Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Spis odcinków serialu Dragon Ball GT
| Odcinek
|
Tytuł polski
|
Tytuł angielski
|
Tytuł japoński
|
| 1 |
Nowe wcielenie Songo |
A Devastating Wish |
Nazo no Doragonbōru Shutsugen!! Goku ga Kodomo ni!?
|
| 2 |
Pan wylatuje w kosmos |
Pan Blasts Off |
Shuyaku wa Watashi! Pan Uchu ni Tobitatsu!!
|
| 3 |
Olmek - planeta kupców |
Terror on Imecka |
Chō-Gametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga
|
| 4 |
List gończy za Songo |
The Most Wanted List |
Wonteddo!! Goku ga Shimei-tehai!?
|
| 5 |
Opuszczamy Olmek |
Goku vs. Ledgic |
Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku
|
| 6 |
Planeta Wielkich Zwierząt |
Like Pulling Teeth |
Chotto Ite Zo!? Goku no Haisha
|
| 7 |
Czarodziejskie wąsy |
Trunks, The Bride |
Itoshi no Hanī!? Hanayome wa Torankusu
|
| 8 |
Zounama sprzymierzeńcem |
Whisker Power |
Goku mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai
|
| 9 |
Nie tylko Songo szuka Kul |
Lord Luud |
Shimatta!! Goku Tobikomu Wana no Hoshi!?
|
| 10 |
Dziki taniec w kosmosie |
Dance and Attack |
Odotte Atakku!? Bonpappa—!!
|
| 11 |
Pan zamieniona w lalkę |
Lord Luud's Curse |
Rudo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan
|
| 12 |
Luud zaczyna działać |
The Last Oracle of Luud |
Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku!! Rudo Kidō
|
| 13 |
Tajemniczy Doktor Miu |
The Man Behind The Curtain |
Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myu
|
| 14 |
Doskonały rytm sposobem na Luuda |
The Battle Within |
Rizumu de Batchiri!? Rudo Kōryaku!!
|
| 15 |
Pan robi na złość i odchodzi |
Beginning of the End |
Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?
|
| Odcinek
|
Tytuł polski
|
Tytuł angielski
|
Tytuł japoński
|
| 16 |
Tajemnica Gila |
Giru's Checkered Past |
Mashin Wakusei Emu Tsu... Uragiri no Giru
|
| 17 |
Pan bierze sprawy w swoje ręce |
Pan's Gambit |
Pan ni Omakase! Goku Kyushutsu Sakusen!!
|
| 18 |
Songo wpada w złość |
Unexpected Power |
Deta nya Nai Ze! Goku no Chō-Honki
|
| 19 |
Transfer Tronka |
A General Uprising |
Shutsujin!! Saikyō Myutanto • Rirudo
|
| 20 |
Ruchome ściany |
The Source of Rilldo's Power |
Tamageta Zo!! Goku o Osou Kinzoku Tsunami
|
| 21 |
Songo w pułapce |
A Secret Revealed |
Nante Kotta!! Kinzoku Ban ni Natta Goku
|
| 22 |
Mutant |
The Baby Secret |
Abakareta Yabō!! Jaaku Seimeitai Bebī
|
| 23 |
Ratunek w kosmosie |
Hidden Danger |
Kakusareta Kiki!? Nanpasen to Nazo no Shōnen
|
| 24 |
Nie szata zdobi człowieka |
Discovering The Truth |
Bebī Gyakushu! Nerawareta Saiya-jin!!
|
| 25 |
Mały mutant ląduje na Ziemi |
Baby's Arrival |
Taihen Da!! Chikyu ni Bebī ga Arawareta
|
| 26 |
Bratobójcza walka |
Saiyan Hunting |
Gohan to Goten... Saiaku no Kyōdai Genka!?
|
| 27 |
Interwencja Vegety |
The Attack on Vegeta |
Yabō Kansei!? Nottorareta Bejīta
|
| 28 |
Powrót |
A Worldwide Problem |
Goku Kaeru... Chikyu wa Zenbu Ora no Teki!?
|
| 29 |
Straszliwa zdrada |
The Fall of The Saiyans |
Chō-Yabai!? Supā Saiya-jin Surī Yabureru!!
|
| 30 |
Piekielna niespodzianka |
The Game After Life |
Goku Shōmetsu!? Ora wa Shinjimatta Da
|
| 31 |
Między dwoma światami |
Collapse From Within |
A- to Odoroku!? Sugoroku Kukan Dai-Hōkai
|
| 32 |
Stary znajomy |
The Return of Uub |
Goku o Kaese!! Ikari no Senshi Ubu
|
| 33 |
Powrót wielkiej małpy |
The Tail's Tale |
Kurae Bebī! Shinsei Ubu Hissatsu Kōsen!!
|
| 34 |
Niespodzianka |
Back in The Game |
Henshin Shippai!? Goku no Ōzaru Ō-Abare!!
|
| 35 |
Czwarty stopień |
Goku's Ascension |
Saikyō!! Goku ga Supā Saiya-jin Fō ni!!
|
| 36 |
Role się odwróciły |
The Tuffle Gorilla Attacks |
Fujimi no Kaibutsu!? Kyōaku Ōzaru Bebī
|
| 37 |
Podwójny nokaut |
Old Kai's Last Stand |
Sōzetsu!! Bebī to Goku Daburu Nokku Auto!!
|
| 38 |
Zmartwychwstanie Super Sajana |
Family Bonds |
Min'na no Chikara de... Supā Saiya-jin Fō Fukkatsu
|
| 39 |
Bebi unicestwiony |
Baby Put To Rest |
Kore de Saigo Da! Tsui ni Bebī Shōmetsu
|
| 40 |
Ważna decyzja Szatana Serduszko |
Piccolo's Decision |
Chikyu Bakuhatsu!! Pikkoro no Judai na Ketsui
|
| Odcinek
|
Tytuł polski
|
Tytuł angielski
|
Tytuł japoński
|
| 41 |
Kto będzie następcą Herkulesa? |
Curtain Call |
Tenka-ichi Budōkai Satan no Kōkeisha wa Dare
|
| 42 |
Giń Songo! Mówią potężni wrogowie wracający z piekła |
A Dangerous Union |
Shine Goku!! Jigoku kara Yomigaeru Kyōteki-tachi
|
| 43 |
Odrodzenie potężnych wojowników z piekła: Komórczaka i Frezera |
The Resurrection of Cell and Frieza |
Jigoku no Ma-Senshi! Seru ando Furīza Fukkatsu
|
| 44 |
Dwa w jednym |
17 Times 2 |
Kyūkyoku no Jinzōningen! Futari no Jūnana-gō Gattai
|
| 45 |
Songo! Czekają na ciebie |
Piccolo's Best Bet |
Isoge Gokū!! Jigoku kara Dasshutsu Dai-Sakusen
|
| 46 |
Potworna walka |
Raising The Stakes |
Gekitotsu! Sūpā Saiya-jin Fō Bāsasu Sūpā Jūnana-gō
|
| 47 |
Unicestwienie Super 17 |
The Greatest Surprise |
Dai-Gyakuten! Gokū to Jūhachi-gō no Nidan Kōgeki Sakuretsu
|
| Odcinek
|
Tytuł polski
|
Tytuł angielski
|
Tytuł japoński
|
| 48 |
Nowy wróg - Czarny Smok |
The Shadow Dragons |
Kore wa Bikkuri! Shenron wa Teki ni!?
|
| 49 |
Porażająca technika Dwugwiezdnego Smoka |
The Two-Star Dragon |
Saikyō no Teki!? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū
|
| 50 |
Pięciogwiezdny Smok - Elektryczny Potwór |
The Five-Star Dragon |
Saiya Pawā Gyokusai!? Denkijū Ūshinron
|
| 51 |
Fala uderzeniowa Pan |
The Six-Star Dragon |
Ryūshinron! Dai Tatsumaki Kōgeki no Jakuten o Sagase
|
| 52 |
Pan w niebezpieczeństwie |
The Seven-Star Dragon |
Pan Abunê! Chīshinron no Totteoki
|
| 53 |
Czy Pan zginęła? |
Saying Goodbye |
Pan ga Shōmetsu!? Namida no Jūbai Kamehameha
|
| 54 |
Słoneczny Wojownik |
The Four-Star Dragon |
Sesshi Rokusen-do no Pawā! Taiyō no Senshi
|
| 55 |
Plan Vegety |
The Heart of the Prince |
Buruma Ugoku! Bejīta Kaizō Keikaku
|
| 56 |
Bracia Smoki: ogień i lód |
The Three-Star Dragon |
Taiyō no Tsugi wa gokkan! Honō to Kōri no Kyōdai Ryū
|
| 57 |
Niepokonana moc |
The One-Star Dragon |
Tsuyosa Attōteki!! Jaaku Ryū o Shihai Suru Ryū
|
| 58 |
Potężniejszy niż Super Wojownik czwartego poziomu |
Shadow Dragons Unite |
Hangeki Kaishi! Sūpā Saiya-jin Fō o Koero
|
| 59 |
Vegeta przeobraża się w wielką małpę |
Super Saiyan 4 Vegeta |
Teki ka Mikata ka... Ōzaru Bejīta Ō-Abare
|
| 60 |
Potężny Super Gogeta |
Super Saiyan 4 Fusion |
Fyūjon!! Kyūkyoku no Sūpā Gojīta
|
| 61 |
Songo połyka Czterogwiezdną Kulę |
The Limits of Power |
Zettai Katsu Zo!! Sūshinchū o Kutta Gokū
|
| 62 |
Nieoczekiwany sprzymierzeniec |
Rescue Goku |
Gokū o Sukue! Saigo no Mikata Tōjō
|
| 63 |
Songo ratuje wszechświat |
Universal Allies |
Kiseki no Gyakuten Shōri!! Uchū o Sukutta Gokū
|
| 64 |
Żegnaj Songo, może kiedyś się spotkamy |
Until We Meet Again |
Saraba Gokū... Mata Au Hi Made
|
| Media |
|
|---|
| Filmy |
|
|---|
| Gry wideo |
|
|---|
| Postacie |
|
|---|
| Powiązane |
|
|---|
| Soundtrack | |
|---|
