Magia na opak

Magia na opak
Upside-Down Magic
Gatunek	komediowy, fantasy
Rok produkcji	2019
Data premiery	31 lipca 2020; 28 listopada 2020 (Polska)
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone; Kanada
Język	angielski
Czas trwania	96 minut
Reżyseria	Joe Nussbamm
Scenariusz	Nick Pustay; Josh Cagan
Główne role	Izabela Rose; Siena Agudong
Muzyka	Tom Howe
Zdjęcia	Adam Santelli
Dystrybucja	The Walt Disney Company

Magia na opak (ang. Upside-Down Magic) – amerykańsko-kanadyjski film fantasy z kanonu Disney Channel Original Movies, będący filmową adaptacją serii książek fantasy o tym samym tytule^[1]. W rolach głównych występują Izabela Rose i Siena Agudong (znana z serialu Netflixa AwanturNick).

Oficjalna premiera filmu odbyła się 31 lipca 2020 roku na antenie Disney Channel^[2]. Polska premiera filmu odbyła się 28 listopada 2020 roku^[3].

Fabuła

13-letnia dziewczynka, Nory Boxwood-Horace (Izabela Rose), odkrywa, że potrafi łączyć się ze zwierzętami, a jej najlepsza przyjaciółka Reina Carvajal (Siena Agudong) może manipulować płomieniami. Razem zaczynają uczęszczać do Mądrej Akademii Studiów Magicznych. Specjalistyczna zdolność Reiny do okiełznania mocy ognia stawia ją na szczycie klasy „Płomieni”, ale niestabilna magia i skłonność Nory do przekształcania się w „Smokota” (pół-kota, pół-smoka) zabiera ją na zajęcia dla tych, którzy mają magię na opak, znanej również jako UDM. Podczas gdy dyrektorka Knightslinger (Vicki Lewis) uważa, że niekonwencjonalne moce UDM narażają ich na niebezpieczną i złą „magię cienia”, Nora i jej koledzy z klasy UDM postanawiają udowodnić, że magia w inny sposób działa.

Obsada

Izabela Rose – Elinor „Nory” Boxwood-Horace
Siena Agudong – Reina Carvajal
Kyle Howard – Budd Skriff
Elie Samouhi – Elliot Cohen
Alison Fernandez – Pepper Paloma
Max Torina – Andres Padillo
Vicki Lewis – Linda Knightslinger
Yasmeen Fletcher – Chandra
Callum Seagram Airlie – Phillip
Cynthia Kaye McWilliams – Profesor Argon
Elaine Kao – Profesor Han
Amitai Marmorstein – Profesor Lewis

Wersja polska

Wersja polska^[4]: SDI Media Polska
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi: Zuzanna Chojecka
W wersji polskiej udział wzięli:

Małgorzata Prochera – Nory
Magdalena Herman-Urbańska – Chandra
Adam Krylik – Budd Skriff
Maja Kwiatkowska – Reina
Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Pani Knightslinger
Borys Wiciński – Elliot
Jan Szydłowski – Andres
Zofia Modej – Pepper
Anna Gajewska – Profesor Argon
Magdalena Krylik – Profesor Han
Jakub Strach – Phillip
Maja Klimek
Krystian Szyjkowski – Leo
Marcin Stec – Profesor Lewis
Nina Kwapisiewicz
Franciszek Zelnik
Julia Drzewiecka

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Przypisy

↑ DeniseD. Petski DeniseD., DeniseD. Petski DeniseD., Disney Channel Sets Cast For ‘Upside-Down Magic’ Movie As Production Begins [online], Deadline, 19 sierpnia 2019 [dostęp 2020-11-01] (ang.).
↑ Get a first look at 'Upside-Down Magic,' the Disney Channel Original Movie-version of ‘Harry Potter’ [online], EW.com [dostęp 2020-11-01] (ang.).
↑ „Magia na opak”: nowy film oryginalny Disney Channel [online], wSyncu, 19 października 2020 [dostęp 2020-11-01] (pol.).
↑ [1]

[1] DeniseD. Petski DeniseD., DeniseD. Petski DeniseD., Disney Channel Sets Cast For ‘Upside-Down Magic’ Movie As Production Begins [online], Deadline, 19 sierpnia 2019 [dostęp 2020-11-01] (ang.).

[2] Get a first look at 'Upside-Down Magic,' the Disney Channel Original Movie-version of ‘Harry Potter’ [online], EW.com [dostęp 2020-11-01] (ang.).

[3] „Magia na opak”: nowy film oryginalny Disney Channel [online], wSyncu, 19 października 2020 [dostęp 2020-11-01] (pol.).

[4] [1]

[1]

[2]

[3]

[4]

1991-2000	Światła Północy (1997) Przygoda z mumią (1997) Szczęściarz (1998) Brink! (1998) Miasteczko Halloween (1998) Dziewczyna XXI-go wieku (1999) Can of Worms (1999) Metamorfoza (1999) Inteligentny dom (1999) Johnny Tsunami (1999) Geniusz (1999) Don't Look Under the Bed (1999) Ostatnie takie ranczo (1999) Leć, leć w przestworza (2000) Kolor przyjaźni (2000) Alley Cats Strike (2000) Rip Girls (2000) Cud na drugim torze (2000) Przyrodnia siostra z innej planety (2000) Ready to Run (2000) Quints (2000) Moje drugie ja (2000) Randka z wampirem (2000) Phantom of the Megaplex (2000) Odlotowy prezent gwiazdkowy (2000)
2001-2010	Zenon: The Zequel (2001) Dwanaście okrążeń (2001) Irlandzkie szczęście (2001) Hounded (2001) Jett Jackson: The Movie (2001) Projekt „Jennie” (2001) Australijska przygoda (2001) The Poof Point (2001) Miasteczko Halloween II: Zemsta Kalabara (2001) Noc wigilijna (2001) Zostać koszykarką (2002) Kadet Kelly (2002) Wyznania Tru (2002) Poszlaka (2002) Możemy wygrać (2002) Światło wieczne (2002) Między ziemią a niebem (2002) Jedno życzenie (2003) Na torze (2003) W ukrytej kamerze (2003) Konkurs kulinarny (2003) Dziewczyny Cheetah (2003) Full-Court Miracle (2003) Wirtualny ideał (2004) Zapasy z życiem (2004) Zenon: Z3 (2004) Ucieczka z przedmieścia (2004) Tygrysi rejs (2004) Halloweentown High (2004) I wszystko jasne (2005) Chłopięca przyjaźń (2005) Kim Kolwiek: Szatański plan (2005) I bądź tu mądra (2005) Pieskie życie (2005) The Proud Family Movie (2005) Magiczny duet (2005) High School Musical (2006) Piękne mleczarki (2006) Wendy Wu (2006) Czytaj i płacz (2006) Dziewczyny Cheetah 2 (2006) Return to Halloweentown (2006) Wskakuj! (2007) Johnny Kapahala: Z powrotem na fali (2007) High School Musical 2 (2007) Magiczny duet 2 (2007) Tajmiaki (2008) Camp Rock (2008) Dziewczyny Cheetah: Jeden świat (2008) Tatastrofa (2009) O, kurczę! (2009) Program ochrony księżniczek (2009) Czarodzieje z Waverly Place: Film (2009) Randka z gwiazdą (2010) Camp Rock 2: Wielki finał (2010) Brat zastępowy (2010) Liceum Avalon (2010)
2011-2020	Nie ma to jak bliźniaki: Film (2011) Lemoniada Gada (2011) Boska przygoda Sharpay (2011) Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze (2011) Wymarzony luzer (2011) Powodzenia Charlie: Film drogi (2011) Nie-przyjaciele (2012) Bunt FM (2012) Let It Shine (2012) Dziewczyna kontra potwór (2012) Teen Beach Movie (2013) Cloud 9 (2014) Zaplikowani (2014) Lepszy model (2014) Pod włos (2015) Teen Beach 2 (2015) Następcy (2015) Moja niewidzialna siostra (2015) Nianie w akcji (2016) Zamiana (2016) Zanim żyli długo i zaplątani (2017) Następcy 2 (2017) Zombi (2018) Zakręcony piątek (2018) Kim Kolwiek (2019) Następcy 3 (2019) Zombi 2 (2020) Magia na opak (2020)
2021-2030	Mix (2021) Misja mumia (2021) Christmas...Again?! (2021) Zombies 3 (2022) Misja mumia 2 (2022)

1990-99	George Lucas in Love (1999)
2000-09	Piżama party (2004) American Pie: Naga mila (2006) Sydney i siedmiu nieudaczników (2007)
2010-19	Bal maturalny (2011)
2020-29	Magia na opak (2020)