Lista odcinków serialu anime Tokyo Mew Mew

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Odcinki Tokyo Mew Mew emitowane były co tydzień w TV Tokyo i TV Aichi w okresie od 6 kwietnia 2002 do 29 marca 2003 r.[1]. W latach 2002 - 2009 Interchannel, japoński producent i wydawca gier komputerowych wydał wszystkie odcinki na DVD[2][3].

Tokyo Mew Mew wydane zostało również poza Japonią. Amerykańska wytwórnia 4Kids Entertainment uzyskała prawa do emisji 26. odcinków[4]. Dwadzieścia trzy z nich zostało wyemitowanych w zlokalizowanej i poddanej daleko idącym zmianom adaptacji w latach 2005 - 2006 pod tytułem Mew Mew Power[5][6]. Wszystkie 26 odcinków pierwszego sezonu wyemiowane zostało w Kanadzie w 2005 r. na kanale YTV, a w 2008 r. w Wielkiej Brytanii na kanale Pop Girl[7][8].

Dziesięć z odcinków adaptacji 4Kids wydanych zostało ma DVD przez Magna Pacific w Australii i Nowej Zelandii[9][10][11] , dwadzieścia sześć odcinków w wersji dubbingowanej w RPA[12]. W 2006 r. francuski oddział Warner Bros. wydał dziwięć odcinków na płycie DVD; 26 odcinków 2. sezonu wydanych zostało w 2007 r. przez AK Vidéo[13][14][15].

Wszystkie odcinki Tokyo Mew Mew wyprodukowane zostały przez Studio Pierrot, w reżyserii Noriyukiego Abe[16]. Muzyka w czołówce wykonywana jest przez Rikę Komatsu, natomiast w zakończeniu serialu przez pięcioro seiyū odgrywających główne role.

Odcinki 1–26[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Premiera
1
Neko ni Naru, Seigi no Mikata wa Koi suru Shōjo nyan
ネコになる, 正義の味方は恋する少女にゃん

6 kwietnia 2002[17]
2
Atarashii Nakama, Seigi no Mikata wa Chō-Ojōsama nyan
新しい仲間, 正義の味方は超お嬢様にゃん

13 kwietnia 2002
3
Gakkō no Kaidan, Obake no Shōtai Mitsukedasu nyan
学校の怪談, お化けの正体見つけだすにゃん

20 kwietnia 2002
4
Namida no Dēto, Aoyama-kun ni Ienai Himitsu nyan
涙のデート, 青山くんにいえない秘密にゃん

27 kwietnia 2002
5
Arashi no Shintaisō, Neko no Mai de Kagayaku Hoshi ni Naru nyan
嵐の新体操, ネコの舞で輝く星になるにゃん

4 maja 2002
6
Kokoro no Piano, Tokimeki no Butōkai nyan
心のピアノ, ときめきの舞踏会にゃん

11 maja 2002
7
Purin Tōjō, Mimi to Shippo mo Gei no Uchi
歩鈴登場, 耳とシッポも芸のうち

18 maja 2002
8
Onsen e GO! Shinpi no Yama no Ai no Kiseki
温泉へGO!神秘の山の愛の奇跡

25 maja 2002
9
Itoshi no Oniisama, Omoide wa Shashin no Naka ni
愛しのお兄様, 思い出は写真の中に

1 czerwca 2002
10
Saigo no Nakama, Maboroshi no Ippiki Ōkami
最後の仲間, まぼろしの一匹狼

8 czerwca 2002
11
Shinjiru Kokoro, Gonin Sorotte Tōkyō Myū Myū
信じる心, 五人そろって東京ミュウミュウ

15 czerwca 2002
12
Barechatta, Kisetsuhazure no Sakura Chiru
バレちゃった, 季節はずれの桜散る

22 czerwca 2002
13
Surechigau Kokoro, Nerawareta Aoyama-kun
すれ違う心, 狙われた青山くん

29 czerwca 2002
14
Akasaka no Himitsu, Setsunai Koi no Monogatari
赤坂の秘密, 切ない恋の物語

6 lipca 2002
15
Chiisana Yūsha, Masha Inochigake no Yūjō
小さな勇者, マシャ 命がけの友情

13 lipca 2002
16
Retasu no Koi, Ichizu na Omoi wa Toshokan de
れたすの恋, 一途な思いは図書館で

20 lipca 2002
17
Ao no Kishi! Omae wa Ore ga Mamoru!!
蒼の騎士! おまえは俺が守る!!

27 lipca 2002
18
Manatsu no Koi! Ichigo no Hāto wa Yurayura
真夏の恋!いちごのハートはゆらゆら

3 sierpnia 2002
19
Yasashisa no Chikara, Umi no Fukaku ni Negai yo Todoke
優しさの力, 海の深くに願いよ届け

10 sierpnia 2002
20
Haha no Kioku, Oneechan wa Taihen na no da
母の記憶, お姉ちゃんは大変なのだ

17 sierpnia 2002
21
Kokoro no Hihana, Ichigo to Minto no Surechigai
心の火花, いちごとみんとのすれ違い

24 sierpnia 2002
22
Natsu yo Saraba, Ichigo no Ichiban Nagai Hi
夏よさらば, いちごの一番長い日

31 sierpnia 2002
23
Koi wa Totsuzen! Otome no Hāto o Uketomete
恋は突然! 乙女のハートをうけとめて

7 września 2002
24
Fushigi na Hōseki, Kagayaki wa Anata no Naka ni
不思議な宝石, 輝きはあなたの中に

14 września 2002
25
Koi no Hādoru, Ichigo no Koi wa Shōgai Dareke
恋のハードル, いちごの恋は障害だらけ

21 września 2002
26
Toki yo Tomare! Mune ni Afureru Itoshii Kimochi
時よ止まれ! 胸にあふれる愛しい気持ち

28 września 2002

Odcinki 27–52[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Premiera
27
Anata ga Suki, Aoyama-kun Shōgeki no Kokuhaku!
あなたが好き, 青山くん衝撃の告白!

5 października 2002[17]
28
Neko Panikku, Himitsu no Kagi wa Otome no Kuchibiru
ネコパニック, 秘密のカギは乙女のくちびる

12 października 2002
29
Kindan no Koi? Neko no Kotoba ga Wakaru nya
禁断の恋? ネコの言葉がわかるニャン

19 października 2002
30
Sunao ni Natte, Suishōdama ni Himeta Kataomoi
素直になって, 水晶玉に秘めた片思い

26 października 2002
31
Chichi no Senaka, Ichigo wa Kaketa Ippon Shōbu!
父の背中, いちごをかけた一本勝負!

2 listopada 2002
32
Ojōsama Taiketsu, Okane ja Kaenai Seigi no Mikata
お嬢さま対決, お金じゃ買えない正義の味方

9 listopada 2002
33
Konyakusha Arawaru, Purin, Shukumei no Kekkon?!
婚約者現わる 歩鈴, 宿命の結婚?!

16 listopada 2002
34
Ichibantai Setsunakoto, Dareka o Shinjiru Kimochi
一番大切な事, 誰かを信じる気持ち

23 listopada 2002
35
Nakanaide, Hitoribotchi no Chiisana Zakuro
泣かないで, ひとりぼっちの小さなざくろ

30 listopada 2002
36
Shirogane no Kako, Myū Myū Tanjō no Himitsu!!
白金の過去, ミュウミュウ誕生の秘密!!

7 grudnia 2002
37
Kagayaki no Namida, Futarikiri no Kurisumasu!
輝きの涙, 二人きりのクリスマス

14 grudnia 2002
38
Seiya no Kiseki, Himitsu no Kieta Yoru
聖夜の奇跡, 秘密の消えた夜

21 grudnia 2002
39
Nusumareta Yume, Rabendā no Amai Wana
盗まれた夢ラベンダーの甘い罠

28 grudnia 2002
40
Futari wa Tomodachi? Purin, Kiki Ippatsu!!
二人は友達?歩鈴, 危機一髪!!

4 stycznia 2003
41
Shiawase o Hakobu Kaze, Ichizu na Inori
幸せを運ぶ風, 一途な祈り

11 stycznia 2003
42
Zakuro no majoi, Yonnin ni Natta Myū Myū
ざくろの迷い, 四人になったミュウミュウ

18 stycznia 2003
43
Teki ka Mikata ka? Tatakatte Oneesama!!
敵か味方か?戦ってお姉さま!!

25 stycznia 2003
44
Mori ni Natta Machi! Ichigo no Egao o Mamoru Mono
森になった街!いちごの笑顔を守るもの

1 lutego 2003
45
Toketa Nazo! Ao no Kishi no Shinjitsu
解けた謎!蒼の騎士の真実

8 lutego 2003
46
Atarashii Senryoku! Chikyū o Mamoru Nakama
新しい戦力!地球を守る仲間

15 lutego 2003
47
Ai no Pawā! Aoyama-kun wa Watashi ga Mamoru!!
愛のパワー!青山君は私が守る!!

22 lutego 2003
48
Ijigen no Meiro! Kish no Kake!!
異次元の迷路!キッシュの賭け!!

1 marca 2003
49
Ao no Mezame, Mō Hitotsu no Sugata!
青の目覚め, もうひとつの姿!

8 marca 2003
50
Ichigo no Shiren! Atashi wa Myū Myū
いちごの試練!あたしはミュウミュウ

15 marca 2003
51
Saigo no Tatakai! Anata no Egao o Shinjiru
最後の戦い!あなたの笑顔を信じてる

22 marca 2003
52
Chikyū no Mirai ni, Gohōshi suru nyan!
地球の未来に, ご奉仕するにゃん!

29 marca 2003

Przypisy

  1. 東京ミュウミュウ: これまでのあらすじ (jap.). TV Aichi. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  2. Tokyo Mew Mew Complete Listing. CD Japan. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  3. Tokyo Mew Mew DVD search results. Amazon.co.jp. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  4. Tokyo Mew Mew Licensed (ang.). Anime News Network, 2 lutego 2004. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  5. Mew Mew Name Changes Again (ang.). Anime News Network, 11 września 2004. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  6. Mew Mew Power Broadcast Finished (ang.). Anime News Network, 1 lutego 2006. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  7. YTV Picks up 4Kids Shows (ang.). Anime News Network, 5 maja 2005. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  8. Mew Mew Power listings (ang.). UK TV Guide. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  9. Search the Classification Database: Mew Mew Power, Volume 1 (ang.). The Classification Board and Classification Review Board of the Commonwealth of Australia. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  10. Search the Classification Database: Mew Mew Power, Volume 2 (ang.). The Classification Board and Classification Review Board of the Commonwealth of Australia. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  11. Mew Mew Power search results (ang.). Magna Pacific. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  12. Search results for "Mew Mew Power". Kalahari.net. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  13. Mew Mew Power — Volume 1 (fr.). Dvdfr.com. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  14. Mew Mew Power — Saison 2 Vol.1 (fr.). Manga News Webzine. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  15. Mew Mew Power — Saison 2 Vol.2 (fr.). Manga News Webzine. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  16. 東京ミュウミュウ(2002〜2003) (jap.). W: Allcinema [on-line]. Stingray. [dostęp 24 kwietnia 2011].
  17. 17,0 17,1 東京ミュウミュウ: 放送時間 (jap.). [dostęp 24 kwietnia 2011].