Miś Yogi (serial animowany)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Miś Yogi
The Yogi Bear Show
Gatunek

serial animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria

William Hanna i Joseph Barbera

Pierwsza emisja
Data premiery

2 października 1958

Stacja telewizyjna

Boomerang
Cartoon Network
TVP2
Polsat
TV Puls 2

Pierwsza emisja

2 października 1958

Lata emisji

1958–1962, 1988

Miś Yogi (ang. The Yogi Bear Show) – seria animowanych krótkometrażówek telewizyjnych produkcji studia Hanna-Barbera, których głównym bohaterem jest Miś Yogi. Kreskówki były emitowane w latach 1958–1961 jako jeden z segmentów programu The Huckleberry Hound Show, zaś w latach 1961–1962 nowe kreskówki pokazywane były w nowym programie The Yogi Bear Show. Seria otrzymała w późniejszych latach kilka spin-offów, m.in.: Gang Misia Yogi (1973), Laff-A-Lympics (1977–1978), Yogi w kosmosie (1978–1979), Galaxy Goof-Ups (1978–1979), Yogi, łowca skarbów (1985–1988), Yo Yogi! (1991). W 1988 r. wznowiono produkcję nowych kreskówek z Yogim w nowym serialu pt. The New Yogi Bear Show (znanym także pod tytułem Hanna-Barbera's Yogi Bear Show). W Polsce serial emitowany był w TVP2 (tu emitowano go z lektorem pt. Nowy Show Misia Yogi w ramach programu dla dzieci przedszkolnych i wczesnoszkolnych Godzina z Hanna-Barberą), Cartoon Network, Boomerang oraz TV Puls 2.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Dubbing (serial z 1988 r.)[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie:

Teksty piosenek:

Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz

i inni

Lektor (Polsat, odcinki z lat 1958–1962)[edytuj | edytuj kod]

Tekst polski: Michał Beszczyński
Czytał: Janusz Szydłowski

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Nr Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA (1958-1959)
001 Wielka ucieczka Yogi Bear’s Big Break
002 Lokator na zimę Slumber Party Smarty
003 Porywacze placków Pie-Pirates
004 Wściekły byk Big Bad Bully
005 Pies na lisa Foxy Hound Dog
006 Dzielny miś Big Brave Bear
007 Hej ho na łowy by sie szło Tally Ho Ho Ho
008 Wysokie loty High Fly Guy
009 Miś w opałach Baffled Bear
010 Mały zuch The Brave Little Brave
011 Sprytny pstrąg The Stout Trout
012 Latający miś The Buzzin’ Bear
013 Uciekający miś The Runaway Bear
014 Gość w dom Be My Guest Pest
015 Kacze szczęście Duck in Luck
016 Niedźwiedź na pikniku / Piknikowy miś Bear on a Picnic
017 Miś mistrz Prize Fight Fright
018 Mądry miś / Mądrala Brainy Bear
019 Yogi Robin Hood Robin Hood Yogi
020 Zwariowany tata Daffy Daddy
021 Scooter Looter
022 Zabawa w chowanego Hide and Go Peek
SERIA DRUGA (1959-1960)
023 Gwiazda ekranu Show Biz Bear
024 Nie śpiący miś Lullabye-Bye Bear
025 Misiowe nieporozumienie Bare Face Bear
026 Tatuś Yogi Papa Yogi
027 Stranger Ranger
028 Miś mistrz Rah Rah Bear
029 Miś za kratkami Bear for Punishment
030 Latający niedźwiedź / Podniebny miś Nowhere Bear
031 Nakręcany miś Wound-up Bear
032 Zaczarowany miś Bewitched Bear
033 Misiowy Kapturek Hoodwinked Bear
034 Królewna miś śnieżka Snow White Bear
035 Kosmiczny miś Space Bear
SERIA TRZECIA (1961)
036 Świnki Oinks and Boinks
037 Miś w pułapce Booby Trapped Bear
038 Wesoła trójka Gleesome Threesome
039 Paryskie wakacje A Bear Pair
040 Wielki brat Spy Guy
041 Tyj albo żyj Do or Diet
042 Misie i pszczoły Bears and Bees
043 Największy występ na świecie Biggest Show Off on Earth
044 Genialny dżin Genial Genie
045 Boo Boo skaut Cub Scout Boo Boo
046 Słodki dom Home-Sweet Jellystone
047 Zakochany na wiosnę Love-Bugged Bear
048 Fałszywy miś Bearface Disguise
049 Wszystkiego najlepszego Slap Happy Birthday
050 Niedźwiedzi los A Bear Living
051 Przebierańcy Disguise and Gals
SERIA CZWARTA (1961-1962)
052 Misiowa wróżka / Koszyk a’la Midas Touch and Go-Go-Go
053 Yogi akrobata / Miś Yogi w cyrku Acrobatty Yogi
054 Koszyk pełen hałasu / Koszyk inny niż wszystkie Ring-a-Ding Picnic Basket
055 Żelazna ręka / Jones Żelazna Ręka Iron Hand Jones
056 Gość w dom, złość w dom / Gość w domu Yogi's Pest Guest
057 Yogi na manewrach Missile Bound Yogi
058 Miś który jeździł pociągiem Loco Locomotive
059 Yogi w kosmosie Missile-Bound Bear
060 Misiowe zaloty A Wooin' Bruin
061 Yogi w mieście Yogi in the City
062 Królowa pszczół Queen Bee for a Day
063 Yogi maszynista / Latający miś Batty Bear
064 Kowboj Yogi Droop-a-Long Yogi
065 Polowanie na misie / W obcym lesie Threadbare Bear
066 Pogromca lodówek Ice Box Raider
067 Żołnierze Bear Foot Soldiers
068 Urodzinowe Show Birthday Show
069
070
SERIA PIĄTA (1988)
069 Miś na desce Kahuna Yogi
070 Kto pod kim dołki kopie… Grin & Bear It
071 Yogi na zawodach Board Silly
072 Blask srebrnego ekranu Shine on Silver Screen
073 Buffalo Billy Buffalo’d Bear
074 Jajko Yogiego The Yolk’s on Yogi
075 Yogi De Beargerac Yogi DeBeargeac
076 Nie bardzo śpiący miś Bearly Sick
077 Misiomorfozy Bear Exchange
078 Yogus Ursinus To Bear is Human
079 Smukły jak brzoza Slim & Bear It
080 Brytan Old Biter
081 Yogi Pokey Pokey the Bear
082 Shadrak Shadrak Yogi
083 Uroki urlopu Bruise Cruise
084 Niedźwiedzie posłuszeństwo Bear Obedience
085 Wracaj mały Boo Boo Come Back Little Boo Boo
086 Miś La Bamba La Bamba Bear
087 O kurczę Clucking Crazy
088 Manewry wojskowe Misguided Missile
089 Na planie filmowym Double Trouble
090 Ninja rabuś Attack of the Ninja Raccoon
091 Misie na skuterach Biker Bear
092 Najlepsi kumple Bearly Buddies
093 Predaterminator Predaterminator
094 Panicz Boo Boo Little Lord Boo Boo
095 Pra pra Yogi Jaskiniowy Yogi the Cave Bear
096 Wielka stopa Little Bigfoot
097 Top Gun Yogi Top Gun Yogi
098 Brylant nadziei The Hopeful Diamond
099 Prawdziwe misie nie jedzą placków Real Bears Don’t Eat Quiche
100 Śliski Smith Slippery Smith
101 Szop Ninja poszukiwany In Search of the Ninja Raccoon
102 Balonauci Balloonatics
103 Yogi primabaleron The Big Bear Ballet
104 Miśki doświadczalne Blast off Bears
105 Pojedynek niedźwiedzi Battle of the Bears
106 Latorośl Yogiego Bringing Up Yogi
107 Pieczeń z Boo Boo Unbearable
108 Zima z Banjo Banjo Bear
109 Drogi Papa Boxcar Pop
110 Spotkanie z mumią Yogi Meets the Mummy
111 Szop Ninja Ninja Raccoon, The Final Shogun
112 Wielki Yogini The Not So Great Escape
113 Mój kumpel Blubber My Buddy Blubber

Wydania VHS[edytuj | edytuj kod]

Część odcinków została wydana z dubbingiem przez Polskie Nagrania na przełomie lat 80. i 90. Kilka lat później w Polsce wyszły 2 kasety VHS od Warner Bros. Poland: Miś Yogi: misiowe kłopoty oraz Miś Yogi: skarby parku Jellystone.

Wersja polska – wydania VHS od Polskich Nagrań (lata 80.-90.)[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: Zespół Promocji Filmowej „Unifilm” Sp z.o.o., CWPiFT „Poltel” oraz Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
Dialogi:

Dźwięk: Krystyna Zając
Montaż: Irena Roweyko
Montaż elektroniczny: Ewa Borek
Kierownictwo produkcji: Marek Składanowski
Inżynier studia: Andrzej Dzikowski
Dystrybucja: Hanna-Barbera Poland
Produkcja i rozpowszechnianie: Polskie Nagrania „Muza”
Wystąpili:

i inni

Wersja polska – wydania VHS od Warner Bros. Poland (lata 90.)[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Bogumiła Adler
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

i inni

Lektor: Adam Bauman

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
MIŚ YOGI: SKARBY PARKU JELLYSTONE
01 Studnia życzeń A Bear Living
02 Koszyk a’la Midas Touch and Go-Go-Go
03 Miś Yogi w cyrku Acrobatty Yogi
04 Gość w dom, złość w dom Yogi’s Pest Guest
05 Jones Żelazna Ręka Iron Hand Jones
06 Koszyk inny niż wszystkie Picnic Basket
07 Miś, który jeździł pociągiem Loco Locomotive
08 Latający miś Batty Bear
09 Misie na wojnie Bear Foot Soldiers
10 Polowanie na misie Threadbare Bear
11 Misie w kosmosie Spacebound Bear

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]