
33 14 „Prey” Stefan Schwartz Glen Mazzara i Evan Reilly 17 marca 2013 19 marca 2013
Andrea dowiaduje się, iż Gubernator nie odstąpi od zamiaru zaatakowania więzienia, nawet gdy Rick spełni jego żądania. Kobieta postanawia uciec z Woodbury i ostrzec mieszkańców więzienia przed planowanym atakiem. Jej tropem podąża Gubernator. Pomimo oporów Andrei, Gubernator przechwytuje ją pod samą bramą więzienia, odwozi do Woodbury i umieszcza w sali tortur. 
34 15 „This Sorrowful Life” Greg Nicotero Scott M. Gimple 24 marca 2013 26 marca 2013
Rick prosi Merle'a by ten wydał Gubernatorowi Michonne. Merle z początku decyduje się na wykonanie zadania, jednak uświadamia sobie, iż doprowadzenie Michonne, spowoduje tylko cierpienie kobiety, a Gubernator nie odstąpi od planu zaatakowania więzienia. Aby zapobiec atakowi, Merle wypuszcza Michonne i w pojedynkę atakuje gubernatora i jego ludzi, ginie jednak podczas akcji z rąk Gubernatora i przeistacza się w Szwendacza. Daryl, który postanawia sprawdzić, co się stało z jego bratem, zastaje Merle'a w nowym wcieleniu i jest zmuszony do zabicia go. 
35 16 „Welcome to the Tombs” Ernest Dickerson Glen Mazzara 31 marca 2013 2 kwietnia 2013
Gubernator wraz z mieszkańcami Woodbury atakuje więzienie, jednak jego akcja nie odnosi pożądanego skutku. 

Sezon 4

# Tytuł Reżyseria Scenariusz Premiera
(AMC)
Premiera w Polsce
(Fox Polska)
36 1 „30 Days Without an Accident”[8] Greg Nicotero[9] Scott M. Gimple[9] 13 października 2013 14 października 2013
Grupa wiedzie idealne życie w więzieniu i stara się zatrzymać swoje człowieczeństwo. 
37 2 „Infected” Guy Ferland Scott M.Gimple 20 października 2013 21 października 2013
Grupa musi stawić czoła nowemu wrogowi. Rick i reszta walczą w obronie swojego ciężko zdobytego miejsca do życia 
38 3 „Isolation” Dan Sackheim[10] Nichole Beattie[10] 27 października 2013 28 października 2013
Część grupy opuszcza więzienie w poszukiwaniu zapasów. Pozostali muszą poradzić sobie z ostatnimi stratami. 
39 4 „Indifference”[11] Tricia Brock Matthew Negrete 3 listopada 2013 4 listopada 2013
Rick i Carol wyruszają z misją ratunkową w poszukiwaniu Daryla, Michonne, Tyresse'a i Boba. Kiedy Rick pyta Carol czy to ona zabiła Karen i Davida, Carol odpowiada twierdząco bez zastanawiania się, w związku z czym wydala ją z grupy i zabrania powrotu do więzienia. 
40 5 „Internment” David Boyd Channing Powell 10 listopada 2013 11 listopada 2013
Hershel opiekuje się całym blokiem, który choruje na grypę. W związku z brakiem lekarstw - umierają kolejne osoby. Stan Glenna i Sashy jest fatalny. Rick wraca do więzienia i wraz z Maggie umacnia ogrodzenie. Na bloku więziennym dochodzi do ataku Szwendaczy, którzy zmarli z powodu grypy, jednocześnie pada ogrodzenie i horda atakuje więzienie. Rick i Carl wspólnie eliminują przeciwników, zaś Maggie pomaga ojcu odeprzeć atak od wewnątrz. Grupa Daryla powraca do więzienia i dostarcza potrzebnych lekarstw, które ratują życie Glennowi i Sashy. Odcinek kończy się Cliffhangerem - ukazaniem postaci Gubernatora nieopodal ogrodzenia więzienia. 
41 6 „Live Bait” Michael Uppendahl Nichole Beattie 17 listopada 2013 18 listopada 2013
Odcinek retrospektywny w całości poświęcony losom Gubernatora, począwszy od wymordowania przez niego mieszkańców Woodbury. Wkrótce po tym wydarzeniu Gubernator zostaje porzucony przez swoich kompanów i rozpoczyna tułaczkę. Udaje mu się odnaleźć 4-osobową rodzinę, która zamieszkuje kamienicę. Gubernator przedstawia im się jako Brian Heriot i szybko wkupuje w ich łaski, poprzez wykonanie kilku zadań, które mu powierzają. Po śmierci jednego z członków rodziny, Gubernator wraz z dwoma kobietami i dziewczynką - wyrusza w drogę, podczas której ratuje życie dziewczynce, która traktuje jak córkę oraz zostaje odnaleziony przez Martineza. 
42 7 „Dead Weight” Jeremy Podeswa Curtis Gwinn 24 listopada 2013 25 listopada 2013
Gubernator wraz z dwoma kobietami i dziewczynką dołącza do obozu zarządzanego przez Martineza. Aby zdobyć władzę - zabija najpierw Martineza a później tymczasowego szefa obozu. Udaje się pod więzienie, gdzie dostrzega Michonne i Hershela oraz Ricka i Carla. Odcinek kończy się Cliffhangerem - rozpoczętym atakiem na Michonne. 
43 8 „Too Far Gone” Ernest Dickerson Seth Hoffman 1 grudnia 2013 2 grudnia 2013
Gubernator bierze Michonne i Herschela jako zakładników a następnie wtajemnicza swoją grupę w plan pokojowego zdobycia więzienia. Po dotarciu pod ogrodzenia więzienia, Gubernator wzywa Ricka na negocjacje i stawia mu ultimatum: wszyscy dotychczasowi mieszkańcy więzienia muszą je opuścić. Rick odpowiada kontrpropozycją: ludzie Gubernatora jak i on sam mogą zamieszkać w więzieniu razem z grupą Ricka. W międzyczasie Lily, opiekuje się swoją córką nad rzeką - z dala od miejsca konfliktu, w pewnym momencie dziewczynkę atakuje i gryzie Szwendacz. Gubernator nie wytrzymuje napięcia i podcina głowę Herschela, co rozpoczyna walkę pomiędzy jego grupą i Ricka. Gubernator dobija Herschela i walczy wręcz z Rickiem, kiedy udaje mu się osiągnąć przewagę i jest bliski zabicia policjanta, zostaje zaatakowany przez Michonne, która przebija go mieczem samurajskim. Po zakończeniu walki, w wyniku której obie strony ponoszą straty, Rick i Carl orientują się, iż fotelik Judith jest pusty, pozostają na nim jedynie ślady krwi. Lily, po ujrzeniu ogromu zniszczenia i stracie córki, dobija konającego Gubernatora strzałem w głowę. 
44 9 „After” Greg Nicotero Robert Kirkman 9 lutego 2014 10 lutego 2014
Mieszkańcy więzienia uciekają przed Szwendaczami. Rick i Carl uciekają jako ostatnio przez co odłączają się od reszty. Znajdują dom, w którym przyjdzie im spędzić pierwszą noc poza murami więzienia. 
45 10 „Inmates” Tricia Brock Matthew Negrete & Channing Powell 16 lutego 2014 17 lutego 2014
Tyreese opiekuje się Judith oraz dwiema dziewczynkami, które ocalały podczas ataku na więzienie. Do tej grupki dołącza Carol. Maggie i Sasha znajdują wrak autobusu, w którym znajduje się wyłącznie Szwendacze. Glenn budzi się w więzieniu, skąd udaje mu się uciec wraz z Tarą. Ostatnią z ocalałych grup tworzy Daryl i Beth. 
46 11 „Claimed” Seith Mann Nichole Beattie & Seth Hoffman 23 lutego 2014 24 lutego 2014
Michonne i Carl wyruszają po zapasy, zostawiając Ricka samego w domu, ze względu na jego zły stan zdrowia. Podczas ich nieobecności, dom zostaje zajęty przez szabrowników. Rick początkowo chowa się przed wrogami pod łóżkiem, jednak aby wydostać się z domu musi zabić jednego z nich. Glenn i Tara podróżują z Abrahamem i jego ludźmi ciężarówką. Glenn postanawia jednak się odłączyć aby odnaleźć Maggie. Dochodzi do sprzeczki, w wyniku której grupa zostaje zaatakowana przez Szwendaczy, co skutkuje unieruchomieniem ciężarówki. Abraham i jego ludzie przyłączają się do Glenna i Tary i wspólnie postanawiają zawrócić by odnaleźć innych ocalałych. Rick, Michonne i Carl po ucieczce z domu podążają wzdłuż torów, odnajdując zostawioną wskazówkę by kierować się na przód. 
47 12 „Still” Julius Ramsay Angela Kang 2 marca 2014 3 marca 2014
Odcinek w całości poświęcony dalszym losom Daryla i Beth. Beth ma ochotę napić się alkoholu, co prowadzi ją i Daryla do opuszczonego klubu golfowego, w którym para toczy walkę ze Szwendaczami i nie znajduje żadnych zapasów, poza odrobiną brzoskwiniowego schnappsa, którego Beth nie potrafi skonsumować ze względu na brak czystej szklanki. Następnie udają się do opuszczonego domku, odkrytego przez Daryla jeszcze podczas okresu, w którym cała grupa mieszkała w więzieniu. W domku odnajdują bimber, który wspólnie spożywają. Daryl i Beth opowiadają o swojej przeszłości. Mężczyzna po raz pierwszy zwierza się ze swojego nędznego życia, które prowadził przed Apokalipsą. W ostatniej scenie para decyduje się podpalić dom, oblewając go wcześniej bimbrem. 
48 13 „Alone” Ernest Dickerson Curtis Gwinn 9 marca 2014 10 marca 2014
Bob, Maggie i Sasha znajdują mapę z zaznaczonym Terminusem. Maggie chce podążać w stronę tego obiektu, wierząc iż Glenn uczynił to samo. Sasha jest jednak sceptyczna, co doprowadza do rozdzielenia się grupy - Maggie samotnie kontynuuje samotną podróż wzdłuż torów. Bob i Sasha początkowo decydują się iść za nią. Po przejściu kilku kilometrów Sasha stwierdza, iż woli pozostać w jednym miejscu, do czego namawia też Boba. Mężczyzna odrzuca ten pomysł i idzie dalej wzdłuż torów, podczas gdy Sasha dostaje się do opuszczonego budynku, z którego zauważa otoczoną przez Szwendaczy Maggie. Sasha wybiega z budynku i pomaga Maggie, kobiety doganiają Boba i cała trójka wspólnie kontynuuje pieszą podróż do Terminusa. W tym czasie Daryl i Beth znajdują pozornie opuszczony dom pogrzebowy, w którym udaje im się natrafić na dużą ilość świeżych zapasów żywnościowych oraz na zwłoki przygotowane do pochówku. Daryl nocuje w trumnie, zaś Beth oddaje się grze na fortepianie. Podczas kolejnej nocy, dom zostaje zaatakowany przez grupę Szwendaczy. Darylowi udaje się odciągnąć uwagę przeciwników i ledwo ratuje się z opresji, wybiegając z domu natrafia na leżącą na podłodze torebkę Beth oraz odjeżdżający samochód. Mężczyzna podąża za śladami pojazdu, jednak po pewnym czasie traci siły na rozgałęzieniu dróg, gdzie zostaje otoczony przez grupę mężczyzn, która wcześniej zaatakowała Ricka. Glenn odkrywa mapę z zaznaczonym Terminusem. 
49 14 „The Grove” Michael Satrazemis Scott M. Gimple 16 marca 2014 17 marca 2014
Odcinek przedstawiający dalsze losy Carol, Tyreese, Lizzie, Miki i Judith, którzy podobnie jak pozostałe grupy podążają wzdłuż torów w kierunku Terminusa. Tyreese z powodu rany i gorączki spowalnia grupę. Carol jest zaniepokojona postawą Lizzie, która uważa Szwendaczy za ludzi i odmawia zabijania ich. Tyreese natrafia na Szwandacza na torach, jednak Lizzie prosi go by go nie zabijać. W tym czasie Carol i Mika odkrywają opuszczone, niewielkie gospodarstwo, z prowizorycznym ogrodzeniem. Podczas inspekcji budynku, Lizzie i Mika zostają zaatakowane przez Szwendacza, Mika zabija napastnika z broni palnej, następnie cała grupa decyduje się pozostać w znalezionym domu przez kilka dni aby nabrać sił. Gospodarstwo posiada zapasy orzechów laskowych oraz studnię i dostęp do wody pitnej. Podczas pobytu, Lizzie podupada na zdrowiu psychicznym, Carol nakrywa ją podczas zabawy ze Szwendaczem, dziewczynka reaguje płaczem, gdy Carol zmuszona jest zabić napastnika. O wiele bardziej pragmatyczne podejście prezentuje Mika, której udaje się uratować siostrę, gdy ta uciekając przed Szwendaczami zaplątuje się w ogrodzenie. Carol i Tyreese są zdania, iż po tak traumatycznym przeżyciu, Lizzie w końcu zmieni swoje podejście do Szwendaczy i postanawiają zostawić siostry na jakiś czas same. Po powrocie do gospodarstwa, Carol i Tyreese odkrywają, iż Lizzie zabiła Mike, aby ta mogła się przemienić i udowodnić pozostałym, że Szwendacze są niegroźni. Lizzie planowała zabić także Judith, jednak powrót Carol i Tyreese uniemożliwił jej to. Carol jest zdruzgotana postawą dziewczynki, która wyjawia Tyreesowi, iż podczas pobytu w więzieniu, karmiła Szwendaczy przez ogrodzenie. Rozpatrując różne rozwiązania, Carol decyduje się na zabicie Lizzie strzałem w głowę. Po egzekucji, Carol jest w fatalnej formie psychicznej: przekazuje Tyreesowi broń i wyznaje mu prawdę o śmierci Karen i Davida. Tyreese jest przybity tą informacją, jednak wybacza Carol tę zbrodnię. Następnego dnia mężczyzna wspólnie z Carol i Judith opuszcza gospodarstwo, by podążać dalej w kierunku Terminusa. 
50 15 „Us” David S. Goyer 23 marca 2014 24 marca 2014
Glenn, Tara, Abraham, Eugene i Rosita podążając wzdłuż torów, napotykają wiadomość od Maggie, Boba i Sashy, by kierowali się w stronę Terminusa. Grupa wkrótce dociera do ciemnego tunelu kolejowego, pod którym się rozdziela. Glenn i Tara decydują się przejść przez tunel, pozostali zaś zawracają i udaje im się znaleźć działający samochód. W tunelu Tara i Glenn napotykają górę kamieni oraz uwięzionych Szwendaczy. Tara klinuje się wśród kamieni i zostaje otoczona przez Szwendaczy, Glenn próbuje uratować kobietę. Z opresji wyciągają ich Maggie, Bob i Sasha, którzy napotkali Abrahama, Eugene i Rositę i wrócili wraz z nimi do tunelu od drugiej jego strony. Daryl integruje się z nową grupą, w której panują surowe zasady współżycia. Okazuje się, iż grupa ta podąża za Rickiem, po to by zemścić się na nim, za to iż zamordował ich kompana. Rick wraz z Michonne i Carlem podąża dalej wzdłuż torów. Glenn, Tara, Abraham, Eugene, Rosita, Maggie, Sasha i Bob docierają do Terminusa, gdzie zostają przywitani. 
51 16 „A” Michelle MacLaren 30 marca 2014 31 marca 2014
W odcinku sceny teraźniejsze zostały przeplecione flashbackami, w których zostały pokazane wydarzenia z więzienia, uzupełniające fabułę czwartego sezonu. W czasie teraźniejszym Rick, Michonne i Carl zatrzymują się na noc przy opuszczonym samochodzie. W nocy zostają zaatakowani przez Joe i jego grupę. Daryl prosi swojego lidera o to by ten darował Rickowi życie, co nie przynosi żadnego rezultatu. Jeden z członków grupy Joe'a okazuje się być pedofilem i atakuje Carla, w tej sytuacji Rick stawia wszystko na jedną kartę i pomimo iż ma przystawiony do głowy pistolet atakuje Joe a następnie przegryza mu tętnicę szyjną. W tym czasie Daryl i Michonne atakują pozostałych napastników. Przy życiu pozostaje jedynie pedofil, który przystawia nóż do szyi Carla grożąc zabiciem chłopaka. Rick ignorując tę groźbę rzuca się na napastnika a następnie brutalnie pozbawia go życia. Następnego dnia Rick, Daryl, Michonne i Carl docierają do Terminusa. Decydują się jednak na wtargnięcie do obiektu od tyłu, przez ogrodzenie, wcześniej zakopując część swojego uzbrojenia. W Terminusie zostają przyjęci przez Garetha oraz Alexa. Mężczyźni z początku przejawiają pokojowe zamiary i prowadzą grupę Ricka na dwór, gdzie czeka na nich obiad. Rick dostrzega jednak u Alexa zegarek należący do Glenna, co doprowadza do konfliktu, w wyniku którego grupa Ricka zostaje ostrzelana z dachów Terminusa. Gareth i jego ludzie zapędzają Ricka, Daryla, Michonne i Carla do zamkniętego wagonu, w którym są więzieni także Glenn, Maggie, Sasha, Bob, Tara, Abraham, Eugene oraz Rosita. Rick konkluduje sytuację słowami, iż napastnicy zadarli z niewłaściwymi ludźmi. 

Przypisy

  1. Season Four of AMC's "The Walking Dead" Begins Production 6 maja in Atlanta (ang.). AMC, 27 lutego, 2013. [dostęp 27 lutego, 2013].
  2. Megan Masters: Walking Dead @ Comic-Con: Season 4 Premiere Date Revealed! Plus: Watch the New Trailer (ang.). TVLine, 19 lipca, 2013. [dostęp 19 lipca, 2013].
  3. AMC's 'The Walking Dead' Renewed for 13 Episode Season Two as Second Episode = Big Ratings
  4. Robert Seidman: 'The Walking Dead' Season Two Premiere Date Announced - Updated with Season Two Trailer (Video) (ang.). TV by the Numbers, 2011-07-22. [dostęp 2011-07-23].
  5. "The Walking Dead" - 2. sezon w Polsce, znamy datę premiery (pol.). Hatak, 2011-09-208. [dostęp 2011-09-08].
  6. Bill Gorman: 'The Walking Dead' Renewed For A Third Season By AMC (ang.). TV by the Numbers, 2011-10-25. [dostęp 2011-11-15].
  7. 'AMC Announces 16 Episode Order for The Walking Dead Season 3 (ang.). amctv.com. [dostęp 2012-04-01].
  8. Michael Ausiello: Exclusive: Walking Dead Season 4 Premiere Title Signals Time Jump; Plus: New Poster Unveiled (ang.). TVLine, 1 lipca, 2013. [dostęp 1 lipca, 2013].
  9. 9,0 9,1 Vlada Gelman: TVLine Items: Walking Dead's Season 4 'Twists,' Horror Story Companion Show and More! (ang.). TVLine, 7 czerwca, 2013. [dostęp 8 czerwca, 2013].
  10. 10,0 10,1 Dan Sackheim: Just wrapped #TheWalkingDead #403. Thank you @RobertKirkman and @gimplonius. A special thanks to my partner in crime @nicholebeattie (ang.). Twitter, 10 czerwca, 2013. [dostęp 13 czerwca, 2013].
  11. Michael Ausiello: Ask Ausiello: Spoilers on Castle, PLL, Game of Thrones, Walking Dead, Carrie Diaries and More! (ang.). TVLine, 4 czerwca, 2013. [dostęp 13 czerwca, 2013].