Miraculum: Biedronka i Czarny Kot

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir
Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Japonia
Korea Południowa
Oryginalny język koreański
francuski
Twórcy Thomas Astruc
Liczba odcinków Ziemia 72 (+ 1 specjalny)
Francja 59 (+ 1 specjalny)[a]
Polska 51 (+ 1 specjalny)[b]
Liczba serii 3
Produkcja
Produkcja Zagtoon
Method Animation
Toei Animation
SAMG Animation
PGS Entertainment
Czas trwania odcinka ok. 21 min
Pierwsza emisja
Data premiery Korea Południowa 1 września 2015
Francja 19 października 2015
Polska 6 grudnia 2015
Stacja telewizyjna Korea Południowa EBS
Francja TF1
Polska Disney Channel, Netflix, Puls 2
Stany Zjednoczone Nickelodeon, Netflix, Disney Channel
Lata emisji od 2015
Status trwający
Format obrazu 16:9

Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (fr. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, ang. Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir) – japońsko-francusko-koreański serial animowany wyprodukowany przez Zagtoon, Method Animation, Toei Animation, SAMG Animation i PGS Entertainment.

Emisja[edytuj | edytuj kod]

Premiera serialu miała miejsce w Korei Południowej 1 września 2015 na antenie EBS[1], francuska 19 października 2015 na antenie TF1[2] w bloku TFOU, a w Polsce – przedpremierowo 6 grudnia 2015 na antenie Disney Channel. Oficjalna premiera serialu odbyła się 8 lutego 2016.

Drugi sezon serialu został zapowiedziany na maj 2017, jednakże pod koniec marca premiera została przesunięta na lato 2017, a następnie na okres od września do grudnia. Ostatecznie zapowiedziano, że drugi sezon będzie mieć w USA premierę w grudniu 2017 na platformie internetowej Netflix, jednak przesunięto ją na wiosnę 2018. We Francji premiera drugiego sezonu odbyła się 26 października 2017. W Korei Południowej premiera drugiego sezonu (w emisji koreańskiej 3 sezonu) miała odbyć się w marcu 2018, ale odbyła się 2 kwietnia. W Polsce (jak ujawniono 23 stycznia 2018) drugi sezon miał premierę 12 marca 2018[3]. Finał drugiego sezonu w Polsce odbył się 31 maja 2019.

Światowa premiera sezonu trzeciego miała miejsce w grudniu 2018. We Francji premiera trzeciego sezonu odbyła się 14 kwietnia 2019. W Korei Południowej premiera sezonu trzeciego nastąpiła 5 września tego samego roku[4], a w Polsce zadebiutuje 4 listopada 2019[5] na Disney Channel.

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Cosplay Marinette i Adriena

Serial opisuje historię nastoletniej dziewczyny Marinette Dupain-Cheng oraz bogatego i popularnego chłopaka, w którym się zakochała - Adriena Agreste'a. Otrzymali oni Miraculum - tajemnicze przedmioty, zamieniające posiadacza w Super-Bohatera. Gdy w Paryżu czai się zło, Marinette staje się Biedronką, a Adrien Czarnym Kotem. Jednakże Marinette nie wie, że Adrien to Czarny Kot, a Adrien, że dziewczyna jest Biedronką, w której się zakochał. Marinette i Adrien wspólnie chronią Paryż przed tajemniczym wrogiem, Władcą Ciem, i jego akumami, które potrafią zmienić każdego w złoczyńcę.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Koreańska[edytuj | edytuj kod]

i inni

Angielska[edytuj | edytuj kod]

i inni

Francuska[edytuj | edytuj kod]

i inni

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dźwięk:

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Marta DobeckaMarinette Dupain-Cheng
  • Maksymilian BogumiłAdrien Agreste
  • Marta Dylewska
    • Alya Césaire,
    • Alix Kubdel (w jednej scenie odc. 41)
  • Marta KurzakAlix Kubdel (odc. 5, 12)
  • Otar SaralidzeNino Lahiffe
  • Sebastian Machalski
    • Max Kanté (odc. 5, 8, 10-11, 15-16, 27-28, 30, 32, 39-40, 50),
    • rzeźbiarz Theo Barbot (odc. 9),
    • XY (odc. 20),
    • Simon Grimault (odc. 23),
    • Wayzz (odc. 25-27, 40, 43-44, 48, 50),
    • Philippe (odc. 46, 51)
  • Aleksandra Radwan
    • Aurora Borell (odc. 1, 51),
    • centrala telefoniczna (odc. 9),
    • Mylène Haprèle (odc. 11-13, 17, 26, 28, 30, 33, 35, 37-39, 41, 46, 50-51),
    • Sabine Cheng (mama Marinette) (odc. 12),
    • Lila Rossi (odc. 24, 50-51),
    • Ella Césaire (odc. 36, 50-51),
    • jedna z fanek Adriena (odc. 37)
  • Michał Konarski
    • Władca Ciem,
    • Kolekcjoner (odc. 27),
    • Gabriel Agreste, ojciec Adriena (w niektórych scenach odc. 48, 51)
  • Karolina GackowskaManon Chamack (odc. 1, 18, 29)
  • Milena Suszyńska-Dziuba
    • Chloé Bourgeois,
    • Pollen (odc. 48-50)
  • Agata Paszkowska
    • Tikki,
    • Juleka Couffaine (odc. 11-12, 19, 26, 28, 30, 33, 37-39, 41, 45-46, 50-52)
  • Karol Wróblewski
    • fotograf Vincent (odc. 1, 19),
    • Ivan Bruel (odc. 2, 5, 11-12, 45),
    • Roger Raincomprix, tata Sabriny (odc. 6, 8-9, 13, 18-19, 25-26, 31, 33, 37-39, 44-45, 47, 49, 51),
    • Armand D'Argencourt (odc. 12, 31, 46, 51),
    • lokaj Jean (odc. 32, 42, 48-49, 51),
    • Albert (odc. 34),
    • Roaar (odc. 44),
    • pan Kubdel (tata Alix) (odc. 45),
    • pilot helikoptera (odc. 48)
  • Jacek Król
    • Gabriel Agreste, ojciec Adriena,
    • Alec Cataldi, prowadzący program (odc. 1),
    • André Bourgeois, burmistrz Paryża (odc. 9),
    • Otis Césaire, tata Alyi (odc. 16)
  • Anna Sztejner
    • Natalia Sancoeur (odc. 2, 6, 13, 23-27, 35, 38, 40, 44, 47-48, 50-52),
    • pani Nadja Chamack (odc. 4-5, 9, 12-13, 16-18, 20-22, 25-27, 29, 32, 34, 36, 38-40, 45, 47-48, 50-51),
    • jedna z pasażerów metra (odc. 48)

W pozostałych rolach:

  • Mateusz WeberPlagg
  • Karolina Bacia
    • Sabrina Raincomprix,
    • Nooroo (odc. 25, 27, 37, 40, 44, 48, 50-51),
    • Alix Kubdel (odc. 33, 39-41, 45-46, 49-50),
    • Etta Césaire (odc. 36, 50-51),
    • jedna z fanek Adriena (odc. 37)
  • Magdalena Herman-Urbańska
    • Mireille Caquet (odc. 1),
    • Rose Lavillant (odc. 24),
    • jedna z fanek Adriena (odc. 26),
    • jedna z uczennic (odc. 28, 39),
    • klientka André (odc. 35),
    • Trixx (odc. 36),
    • Penny Rolling (odc. 42)
  • Marek Robaczewski
    • ochroniarz Adriena (odc. 1, 12-13, 20, 23-25, 52),
    • dyrektor Damokles (odc. 4, 6, 8, 11, 15, 19, 21, 25, 28, 32, 34, 39, 49-51)
  • Katarzyna Łaska
    • Sabine Cheng (mama Marinette) (odc. 2, 4-5, 8, 13, 15-16, 20, 23, 24-26, 30, 35, 42, 47-52),
    • Rose Lavillant (odc. 5),
    • pani Nadja Chamack (odc. 6),
    • Arlette (odc. 29),
    • Aurora Borell (odc. 29),
    • Penny Rolling (odc. 36)
  • Sebastian Cybulski
    • Jalil Kubdel (odc. 3, 51),
    • Nathanaël Kurtzberg (odc. 5, 7-8, 11, 18, 39, 45, 49),
    • jeden z policjantów (odc. 9),
    • Chris (odc. 13),
    • ochroniarz Adriena (odc. 37)
  • Artur Kaczmarski
    • pan Kubdel (tata Alix) (odc. 3, 5),
    • Fred Haprèle (odc. 12-13, 50-51)
  • Bartosz Wesołowski
    • ochroniarz (odc. 3),
    • naprawiacz (odc. 4),
    • jeden ze strażników parku (odc. 6),
    • Fred Haprèle (odc. 8),
    • jeden z policjantów (odc. 8),
    • Ivan Bruel (odc. 19, 25-26, 35, 38),
    • rzeźbiarz Theo Barbot (odc. 20),
    • boy hotelowy (odc. 22),
    • Alec Cataldi, prowadzący program (odc. 41-42)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska
    • pani Caline Bustier (odc. 4, 8, 10, 12, 15, 19, 21, 25-26, 28, 39, 49-51),
    • Marlene Césaire, mama Alyi (odc. 8),
    • opiekunka księcia Ali'ego (odc. 22)
  • Krzysztof Cybiński
    • Tom Dupain (tata Marinette) (odc. 5),
    • André Bourgeois, burmistrz Paryża (odc. 6, 8, 12, 14, 17, 19, 21-23, 25-28, 30, 38-39, 41-42, 45-52)
  • Mateusz Narloch
    • Kim Lê Chiến (odc. 5, 8, 10-12, 15-16, 19, 21, 25-28, 30, 32, 34, 39-40, 50-52),
    • jedna z osób w ratuszu (odc. 8),
    • jeden z szermierzy (odc. 9),
    • Nathanaël Kurtzberg (odc. 12, 28),
    • Jagged Stone (odc. 12, 14, 17, 20-21, 36, 42, 50-51)
  • Michał Podsiadło
    • pan Ramier (odc. 6),
    • Bob Roth (odc. 42),
    • Sass (odc. 44),
    • nauczyciel plastyki (odc. 45),
    • jeden z pasażerów metra (odc. 48)
  • Izabela Dąbrowskapani Mendeleiev (odc. 7-8, 17, 22, 32, 39)
  • Tomasz SteciukTom Dupain (tata Marinette) (odc. 8, 10, 15-16, 20, 23, 25-26, 28, 30, 35, 40, 42, 44, 47-52)
  • Magdalena Krylik
    • Rose Lavillant (odc. 10-12, 15, 19, 22, 25, 28, 30, 32-33, 37-41, 45-46, 50-52),
    • Penny Rolling (odc. 12, 20-21)
  • Zuzanna GaliaAlix Kubdel (odc. 11)
  • Bartosz Martyna
    • jeden z rycerzy (odc. 12),
    • komentator zawodów (odc. 15),
    • lokaj Jean (odc. 17),
    • boy hotelowy (odc. 21),
    • Roger Raincomprix, tata Sabriny (odc. 52),
    • ojciec dwojga dzieci (odc. 52)
  • Agnieszka Fajlhauer
    • Sarah (odc. 13),
    • Marlene Césaire, mama Alyi (odc. 14, 51),
    • Alix Kubdel (odc. 26),
    • Gina Dupain, babcia Marinette (odc. 30, 51)
  • Robert Tondera
    • Cheng shifu (odc. 14),
    • Mistrz Wang Fu (odc. 26)
  • Kamil Pruban
    • Alec Cataldi, prowadzący program (odc. 14, 18, 20, 23),
    • spiker w telewizji (odc. 16),
    • lokaj Jean (odc. 28),
    • Markov, robot Maxa (odc. 32),
    • Fred Haprèle (odc. 32),
    • fotograf Vincent (odc. 33)
  • Julia Kołakowska-Bytner
    • Lalkarka (odc. 18),
    • mama Augusta (odc. 33, 50),
    • pani Michelle (odc. 34),
    • pani Rossi (mama Lili) (odc. 50),
    • Arlette (odc. 50)
  • Janusz Wituch
    • Mistrz Wang Fu (oprócz odc. 26),
    • Bob Roth (odc. 20),
    • kierownik planu (odc. 23),
    • strażak (odc. 28),
    • lodziarz André (odc. 30, 33, 35)
  • Karol Osentowski
    • Vincent Aza (odc. 21),
    • książę Ali (odc. 22)
  • Piotr Tołoczko
    • Ivan Bruel (odc. 28, 39),
    • lektor w telewizji (odc. 29),
    • jeden z szermierzy (odc. 31),
    • rzeźbiarz Theo Barbot (odc. 33),
    • Alec Cataldi, prowadzący program (odc. 34),
    • klient André (odc. 35),
    • system GPS (odc. 37),
    • jeden z fanów Adriena (odc. 37),
    • śmieciarz Jean Tretiens (odc. 37),
    • jeden z uczniów (odc. 39)
  • Józef Grzymała
    • reżyser (odc. 29),
    • jeden z szermierzy (odc. 31),
    • głos systemu do eliminacji (odc. 32)
  • Marta Markowicz
    • Kagami Tsurugi (odc. 31, 46, 51),
    • Daizzi (odc. 44),
    • Kaalki (odc. 44)
  • Ewa Prus
    • jedna z szermierzy (odc. 31),
    • Tomoe Tsurugi, mama Kagami (odc. 31)
  • Maciej Więckowski
    • pan Ramier (odc. 32),
    • jeden z mieszkańców Paryża (odc. 33),
    • strażak (odc. 34),
    • jedna z osób w kinie (odc. 40),
    • pracownik na planie teledysku (odc. 41)
  • Joanna Pach-ŻbikowskaAugust (odc. 33)
  • Anna WodzyńskaClara Contard (odc. 34)
  • Waldemar BarwińskiWayzz (odc. 36)
  • Anna Szymańczyk
    • głos w reklamie (odc. 37),
    • Anarka Couffaine (odc. 38),
    • Nora Césaire (odc. 43, 50-51),
    • kobieta uratowana przez Czarnego Kota (odc. 43)
  • Damian Kulec
    • Luka Couffaine (odc. 38, 46),
    • Marc Anciel (odc. 45)
  • Magdalena WasylikClara Nightingale (odc. 41, 50-51)
  • Brygida Turowska
    • Piaskowy chłopiec (odc. 44),
    • Fluff (odc. 44)
  • Weronika Łukaszewska
    • Pollen (odc. 44, 47),
    • Stompp (odc. 44),
    • Barkk (odc. 44),
    • duchy Zakonu Strażników (odc. 44)
  • Beata Wyrąbkiewicz
    • Ziggy (odc. 44),
    • Audrey Bourgeois (odc. 47-49, 51),
    • jedna z pasażerów metra (odc. 48),
    • mama dziewczynki (odc. 50),
    • Trixx (odc. 50)
  • Mateusz Kwiecień
    • głos z memów o Czarnym Kocie (odc. 44),
    • ciasto (odc. 44),
    • Ivan Bruel (odc. 49-51),
    • budzik na Dzień Bohaterów (odc. 50)
  • Paweł WiśniewskiŚwięty Mikołaj (odc. 52)
  • Bożena FurczykMarlene Césaire, mama Alyi (odc. 52)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis serii[edytuj | edytuj kod]

Seria Odcinki Premierowa emisja Francja Premierowa emisja Polska
Premiera serii Finał serii Premiera serii Finał serii
1 26 19 października 2015 30 października 2016 6 grudnia 2015 29 października 2016
2 25 26 października 2017 18 listopada 2018 12 marca 2018 31 maja 2019
Odcinek specjalny 11 grudnia 2016 6 grudnia 2017
3 26 14 kwietnia 2019 b.d. 4 listopada 2019[6] b.d.

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Sezon 1: 2015-16[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Reżyseria Scenariusz Premierowa emisja Francja Premierowa emisja Polska Kod
1
Nawałnica
Stormy Weather
Thomas Astruc
Fred Lenoir
19 października 2015
6 grudnia 2015
101
Marinette opiekuje się dzieckiem o imieniu Manon, gdy odwiedza ją jej najlepsza przyjaciółka Alya. Dziewczyna informuje Marinette, że chłopak którym jest zauroczona ma sesję zdjęciową w pobliżu i zabiera Marinette i Manon do niego. Tymczasem Aurore Beauréal właśnie przegrała głosowanie na przyszłą prezenterkę pogody. Zrozpaczona swoją przegraną Aurore pada ofiarą akumy i staje się Nawałnicą. Kiedy Nawałnica sieje spustoszenie w Paryżu, przerywa sesję zdjęciową. Marinette przemieniając się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota, chcą ją powstrzymać.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 1 września 2015 roku.

2
Bańkor
The Bubbler
Thomas Astruc
Thomas Astruc, Sébastien Thibaudeau
20 października 2015
8 lutego 2016
109
Nadeszły urodziny Adriena, więc Marinette stara się przekazać prezent ukochanemu, który dla niego zrobiła. Ojciec Adriena, Gabriel Agreste, nie wyraża zgody na przyjęcie urodzinowe. Nino uważa, że to niesprawiedliwe wobec Adriena. Rozgniewany, twierdząc że wszyscy dorośli chcą powstrzymać dzieci od zabawy, staje się Bańkorem. Jako super-złoczyńca więzi dorosłych w bańkach. Po pokonaniu złoczyńcy Adrien otrzymuje szalik od Marinette, ale myśli, że to prezent od ojca.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 8 września 2015 roku.

3
Faraon
The Pharaoh
Thomas Astruc
Cédric Bacconnier
21 października 2015
11 lutego 2016
115
Marinette przypadkowo upuszcza podręcznik do historii, będąc w tym czasie przemieniona w Biedronkę. Alya, która akurat była na miejscu, próbując sfilmować Biedronkę w akcji, podnosi książkę i spekuluje, że Biedronka może być paryską uczennicą college'u. Marinette zaczyna wpadać w panikę, gdy o tym się dowiaduje i dzięki sugestii Tikki, zabiera Alyę na nową wystawę faraona w Luwrze, aby spróbować odzyskać książkę. Po przyjściu na wystawę, brat Alix, Jalil Kubdel, mówi ojcu o tym, że wynaleziono zaklęcie zmartwychwstania, a do wypowiedzenia potrzebny jest relikty z wystawy. Ojciec chłopaka się na to nie zgadza. Sfrustrowany tym, że jego ojciec mu nie wierzy, Jalil staje się kolejną ofiarą Władcy Ciem. Jako Faraon może posiąść moce egipskich bogów oraz chce przywrócić do życia Nefertiti w zamian za ofiarę, którą okazuje się Alya. Biedronka i Czarny Kot nie mogą dopuścić do tego, aby Faraon poświęcił Alyę.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 13 października 2015 roku.

4
Lady Wifi
Lady Wifi
Thomas Astruc
Sébastien Thibaudeau
22 października 2015
16 lutego 2016
103
Jako największa fanka Biedronki, Alya chce ujawnić prawdziwą tożsamość Biedronki. Gdy widzi Chloé z jo-jo i maską Biedronki, myśli że to ona jest superbohaterką. Kiedy Alya próbuje zrobić zdjęcie otwartej szafki Chloé na dowód, Bourgeois oskarża ją o naruszenie prywatności, przez co Alya zostaje zawieszona. Sfrustrowana dziewczyna zmienia się w Lady Wifi, super-złoczyńcę, której smartfon może wystrzelić różne ikony, takie jak pauza i blokada, może podróżować przez telefony z obsługą wifi i nie zatrzyma się przed niczym, by ujawnić prawdziwą tożsamość Biedronki.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 6 października 2015 roku.

5
Czasołamaczka
Timebreaker
Thomas Astruc
Sébastien Thibaudeau, Michaël Delachenal
23 października 2015
10 lutego 2016
116
Rodzice Marinette świętują dwudziestą rocznicę ślubu, więc z tej okazji udają się do restauracji, pozostawiając Marinette opiekę nad wręczeniem zamówienia na tort pani Chamack. Dostaje jednak telefon od Alyi, która przypomina jej, żeby przyniosła baner, który zrobiła na wyścig między Alix, a Kimem. Dziewczyna natychmiast udaje się na miejsce zdarzenia. W międzyczasie Alix otrzymuje rodzinny zegarek kieszonkowy na piętnaste urodziny. Na czas wyścigu przekazuje go Alyi, aby nic mu się nie stało. Jednak podczas wyścigu zegarek wielokrotnie zmienia właściciela, po czym zostaje upuszczony przez Chloé, a później przejechany przez Alix. Zła na swoich przyjaciół, Alix zostaje zaakumanizowana w Czasołamaczkę, która chce powrócić do przeszłości, aby ocalić zegarek.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 22 września 2015 roku.

6
Pan Gołąb
Mr. Pigeon
Thomas Astruc
Guillaume Mautalent, Sébastien Oursel
23 października 2015
15 lutego 2016
106
W Collège Françoise-Dupont odbędzie się konkurs projektantów. Marinette chce wygrać w nadziei, że Adrien ją zauważy. Tymczasem, sierżant Roger Raincomprix nakazuje kochającemu gołębie, Xavierowi Ramierowi, zaprzestanie karmienia gołębi i opuszczenie parku. Przygnębiony Xavier zostaje zaakumanizowany przez Władcę Ciem i staje się Panem Gołębiem, super-złoczyńcą, który kontroluje ogromne stada gołębi. Podczas gdy Biedronka musi poświęcić swój czas na wykonanie meloniku, Czarny Kot musi sobie poradzić z alergią na pióra.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 29 września 2015 roku.

7
Ilustrachor
The Evillustrator
Thomas Astruc
Matthieu Choquet
26 października 2015
17 lutego 2016
102
Nathaniel fantazjuje podczas lekcji o zostaniu superbohaterem, który ratuje swoją sympatię, Marinette, atakowaną przez Nawałnicę i Lady Wifi. Wkrótce, upokorzony przez Chloé, staje się Ilustrachorem, który ma moc ożywienia swoich rysunków. W tym czasie Marinette musi zrobić projekt z Sabriną i Chloé.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 27 października 2015 roku.

8
Arcyglina
Rogercop
Thomas Astruc
Denis Bardiau
27 października 2015
18 lutego 2016
111
Podczas Dnia Kariery, w klasie Marinette, Chloé traci kosztowną bransoletkę i oskarża Marinette o kradzież. Ojciec Chloé, pan Bourgeois, nakazuje oficerowi Rogerowi zakuć Marinette w kajdanki i przeszukać jej rzeczy. Roger jednak odmawia, mówiąc, że nie może tego zrobić, chyba że istnieją dowody na winę Marinette. W rezultacie pan Bourgeois, który jest burmistrzem Paryża , zwalnia Rogera. Rozwścieczony burmistrzem za to, że poprosił go o nieposłuszeństwo prawu i zwolnienie go, Roger zostaje przemieniony w Arcyglinę - super-złoczyńcę, który każe osoby za nawet najmniejsze przewinienia.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 20 października 2015 roku.

9
Kotowtór
Copycat
Thomas Astruc
Sébastien Thibaudeau, Pascal Boutboul
28 października 2015
9 lutego 2016
108
Próbując poprosić Adriena o pójście do kina Marinette przypadkowo nagrywa się na pocztę głosową chłopaka, czego natychmiast żałuje. Dziewczyna biegnie do szkoły, aby usunąć wiadomość, zanim Adrien ją wysłucha. W międzyczasie rzeźbiarz o imieniu Théo pokazuje pomnik w parku , który zbudował na cześć Biedronki i Czarnego Kota. Mężczyzna podkochuje się w Biedronce i nie może się doczekać, kiedy zobaczy ją podczas odsłonięcia, ale tylko Czarny Kot przybywa. Po tym wydarzeniu superbohater insynuuje Théo, że on i Biedronka są parą. Czując się zazdrosny, Théo staje się ofiarą Władcy Ciem i przekształca się w Kotowtóra, dokładną kopię Czarnego Kota.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 15 września 2015 roku.

10
Mroczny Amor
Dark Cupid
Thomas Astruc
Régis Jaulin
29 października 2015
23 lutego 2016
105
Nadeszły Walentynki! Po przeczytaniu wiersza miłosnego wyrzuconego przez Adriena, Marinette dochodzi do wniosku, że wiersz dotyczy jej, czyniąc ją podekscytowaną, mimo że wiersz pierwotnie był przeznaczony dla Biedronki. W tym czasie Kim planuje poprosić swoją sympatię, by była jego Walentynką. Kiedy widzi swoją sympatię - Chloé - zostaje upokorzony i okrutnie odrzucony. Zdruzgotany chłopak zmienia się w Mrocznego Amora, który za pomocą swoich strzał chce pozbyć się wszelkiej miłości i przyjaźni z Paryża.
11
Postraszycielka
Horrificator
Thomas Astruc
Fred Lenoir
30 października 2015
22 lutego 2016
117
Nino kręci film w swojej klasie na konkurs filmowy, ale Mylène, jedna z aktorek, nie jest pewna swojej zdolności jako głównej aktorki, ponieważ łatwo ją przestraszyć. Po wielu nieudanych próbach nakręcenia jednej sceny, Chloé żartuje ze strachu Mylène, a ona ucieka z klasy w łzach. Rozczarowana sobą, Mylène zostaje zaakumanizowana w oślizgłego potwora opartego na tym z filmu Nino, który straszy ludzi i żywi się ich strachem. Aby Biedronka i Czarny Kot zmniejszyli potwora, muszą pokonać własne obawy.
12
Czarny Miecz
Darkblade
Thomas Astruc
Matthieu Choquet, Léonie de Rudder
6 grudnia 2015
11 kwietnia 2016
114
Po utwierdzeniu się w przekonaniu, że Chloé szantażuje ludzi, powstrzymując ich przed kandydaturą na przewodniczącego klasy, Marinette postanawia kandydować na to stanowisko. Chloe, chcąc zapobiec zwycięstwu Marinette, organizuje rozdanie autografów przez Jagedda Stone'a, aby przekupić swoich kolegów z klasy, by głosowali na nią. Tymczasem Armand D'Argencourt, nauczyciel szermierki Collège Françoise-Dupont, właśnie przegrał wybory na burmistrza Paryża. Upokorzony, staje się ofiarą akumy. Jako Czarny Miecz tworzy armię z mieszkańców Paryża, by zawiesić swoją rodowitą flagę na szczycie ratusza oraz przejąć władzę w Paryżu.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 17 listopada 2015 roku.

13
Mim
The Mime
Thomas Astruc
Thomas Astruc, François Charpiat, Michaël Delachenal, Karine Lollichon, Sébastien Thibaudeau
13 grudnia 2015
12 kwietnia 2016
119
Alya pokazuje Marinette film, na którym nagrała swoją rozmowę z Biedronką, ale Marinette przypadkowo usuwa nagranie. Aby Alya się o niczym nie dowiedziała, Marinette kradnie jej telefon i zmieniając się w Biedronkę, próbuje odtworzyć materiał. W międzyczasie ojciec Mylène, Fred Haprèle, odebrał melonik od Marinette, na spektakl zatytułowany "Niezwykłe Przygody Mima". Jego dubler, Chris, podstępem powoduje spóźnienie się Freda i przekonuje Sarę, żeby to właśnie on zagrał główną rolę w sztuce. Gdy Fred się o wszystkim dowiaduje, pada ofiarą akumy, zmieniając się w Mima - złoczyńcę, który ożywia swoje pantomimy.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 24 listopada 2015 roku.

14
Kung Zup
Kung Food
Thomas Astruc
Matthieu Choquet, Fred Lenoir
10 stycznia 2016
13 kwietnia 2016
125
Wujek mamy Marinette, światowej sławy chiński szef kuchni, Wang Cheng, odwiedza Paryż, aby wziąć udział w programie kulinarnym. Adrien przychodzi do nich, aby pomóc tłumaczyć. Przed rozpoczęciem zawodów Marinette i Adrien wpadają na Chloé, która jest jednym z sędziów. Bourgeois drwi z Chenga, a Marinette go broni. Chloé sabotuje słynną Niebiańską Zupę Chenga, powodując słabe noty od sędziów. Zdezorientowany i zhańbiony Cheng zostaje przemieniony w Kung Zupa, złoczyńcę który zrobił służących z tych, którzy zjedli jego zupę. Kung Zup planuje także ugotować Chloé w zupie.
15
Gracz
Gamer
Thomas Astruc
Guillaume Mautalent i Sébastien Oursel
17 stycznia 2016
18 kwietnia 2016
112
Collège Françoise-Dupont wysyła dwóch uczniów do reprezentowania szkoły w turnieju gier wideo, gdzie będą rywalizować z innymi szkołami w grze "Ultra Mecha Strike III". Po tym jak Marinette zauważa, że Adrien jest jednym z potencjalnych kandydatów, bierze udział w selekcji, aby móc współpracować z Adrienem. Udaje jej się pokonać Maxa, kolegę z klasy, który trenował przez cały rok i nie mógł się doczekać tego turnieju. Zdenerwowany przegraną, pada ofiarą akumy i staje się Graczem, złoczyńcą który atakuje ludzi i przedmioty i przekształca je w punkty doświadczenia, które ulepszają jego pojazd.
16
Panterman
Animan
Thomas Astruc
Cédric Perrin, Jean-Christophe Hervé
24 stycznia 2016
20 kwietnia 2016
113
Nino zakochany jest w Marinette, ale wstydzi się zagadać do dziewczyny, więc Adrien oferuje mu pomoc, prosząc dziewczynę o wyjście do zoo. Marinette uważa jednak, że Adrien zaprosił ją na randkę. Na spotkanie w zoo stawiają się tylko Nino i Marinette; Adrien i Alya jednocześnie ukrywają się w krzakach, pomagając im rozmawiać ze sobą, instruując ich przez słuchawkę. Tymczasem Kim wyśmiewa nową czarną panterę w zoo. Rozwścieczony pracownik zoo, Otis, zostaje zaakumanizowany przez Władcę Ciem w Pantermana, złoczyńcę, który może zmienić się w dowolne zwierzę. Podczas walki, Biedronka więzi Alyę i Nino w klatce. Okazuje się, że mają oni więcej ze sobą wspólnego, niż przypuszczali.
17
Antybiedrona
Antibug
Thomas Astruc
Sébastien Thibaudeau
31 stycznia 2016
9 września 2016
124
Chloé jest nękana przez coś niewidzialnego, a Adrien i Marinette natychmiast badają sprawę. Po rozmowie z lokajem w hotelu Le Grand Paris, gdzie mieszka Chloé, odkrywają, że Chloé walczyła u boku Sabriny i twierdziła, że Sabrina nie jest już jej przyjaciółką. Zrozpaczona słowami dziewczyna została zaakumanizowana w Znikawicę, całkowicie niewidzialną istotę. Gdy Biedronka i Czarny Kot walczą ze Znikawicą, Chloé chce się przyłączyć, zakładając fałszywy kostium Biedronka. Powoduje to jednak, że walka staje się trudniejsza, a Biedronka zmusza Chloé do odejścia. Dopiero gdy Znikawica została pokonana, Biedronka zdaje sobie sprawę, że Chloé miała rację co do tego, gdzie jest akuma, ale mimo to nie przeprasza Chloé. Czując się zdradzona przez swojego idola, Chloé pada ofiarą akumy i zmienia się w Antybiedronę, która jest uzbrojona w jojo i moc Anty Trafu.
18
Lalkarka
The Puppeteer
Thomas Astruc
Sébastien Thibaudeau
7 lutego 2016
21 kwietnia 2016
118
Marinette zajmuje się Manon. Bawią się ręcznie robionymi lalkami, które stworzyła Marinette: Biedronką, Czarnym Kotem, Lady Wifi, Ilustrachorem i Arcygliną. Ponieważ Marinette bawi się lalkami bohaterów, Manon lamentuje, że Marinette zawsze wygrywa i płacze. Czując się winna, Marinette pozwala pożyczyć jej biedronkę. Jednak matka Manon, Nadja Chamack, nie zgadza się, ponieważ narzeka, że Manon ma już zbyt wiele zabawek; wdają się w spór, w wyniku czego lalka Biedronki zostaje rozdarta. Mimo to Manon nadal chce pożyczyć lalkę, więc prosi Marinette o lalkę za plecami matki. Marinette waha się i decyduje się na kompromis, pozwalając jej pożyczyć lalkę Lady Wifi. W studiu TVi, Nadja zauważa Manon bawiącą się lalką i denerwuje się, że Manon jej nie posłuchała, więc konfiskuje ją od niej. Załamana Manon pada ofiarą akumy, zmieniając się w Lalkarkę, która może kontrolować ludzi odpowiadających lalkom Marinette.
19
Reflekta
Reflekta
Thomas Astruc
Sophie Lodwitz, Eve Pisler
21 lutego 2016
7 września 2016
121
Trwają zdjęcia klasowe w College'u Françoise-Dupont, jednak Juleka Couffaine waha się przed uczestnictwem w nich, ponieważ uważa, że nad nią ciąży fatum, gdzie na każdym zdjęciu, na którym się znajduje, będzie niewidoczna. Chloe, chcąc być bliżej Adrien na zdjęciu, każe Sabrinie zatrzymać Julekę w łazience, a ona w tym czasie zajmuje miejsce na środku zdjęcia, obok Adriena. Wierząc, że zawsze pozostanie przeklęta i niezauważona, Juleka zostaje ofiarą Władcy Ciem. Teraz, jako Reflekta, zmienia wygląd wszystkich w swój.
20
Diablo Rockman
Guitar Villain
Thomas Astruc
Sébastien Thibaudeau
28 lutego 2016
6 września 2016
120
Jagged Stone ma problemy ze swoim menedżerem, który chce zmienić wygląd okładki jego nowego albumu i zmusić go do nagrania duetu z XY, nowym artystą muzycznym, który zajął pierwsze miejsce na listach muzycznych. Chociaż zgadzają się na kompromis w sprawie okładki, to menadżer pozostaje nieugięty, co denerwuje rockmana. Gwiazdor jest dalej rozwścieczony, gdy ogląda wywiad udzielony przez XY, który arogancko twierdzi, że technologia ma większe znaczenie, niż muzyka oraz obraża Jaggeda. Wściekły pada ofiarą akumy.
21
Pixelator
Pixelator
Thomas Astruc
Guillaume Mautalent i Sébastien Oursel
13 marca 2016
8 września 2016
107
Klasa Marinette odwiedza hotel Le Grand Paris, w ramach programu, który ma na celu przydzielenie uczniom niektórych zadań, które pracownicy wykonują codziennie w hotelu. Podczas gdy Jagged przyjeżdża do Hotelu, psychofan Jaggeda, Vincent Aza, wślizguje się za nim i próbuje zrobić sobie zdjęcie z Jaggedem, lecz szybko zostaje wyrzucony z hotelu przez agenta Jaggeda, Penny Rolling, i zostaje ostrzeżony, by nie zbliżał się do rockmana. Przybity Vincent zamienia się w Pixelatora, złoczyńcę który używa zamontowanej na głowie teleskopowej kamery do robienia zdjęć ludziom, sprawiając, że znikają.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 3 marca 2016 roku.

22
Wonna Księżniczka
Princess Fragrance
Thomas Astruc
Matthieu Choquet, Léonie De Rudder
20 marca 2016
14 kwietnia 2016
104
Marinette nie może zmienić się w Biedronkę, gdyż jej Kwami jest chore. W międzyczasie jej koleżanka Rose zmienia się w Wonną Księżniczkę, która za pomocą perfum chce stworzyć królestwo dla siebie i swojego księcia.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 13 marca 2016 roku.

23
Simon Mówi
Simon Says
Thomas Astruc
Fred Lenoir
27 marca 2016
5 września 2016
110
Nino zostaje uczestnikiem teleturnieju o nazwie "Wyzwanie", gdzie musi sprawić, by pan Bourgeois zatańczył w rytm jego muzyki. Pomimo zaproszenia, Marinette dostaje szlaban za zbyt wiele nieobecności w szkole. Gdy Nino kończy swoje wyzwanie, następny uczestnik, hipnotyzer Simon Grimault, ma za zadanie poddać hipnozie Gabriela Agreste'a. Jednak Gabriel odmawia wzięcia udziału w wyzwaniu, powodując, że Simon odpada. Wściekły, że nie dano mu szansy nawet spróbować, Władca Ciem przekształca go w złoczyńcę o imieniu Simon Mówi. Złoczyńca ten potrafi hipnotyzować ludzi za pomocą swojej talii kart. Simon atakuje posiadłość Agreste'ów.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 6 marca 2016 roku.

24
Lisica
Volpina
Thomas Astruc
Matthieu Choquet i Léonie De Rudder
3 kwietnia 2016
29 października 2016
126
Adrien odnajduje ukrytą książkę w sejfie ojca z informacjami o różnych posiadaczach miraculi i kradnie ją, aby dowiedzieć się więcej. W międzyczasie przyjeżdża studentka wymiany, Lila Rossi, która twierdzi, że jest dobrą przyjaciółką Biedronki. Obrażona kłamstwami Lili, Marinette zaczyna ją śledzić, w tym czasie widzi, jak Lila kradnie książkę Adrienowi. Tikki poznaje księgę i nalega na wzięcie jej. Później Lila wmawia Adrienowi, że jest posiadaczką miraculum lisa, zmuszając Marinette do przememienienia się w Biedronkę. Superbohaterka demaskuje dziewczynę przed Adrienem. Zawstydzona, Lila ucieka i pada ofiarą akumy, zmieniając się w Lisicę. Super-złoczyńca, dzięki mocy iluzji, wmawia super-bohaterom, że jest jedną z nich, a potem ich zdradza. Później potwierdzają się podejrzenia Tikki dotyczące księgi: jest to dawno zaginiona księga, która zawiera zakodowane tajemnice o miraculach. Następnie zabiera Marinette na spotkanie z Wielkim Strażnikiem, Mistrzem Wang Fu.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 19 marca 2016 roku.

25
Biedronka i Czarny Kot (Początki — Część 1)
Ladybug & Cat Noir (Origins — Part 1)
Thomas Astruc
Thomas Astruc, Quentin Sébastien Thibaudeau
30 października 2016
12 września 2016
122
Władca Ciem chwyta kwami ​​o imieniu Nooroo i zmusza do lojalności. Broszka z ćmą pozwala mu dawać ludziom to, czego pragną, ale są zobowiązani do posłuszeństwa. Planuje wykorzystać to Miraculum do stworzenia złoczyńców, aby zwabić bohaterów do walki z nimi, aby mógł ukraść ich Miracula i zdobyć absolutną moc. Mistrz Fu, chiński uzdrowiciel,  zostaje powiadomiony o schwytaniu przez Władcę Ciem Nooroo przez Wayzza, jego kwami. Jednak jest już za stary, by walczyć, więc udaje, że jest schorowanym starcem , spacerując po Paryżu, by znaleźć osoby godne posiadania Miraculi Biedronki i Czarnego Kota. Zaczyna się nowy rok szkolny, a do tego ma to być pierwszy dzień w szkole dla słynnego modela - Adriena. Marinette jest niezadowolona, ​​że ​​Chloé skradła jej miejsce. Ivan i Kim mają spór, po tym jak Kim wysyła Ivanowi obraźliwą wiadomość na papierze. Czując się beznadziejnie, Ivan staje się pierwszą ofiarą Władcy Ciem, zmieniając się w Kamienne Serce, gigantycznego kamiennego potwora, który rośnie po ataku na niego. Fu wybiera na Biedronkę i Czarnego Kota Marinette i Adriena. Po znalezieniu tajemniczego przedmiotu w pokojach i po ich otwarciu witają ich Tikki i Plagg. Oba kwami ​​dają gospodarzom szybkie wyjaśnienie; wkrótce Marinette i Adrien przekształcają się w Biedronkę i Czarnego Kota. Pomimo braku doświadczenia i słabych umiejętności walki, udaje im się pokonać Kamienne Serce i uwolnić akumę. Biedronka zapomina jednak oczyścić akumę; która odlatuje, rozmnażając się i zarażając wielu ludzi, zamieniając ich w unieruchomione Kamienne Serca. Po tym, jak Marinette się o wszystkim dowiedziała, ściąga Miraculum i chowa.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Korei Południowej 1 marca 2016 roku.

26
Kamienne Serce (Początki — Część 2)
Stoneheart (Origins — Part 2)
Thomas Astruc
Thomas Astruc, Quentin Sébastien Thibaudeau
30 października 2016
19 kwietnia 2016
123
Marinette przynosi swoje kolczyki do szkoły, choć wciąż jest zdenerwowana swoim błędem. Adrien znów wymyka się do szkoły. Chloé drwi z Ivana. Marinette uspokaja Ivana; zachęcony przez nią, Ivan śpiewa Mylène piosenkę miłosną, ale ją odstrasza. Zmienia się ponownie w Kamienne Serce i przejmuje kontrolę nad swoimi duplikatami z Paryża, które ożywają. Gdy Alya ściga Kamienne Serce i Czarnego Kota, aby sfilmować bitwę; Marinette biegnie za nią, chcąc przekazać jej kolczyki. Widząc niebezpieczeństwo, Marinette nie ma innego wyjścia, jak się przemienić. .Rój akum wylatuje z ust Kamiennego Serca, tworząc twarz Władcy Ciem, który ogłasza całemu Paryżowi, że zostaną oszczędzeni, jeśli Biedronka i Czarny Kot oddadzą mu swoje Miracula. Biedronka odmawia, twierdząc, że Władca Ciem jest tym, który myli się i czyści chmurę akum. Później ojciec Adriena pozwala mu chodzić do szkoły, a Marinette stawia się Chloé, zajmując jej miejsce.Tego wieczoru po szkole na zewnątrz pada deszcz; Adrien podaje Marinette parasolkę i od tego momentu dziewczyna jest w nim zakochana.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 2 marca 2016 roku.

Sezon 2: 2017-18[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Reżyseria Scenariusz Premierowa emisja Francja Premierowa emisja Polska Kod
27
Kolekcjoner
The Collector
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
26 października 2017
12 marca 2018
201
Marinette poznaje Mistrza Fu, którego kiedyś odwiedziła w celu wyleczenia Tikki, dowiadując się, że ten sam człowiek jest ostatnim Strażnikiem Miraculum. W przeszłości popełnił błąd, przez który stracił dwa Miracula - Pawia i Motyla. Fu opowiada Marinette o księdze zaklęć, podejrzewając, że jej właścicielem może być Władca Ciem, przez co Marinette obawia się, że Władcą Ciem może być Adrien. Później jednak dowiaduje się od kolegów z klasy, że książka należała do ojca Adriena, Gabriela, który dał szlaban synowi za zgubienie księgi. Marinette udaje się do posiadłości Agreste'ów jako Biedronka, dowiadując się, że Gabriel został zaakumanizowany w Kolekcjonera, super-złoczyńcę, który potrafi uwięzić wszystko, co dotknie stron jego pustego szkicownika. Po tym, jak Biedronka i Czarny Kot ostatecznie pokonają Gabriela i wypędzają akumę, Marinette i Fu stwierdzają, że Gabriel nie może być Władcą Ciem, ponieważ padł ofiarą akumy. Fu kopiuje zawartość książki, robiąc zdjęcia smartfonem, zanim Marinette zwraca ją Gabrielowi, przyznając, że to ona ją przetrzymywała, a nie Adrien. Gabriel wyjawia, że ​​otrzymał książkę podczas wizyty w Tybecie i że jest to pamiątka po jego żonie, rezygnując z uziemienia Adriena.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii 21 października 2017 roku.

28
Miś Goryczek
Despair Bear
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Nolwenn Pierre, Sébastien Thibaudeau
27 października 2017
14 marca 2018
204
Po tym, jak Chloé uruchomiła fałszywy alarm przeciwpożarowy, zmuszając całą szkołę do sprzątania za karę, Adrien mówi dziewczynie, że musi być milsza dla ludzi, jeśli chce, aby pozostali jej przyjaciółmi. Lokaj Chloé, Jean, organizuje przyjęcie dla wszystkich i zachęca ją do tego w sposób, co zrobiłby jej stary miś. Pewny siebie Władca Ciem wysyła wcześniej tam akumę. Podczas imprezy Chloé robi, co w jej mocy, ale widząc, jak Adrien tańczy z Marinette, Bourgeois traci panowanie nad sobą, a Jean przypadkowo pokazuje misia Chloé, doprowadzając ją do zawstydzenia i zwolnienia go. Czując mściwość, Jean zostaje następnie zaatakowany przez akumę i zamienia się w Misia Goryczka, złoczyńcę wielkości pluszowego misia, który może manipulować każdym, kogo dotknie.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii 21 października 2017 roku.

29
Królowa Wizji
Prime Queen
Thomas Astruc, Christelle Abgrall
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
29 października 2017
13 marca 2018
202
Marinette musi zaopiekować się Manon, ale zdaje sobie sprawę, że Biedronka musi przeprowadzić wywiad dla programu telewizyjnego "Twarzą w twarz", więc zaprasza Alyę i usprawiedliwia się, że musi pomóc rodzicom na dole. Zdając sobie sprawę, że potrzebuje większej widowni przed telewizorami, gospodarz Nadja Chamack próbuje zapytać o rzekomy związek Biedronki i Czarnego Kota. Biedronka kończy wywiad i wychodzi z sali, ciągnąc za sobą Czarnego Kota. Szefowa Nadji jest niezadowolona z niskiej oglądalności i odwołuje program Nadji. Zwolniona, Nadja zostaje ofiarą akumy, a Władca Ciem zamienia ją w Królową Wizji, reporterkę, która umie się teleportować poprzez ekrany, a także chce zmusić Biedronkę i Czarnego Kota do wyznania sobie miłości.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Portugalii 25 października 2017 roku.

30
Befana
Befana
Thomas Astruc, Benoît Boucher
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Sébastien Thibaudeau
30 października 2017
15 marca 2018
208
Marinette jest podekscytowana, ponieważ dziś są jej urodziny. Poza tym podejrzewa, że przyjaciele chcą jej zrobić przyjęcie niespodziankę. Oprócz tego odwiedza ją również babcia - Gina Dupain. Podczas spędzania czasu z babcią, Marinette udaje się do miejsca, gdzie jej przyjaciele planują przyjęcie niespodziankę i porzuca Ginę. Myśląc, że została odrzucona, Gina zostaje kolejną ofiarą Władcy Ciem, zmieniając się w Befanę, złoczyńcę, który za pomocą swojego pistoletu na cukierki potrafi zamieniać ludzi, którzy robią złe rzeczy w węgiel, a tych, którzy czynią dobro, w anioły, które stają się jej sługami.
31
Riposta
Riposte
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
1 listopada 2017
21 marca 2018
207
Marinette postanawia dołączyć do grupy szermierczej, by być bliżej Adriena. Armand przydziela nowych rekrutów do pary z doświadczonymi. Nowa uczennica, Kagami Tsurugi, pochodząca ze słynnej rodziny szermierczej, chce stoczyć walkę z najlepszym szermierzem w szkole. Kagami i Adrien walczyli tak zawzięcie, że znaleźli się piętro wyżej w bibliotece, a jedyną obserwatorką ich pojedynku była Marinette. Marinette mimo wahania uważa, że chłopak wygrał w pojedynku. Adrien proponuje Kagami repasaż, jednak ta, przybita przegraną, odmawia. Władca Ciem przemienia Kagami w Ripostę, która jest uzbrojona w swój potężny miecz.
32
Robotus
Robostus
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
3 listopada 2017
16 marca 2018
211
Odkąd Max zbudował Markova - swojego robota -nie chce go ujawniać. Po tym, jak Markov się ujawnia na lekcji chemii, dyrektor Damocles konfiskuje go, uważając go za zabawkę. Oddzielony od swego przyjaciela, pada ofiarą akumy, zmieniając się w Robotusa. Od teraz Markov jako Robotus może ożywiać i kontrolować wszystkie sprzęty elektroniczne. Robotus porywa Maxa i udaje się z nim na stadion, gdzie przygotował zasadzkę na Biedronkę i Czarnego Kota. Gdy robotowi udaje się uwięzić bohaterów, buntuje się przeciwko Władcy Ciem, gdyż chcę wykorzystać miracula dla swoich celów. Po pokonaniu złoczyńcy Marinette pyta się Mistrza Fu, co by było gdyby ktoś wszedł jednocześnie w posiadanie kolczyków Biedronki i pierścienia Czarnego Kota. Mężczyzna wyjaśnia, że wtedy posiadacz ten, po wypowiedzeniu specjalnego zaklęcia, zyskał by moc kształtowania rzeczywistości, czyli moc spełniania życzeń. Każde życzenie jednak musi być wysoko opłacone, wszak każdej akcji towarzyszy reakcja.
33
Bobo-gigant
Gigantitan
Thomas Astruc, Christelle Abgrall
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
26 listopada 2017
19 marca 2018
206
Dziś jest wspaniały dzień dla Marinette: ona i jej przyjaciółki Mylène, Rose, Juleka, Alix i oczywiście Alya, wymyśliły bezbłędny plan, aby pomóc Marinette zorganizować romantyczny spacer z Adrienem. Jednak nic nie idzie zgodnie z planem, a szofer Adriena, zirytowany przez dziewczyny, staje się celem Władcy Ciem. Jednakże, gdy Akuma jest już blisko, ten uspokaja się. Akuma za swój cel obiera małe dziecko, które jest najbliżej niej, zdenerwowane tym, że nie może dostać lizaka.
34
Mroczna Sowa
The Dark Owl
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
10 grudnia 2017
20 marca 2018
213
Dyrektor Damocles udaje nowego obrońcę Paryża - Sowę. Staje się jednak pośmiewiskiem Paryża, gdy jego bohaterskie wyczyny idą strasznie źle i przypadkowo zostaje ujawniona jego tożsamość. Upokorzony Damocles zostaje zaakumanizowany przez Władcę Ciem i staje się Mroczną Sową. Super-złoczyńcy udaje się uwięzić Biedronkę i Czarnego Kota w kontenerze, w którym utoną, chyba że oddadzą swoje Miracula, co oznaczałoby również ujawnienie ich prawdziwej tożsamości. Biedronka jednak wymyśla plan: daje Sowie fałszywe Miracula zrobione z masy solnej, a ona i Czarny Kot przemieniają się z zamkniętymi oczami, aby nie poznać swoich tożsamości, lecz by jednocześnie pomóc kwami odzyskać energię. Ostatecznie Biedronka i Czarny Kot pomagają Damoclesowi stać się superbohaterem, za pomocą robienia dobrych uczynków.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii 5 grudnia 2017 roku.

35
Mrożownik
Glaciator
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
14 stycznia 2018
22 marca 2018
203
Marinette, Alya, Mylène, Nino i Ivan wybierają się razem na lody od lodziarza dla zakochanych - André. Według legendy para, która zje lody u André, będzie że sobą na zawsze! Marinette ma nadzieję, że Adrien tam będzie, ale chłopak się nie zjawia. Nie bez powodu: przemienił się w Czarnego Kota, aby przygotować kolację przy świecach dla Biedronki. Rozczarowana brakiem Adriena Marinette nie chce jeść lodów, które dał jej André. Przygnębiony, André zostaje zaakumanizowany przez Władcę Ciem i przekształca się w Mrożownika, gigantycznego bałwana z lodów, który zmienia samotnych ludzi w lody, które zaczynają się topić! Biedronka i Czarny Kot muszą zachować zimną krew, jeśli chcą go powstrzymać. W tym czasie Marinette poznaje wrażlią stronę Czarnego Kota.
36
Sapotiki
Sapotis
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir i Sébastien Thibaudeau
21 stycznia 2018
23 marca 2018
212
Marinette pomaga Alyi opiekować się jej siostrami bliźniaczkami - Ellą i Ettą. Kiedy rozrabiają i nie chcą spać, Alya ich kara, odwołując wyjście do wesołego miasteczka następnego dnia. Bliźniaczki, smutne z powodu faktu, że nie mogą teraz iść do wesołego miasteczka i muszą słuchać rozkazów swojej starszej siostry, walczą o czapkę z wiatraczkiem, a następnie Władca Ciem zmienia je w Sapotiki, parę małych, ale całkowicie nieprzewidywalnych potworów, które się mnożą za pomocą jedzenia i powodują spustoszenie. Kiedy Biedronka i Czarny Kot są otoczeni przez masę Sapotików, Szczęśliwy Traf podpowiada Biedronce, aby ta udała się do Mistrza Fu po pomoc. Strażnik daje jej wziąć Miraculum Lisa. Biedronka daje Miraculum te Alyi, która za pomocą kwami o imieniu Trixx, przemienia się w Rudą Kitkę. Po tym, jak trzej bohaterowie pokonują zagrożenie, Alya niechętnie zwraca Miraculum Biedronce. Jednak nowy superbohater uświadomił Władcę Ciem w tym, że w Paryżu jest więcej Miraculi, a także ich strażnik.
37
Goridzilla
Gorizilla
Thomas Astruc, Benoît Bouche
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
13 maja 2018
5 września 2018
210
Adrien wymyka się, by obejrzeć konkretny film, Samotność, w którym jego matka gra główną rolę, ale zostaje ścigany przez grupę fanów i wpada na Marinette, do której zwraca się o pomoc. Tymczasem Gabriel podejrzewa, że jego syn może być Czarnym Kotem. Gabriel zmienia ochroniarza Adriena w Goridzillę. Ten ma za pomocą węchu wyszukać Adriena. W końcu, gdy czarny charakter zostaje pokonany, Gabriel jest przekonany, że mylił się, że Adrien to Czarny Kot, ponieważ widział ich obu w tym samym czasie (ale tak naprawdę widział fana Adriena, który przebrał się za Adriena). Kiedy prawdziwy Adrien wraca do domu, Gabriel pokazuje mu film, który chciał obejrzeć i tłumaczy synowi, że muszą sobie ufać.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 14 marca 2018 roku.

38
Kapitan Hardrock
Captain Hardrock
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Fred Lenoir, Jean-Remi Perrin, Sébastien Thibaudeau
20 maja 2018
3 września 2018
216
W Paryżu trwa Festiwal Muzyki, z tej okazji Marinette i jej przyjaciele planują występ. Matka Juleki, Anarka, przyszykuje scenę. Jednak Marinette martwi się o Adriena, ponieważ jego ojciec ponownie nie pozwolił mu wyjść po popełnieniu błędu w grze na fortepianie. Marinette znajduje drugi obiekt westchnień - Lukę. Kiedy Luka ćwiczy recital na gitarze, powoduje ogromną falę dźwiękową, powodując zamieszanie w Paryżu, co skłania funkcjonariusza Rogera i policję do dyskwalifikacji występu Anarki. Zdenerwowana i niezadowolona Anarka zostaje przemieniona w Kapitan Hardrock, piratkę, która chce pokazać swoją swoją muzykę w Paryżu, niszcząc koncerty innych.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w USA 30 marca 2018 roku.

39
Zombuziara
Zombizou
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Wilfried Pain
27 maja 2018
7 września 2018
215
Są urodziny pani Bustier i wszyscy jej uczniowie mają dla niej prezenty, oprócz Chloé. Po tym, jak inni dali Bourgeois do zrozumienia, że to żadna nowość, dziewczyna psuje prezent Marinette. Kiedy wszyscy odkrywają to, co zrobiła Chloé, Marinette staje się celem dla Władcy Ciem. Pani Bustier uspokaja ją, a gdy zauważają akumę, Bustier próbując chronić Marinette, sama stała się ofiarą akumy. Jako Zombuziara kobieta chce szerzyć miłość w Paryżu.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 13 kwietnia 2018 roku.

40
Syrena
Syren
Thomas Astruc, Benoît Boucher
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
3 czerwca 2018
6 września 2018
214
Podczas gdy Biedronka, Czarny Kot i Ruda Kitka mają do wykonania misję, Kim i utalentowana pływaczka, Ondine, są na basenie. Ondine próbuje wyznać chłopakowi miłość poprzez grę w sekrety, jednak Kim, będąc spóźniony na spotkanie z przyjaciółmi, zostawia dziewczynę samą, zanim zdążył przeczytać liścik od Ondine, w którym ujawniła swoje uczucia wobec niego. Wyczuwając złamane serce Ondine, Władca Ciem zmienia ją w Syrenę, syreniego super-złoczyńcę, zalewającego miasto swoimi łzami. W Paryżu panuje wielka powódź, a Syrena porywa swojego księcia, Kima, i zabiera go do swojego podwodnego królestwa. Tymczasem Adrien jest podirytowany tym, że Biedronka ukrywa ostatnio przed nim zbyt wiele tajemnic, potem on i Mistrz Fu się spotykają. Fu zrobił mikstury na zmianę mocy kwami, dzięki czemu superbohaterowie mogli walczyć i oddychać pod wodą. Gabriel dowiaduje się również o ukrytych mocach kwami​i chce ich dla Nooroo, ale tylko strażnicy wiedzą, jak sporządzić miksturę.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii 5 maja 2018 roku.

41
Melo-bestia
Frightningale
Thomas Astruc, Christelle Abgrall, Jeremy Paoletti
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
10 czerwca 2018
4 września 2018
209
Clara Nightingale, znana piosenkarka, przyjechała do Francji, aby nakręcić teledysk do swojej nowej piosenki - "Miraculum" - ku czci Biedronki i Czarnego Kota. Marinette jest podekscytowana; jednak Adrien jest zaniepokojony, ponieważ został wybrany do roli Czarnego Kota w teledysku Clary, co może ujawnić jego tożsamość. Na przesłuchaniu, po tym jak Marinette „ratuje” piosenkarkę przed upadkiem (celowym, aby znaleźć idealną dziewczynę do grania Biedronki w filmie). Clara chce, aby zagrała Biedronkę, jednak Marinette odrzuca ofertę, w trosce o swój sekret, ale zmienia zdanie, gdy Biedronkę ma zagrać Chloé. Gdy Marinette i Adrien prawie ujawniają swoje tożsamości, Bourgeois mści się, że została wykluczona, a jej ojciec zabronia Clarze kręcenia teledysku w Paryżu. Zasmucona Clara ulega akumie Władcy Ciem i staje się Melo-bestią, super-złoczyńcą, który zmusza wszystkich do śpiewania, tańczenia i rymowania.

Gościnnie: Laura Marano jako Clara Nightingale.
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii 12 maja 2018 roku.

42
Komplikatorka
Troublemaker
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Nolwenn Pierre, Sébastien Thibaudeau
17 czerwca 2018
12 listopada 2018
205
Jagged Stone występuje w programie telewizyjnym na żywo, "Takie Buty", w którym dana osoba bierze udział w pracy innej osoby, a odcinek z udziałem rockmana odbywa się w piekarni rodziców Marinette. Asystentka Jaggeda, Penny, nie wytrzymuje presji, jaką wywierają na nią inni, wymagając od niej rozwiązania każdego problemu. Władca Ciem wykorzystuje presję wywieraną na Penny i zmienia ją w Komplikatorkę, super-złoczyńcę, który potrafi stać się nieuchwytny, robiąc przy tym bałagan.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii i Portugalii 16 czerwca 2018 roku.

43
Anansi
Anansi
Thomas Astruc, Benoît Boucher
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
23 września 2018
21 listopada 2018
221
Nino i Alya grają w taneczną bitwę, a Marinette rozmawia przez telefon z Adrienem. Kiedy Alya planuje udać się na pokaz sztucznych ogni z okazji Mistrzostw Świata, jej siostra Nora twierdzi, że jest to niebezpieczne, biorąc pod uwagę, ile razy Alya była bezpośrednio narażona na złoczyńców Władcy Ciem. Rzuca wyzwanie Nino w siłowaniu się na rękę, aby sprawdzić, czy ma to, czego potrzeba, aby móc ochronić Alyę. Marinette dekoncentruje dziewczynę przez co Nino wygrywa starcie. Niedoceniona, Nora pada ofiarą akumy i zmienia się w pajęczego super-złoczyńcę Anansi. Więzi Alyę i Czarnego Kota w pajęczynie na Łuku Triumfalnym, prowokując Nino do walki z nią. Ponieważ Anansi jest zbyt silna, Szczęśliwy Traf podpowiada Biedronce, by ta zwróciła się o pomoc do Mistrza Fu. Tym razem wybór pada na Miraculum Żółwia. Biedronka daje Miraculum Nino, który przemienia się w Pancernika. Gdy Anansi zostaje pokonana, Nino oddaje Miraculum Biedronce.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 10 września 2018 roku.

44
Piaskowy Chłopiec
Sandboy
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
30 września 2018
22 listopada 2018
223
Tikki jest zaniepokojona, ponieważ dzisiaj kwami Władcy Ciem, Nooroo, obchodzi swój 3500 cykl. Ponieważ jest to jedyna szansa dla kwami na skontaktowanie się z kwami motyla, Marinette daje Tikki pozwolenie na wyjazd. Plagg wymyka się, by wziąć udział, gdy Adrien nie patrzy. Nooroo również próbuje odejść, ale Gabriel nie pozwala na to. Wayzz stoi na straży, a Tikki i Plagg przechodzą przez portal, znajdujący się w Szkatułce Miraculów, do wymiaru kwami , podczas gdy Mistrz Fu śpi. Gabriel wyczuwa niezidentyfikowaną ofiarę z intensywnymi emocjami i wysyła akumę. Marinette jest ścigana przez przerażającego Adriena, a następnie napotyka Piaskowego Chłopca, który przywołuje do życia koszmary paryżan. Kwami, zamiast skontaktować się z Nooroo, skontaktowały się z Władcą Ciem. Po odcięciu połączenia, w trosce o to, aby Władca Ciem nie znalazł ich kryjówki, Tikki i Plagg wracają do właścicieli. Piaskowy Chłopiec goni Plagga, ale ten mu ucieka. Bohaterowie w końcu zaczynają działać, a następnie stają w obliczu swoich najgorszych koszmarów: Biedronka zostaje pozbawiona mocy, a Czarny Kot walczy ze złą Biedronką. Po wielu zmaganiach super-złoczyńca zostaje pokonany.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 24 września 2018 roku.

45
Rewersor
Reverser
Thomas Astruc, Benoît Boucher
Thomas Astruc, Fred Lenoir
7 października 2018
14 listopada 2018
220
Uczeń o imieniu Marc zostaje przemieniony w Rewersora. Przekonany, że Marinette i Nathaniel zrobili z niego głupka, jest zdeterminowany, aby się zemścić.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 23 lipca 2018 roku.

46
Mrożyciel
Frozer
Thomas Astruc, Jeremy Paoletti
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
14 października 2018
13 listopada 2018
217
Czarny Kot chce dać Biedronce różę, ale ona go ponownie odrzuca. Rozczarowany Adrien próbuje się z tym pogodzić, prosząc Kagami, by wybrała się z nim na lodowisko. Po tym jak Marinette doradziła Adrienowi w sprawie randki, sama dołącza do nich z Luką. Burmistrz Bourgeois chce zamknąć lodowisko, jednak nie chce mu na to pozwolić trener łyżwiarstwa - Philippe. Marinette nadal nie jest pewna, czy powinna wybrać Lukę, czy Adriena, podczas gdy Adrien ma takie same myśli na temat Kagami i Biedronki. Philippe prosi czwórkę przyjaciół o zapisanie się na lekcje jazdy na łyżwach i uratowanie lodowiska, ale nikt nie chce. Bez uczniów lodowisko jest skazane na klęskę, a Philippe zostaje zaakumanizowany w Mrożyciela, super-złoczyńcę, który uzbrojony jest w swoje złowieszcze łyżwy, które zamieniają cały Paryż w lodowe królestwo. Marinette i Adrien używają nowych mocy, zmieniając kwami w Mrożo-Tikki i Lodo-Plagga. Obaj radzą sobie z osobistymi problemami i pokonują Mrożyciela. W końcu Adrien reklamuje lekcje jazdy na łyżwach Philippe'a, co pozwala mu uratować lodowisko, a uczucia jego i Marinette pozostają niepewne.

Gościnnie: Philippe Candeloro jako on sam.
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Brazylii 12 października 2018 roku.

47
Królowa Stylu (Wielkie Starcie — Część 1)
Style Queen (Queen's Battle — Part 1)
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
21 października 2018
15 listopada 2018
218
Trwa tydzień mody w Paryżu i wszyscy są na Grand Palaisna na pokazie mody prowadzonym przez Gabriela, w tym matka Chloé, Audrey Bourgeois, międzynarodowy krytyk mody. Adrien jest modelem na pokazie, i ma na sobie melonik zrobiony przez Marinette. Jednak Gabriel celowo denerwuje Audrey, umieszczając ją w poniżającym miejscu, ponieważ chce, aby była jak najbardziej nienaganną ofiarą akumanizacji. Następnie Audrey zostaje Królową Stylu, elegancką królową uzbrojoną w berło, które przemienia jej ofiary w złote posągi. Zamienia Adriena w posąg i zabiera go do Wieży Eiffla, by zwabić Biedronkę i Czarnego Kota. Bez wsparcia Czarnego Kota, Biedronka odwiedza Mistrza Fu, gdzie spotyka Plagga. Marinette bierze Miraculum Pszczoły, a potem chce przekazać na miejscu Miraculum Alyi, jednak gdy super-złoczyńca atakuje, Alya zamienia się w posąg, a Biedronka upada, gubiąc Miraculum. Gdy Królowa Stylu miała już triumfować z odsięczą przychodzi Plagg i swoim kotaklizmem powoduje wielki kataklizm w Paryżu, jednak później wszystko wraca do normy. Gabriel jest rozgoryczony porażką Królowej Stylu, podczas gdy Marinette nie jest w stanie odnaleźć zagubionego Miraculum, który ostatecznie trafia w ręce Chloé wraz z kwami pszczoły, Pollen.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii 6 października 2018 roku.

48
Królowa Os (Wielkie Starcie — Część 2)
Queen Wasp (Queen's Battle — Part 2)
Thomas Astruc, Jun Violet, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
21 października 2018
19 listopada 2018
219
Po ostatnich wydarzeniach Gabriel postanawia porzucić misję schwytania Miraculi Biedronki i Czarnego Kota, ponieważ nie może ryzykować, że jego syn znajdzie się w niebezpieczeństwie. Po raz pierwszy od wieków pojawia się publicznie, ściska Adriena i wita Audrey. Kiedy Audrey faworyzuje Marinette jako wyjątkową projektantkę i proponuje zabrać ją do Nowego Jorku, Chloé czuje się wykluczona przez matkę. Zazdrosna Chloé też chce pokazać, że jest wyjątkowa i pokazuje wszystkim, że jest w posiadaniu Miraculum Pszczoły, a następnie wprowadza chaos w Paryżu, chcąc udowodnić, że może być superbohaterką. Po skarceniu przez Biedronkę i Czarnego Kota, Chloé czuje się jeszcze bardziej niechciana. Gabriel uważa ją za idealną ofiarę i po raz kolejny przemienia się we Władcę Ciem, aby frustrację Królowej Pszczół przekształcić w Królową Os, z nieograniczoną mocą, by sparaliżować ludzi. Na szczęście superbohaterom udaje się przekonać Chloé, by zwróciła im Miraculum. Marinette ostatecznie odrzuca ofertę Audrey, podczas gdy Audrey postanawia zostać na dłużej w Paryżu i spędzić więcej czasu z Chloé.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii 6 października 2018 roku.

49
Dyktatyran
Malediktator
Thomas Astruc, Benoît Boucher
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
28 października 2018
20 listopada 2018
222
Chloé pokazuje swojej klasie wywiad, w którym Bourgeois jest przebrana za Biedronkę i Królową Pszczół, ale jej koledzy z klasy kpią z niej, a Marinette zauważa, że ​​nie jest prawdziwym superbohaterem. Rozwścieczona Chloé domaga się, by pan Bourgeois zamknął szkołę. Kiedy nie jest w stanie tego zrobić, Chloé i Audrey grożą przeprowadzką do Nowego Jorku. Zaskoczony niezdolnością do uszczęśliwienia Chloé, pan Bourgeois zostaje zaakumanizowany w Dyktatyrana, dyktatora, który włada władzą absolutną. Szkoła świętuje, gdy Chloé opuszcza Paryż. Jednak Adrien opowiada o tym, jak Chloé była jego jedyną przyjaciółką, przez co Marinette żałuje, że ją odrzuciła. Dyktatyran atakuje i skutecznie zmusza Czarnego Kota do tego, by się zachowywał jak prawdziwy kot. Biedronka idzie do mistrza Fu i pożycza Miraculum Pszczoły. Wyszukuje Chloé, która przyznaje, że nikt jej nie lubi i że przeżywa kryzys poczucia własnej wartości. Biedronka daje jej Miraculum, by z powrotem zmieniła się w Królową Pszczół i razem pokonują Dyktatyrana. Chloé w końcu decyduje się nie opuszczać Paryża, a na jej cześć urządzono przyjęcie w szkole.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 12 października 2018 roku.

50
Asystura (Dzień Bohaterów — Część 1)
Catalyst (Heroes' Day — Part 1)
Thomas Astruc, Jun Violet, Jeremy Paoletti
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
18 listopada 2018
31 maja 2019
224
Dzisiaj jest dzień bohaterów. Gabriel jest zmęczony czasami, w których nie dotrzymał obietnicy, a jego asystentka, Natalia Sancoeur, sugeruje, że powinni wdrożyć swój największy plan i rozwścieczyć Lilę Rossi, by móc ją zaakumanizować. Lila rozmawia na żywo przez czat video z klasą bohaterów z powodu zaproszenia na spotkanie z księciem Ali, ale Marinette i Adrien mają co do tego wątpliwości. Podczas gdy wszyscy wygłaszają przemówienia na temat swoich dobrych uczynków, Marinette czuje, że ma za mało do zaoferowania i pogrąża się w kłamstwach. Gabriel oddaje hołd Biedronce i budzi frustrację u Lili, aby ponownie zmienić ją w Lisicę. Lisica tworzy iluzję zaakumanizowanej wersji Biedronki zabijającej Czarnego Kota podczas parady z okazji dnia bohaterów. Władca Ciem odbiera Lili moce i akumanizuje Natalię w Asysturę, która ulepsza jego moce, aby ten mógł stworzyć armię super-złoczyńców. Przytłoczona akumanizacją dawnych złoczyńców, Biedronka natychmiast udaje się do Mistrza Fu. Władca Ciem każe Znikawicy śledzić Biedronkę, jednak superbohaterka pokonuje ją i daje Nino i Alyi Miraculum Żółwia i Lisa, pomimo ujawnienia ich tajnej tożsamości, podczas gdy Czarny Kot daje Miraculum Pszczoły Chloé. Szkarłatny Władca pojawia się po raz pierwszy publicznie na Wieży Eiffla, a Biedronka, Czarny Kot, Ruda Kitka, Pancernik i Królowa Pszczół zjawiają się na miejscu i zaczynają wymyślać strategię.

Gościnnie: Laura Marano jako Clara Nightingale.
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 21 października 2018 roku.

51
Mayura (Dzień Bohaterów — Część 2)
Mayura (Heroes' Day — Part 2)
Thomas Astruc, Jun Violet, Jeremy Paoletti, Benoît Boucher
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
18 listopada 2018
31 maja 2019
225
Bitwa rozpoczyna się między pięcioma superbohaterami, a armią Władcy Ciem, ale złoczyńcy wkrótce okazują się zbyt przytłaczający. Dzięki strzałom Mrocznego Amora Szkarłatny Władca akumanizuje jeszcze więcej ludzi, w tym Rudą Kitkę, Pancernika i Królową Pszczół, w wyniku czego zmieniają się we Wściekłą Kitkę, Pancertrapa i Królowa Os, a tym samym Biedronka i Czarny Kot zmuszeni są do odwrotu. Przekształcają się w Aqua-Biedronkę i Aqua-Czarnego Kota, aby uciec kanałami i otrzymać pomoc od mieszkańców Paryża, aby opóźnić zaakumanizowaną armię, a następnie udać się do Wieży Eiffla, aby zmierzyć się ze Szkarłatnym Władcą. Czarny Kot niszczy berło Szkarłatnego Władcy, usuwając w ten sposób wpływ Asystury na moce Władcy Ciem. Pancernik, Królowa Pszczół i Ruda Kitka dołączają do Biedronki i Czarnego Kota. Władca Ciem znalazł się w pułapce. Sfrustrowana Asystura bierze Miraculum Pawia i zmienia się w Mayurę. Mayura używa jednego ze swoich piór, aby stworzyć gigantycznego potwora, aby pomóc uciec Władcy Ciem. Biedronka zdaje sobie sprawę, że mają do czynienia z innym posiadaczem Miraculum. Podczas gdy Biedronka zwraca wszystkie pożyczone Miracula do Mistrza Fu, Gabriel wraca do domu i rozmawia z Natalią, mówiąc jej, że Miraculum Pawia jest uszkodzone i ostrzega ją, aby nie używała go ponownie, a ona odpowiada, że ​​nie mogła pozwolić, aby stało się mu coś złego, ponieważ bardzo się o niego troszczy. Później Marinette i jej przyjaciele urządzają piknik, aby uczcić dzień bohaterów. Gdy Adrien przygotowuje się do wyjścia, przypominając Marinette o wszystkich dobrych rzeczach, które dla wszystkich zrobiła, Marinette w końcu zbiera się na odwagę i całuje go w policzek.

Gościnnie: Laura Marano jako Clara Nightingale oraz Philippe Candeloro jako on sam.
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 3 listopada 2018 roku.

Odcinek specjalny: 2016[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Reżyseria Scenariusz Premierowa emisja Francja Premierowa emisja Polska Kod
52
Mikołajdak
Santa Claws
Thomas Astruc
Fabuła:
Jeremy Zag
Teleplay:
Thomas Astruc, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
11 grudnia 2016
6 grudnia 2017
226
To Boże Narodzenie! Podczas rodzinnych przygotowań do Wigilii, Adrien ma zamiar zorganizować swoje pierwsze święta bez matki. Myśląc, że jego ojciec nie chce w tym roku wyprawiać świąt, zasmucony zamienia się w Czarnego Kota i ucieka, aby ukoić swój gniew. Jego ojciec, Gabriel Agreste, odkrywa, że nie ma go w pokoju i zaczyna się martwić, obawiając się, że coś mu się stało. Po dowiedzeniu się o tym, Marinette natychmiast zamienia się w Biedronkę, zdeterminowana, aby odnaleźć Adriena. Kiedy w końcu odnajduje go w towarzystwie Świętego Mikołaja, Biedronka myśli, że jest on zaakumowany i zagraża chłopakowi. Oślepiona miłością do chłopaka, Biedronka jest negatywnie nastawiona i zła na Świętego Mikołaja, który staje się kolejną ofiarą Władcy Ciem. Jako super-złoczyńca jest zdeterminowany, aby te Święta były najgorszymi w historii Paryża. Czy Biedronka i Czarny Kot uratują święta?

Sezon 3: 2019[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Reżyseria Scenariusz Premierowa emisja Francja Premierowa emisja Polska Kod
53
-
Backwarder
Thomas Astruc, Jun Violet, Benoît Boucher
Thomas Astruc, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
14 kwietnia 2019
Brak emisji
304
Biedronka i Czarny Kot muszą stawić czoło przyjaciółce Mistrza Fu. Zmieniona w super-złoczyńcę, chce odzyskać stracony czas kradnąc go innym osobom.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 12 lutego 2019 roku.

54
-
Weredad
Thomas Astruc, Jun Violet, Lucie Gardes
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
21 kwietnia 2019
Brak emisji
306
Kiedy Czarny Kot zaczyna podejrzewać Marinette o bycie Biedronką, ta wpada w panikę i przekonuje go, że jest w nim zakochana, aby odwrócić uwagę super-bohatera. Rodzice Marinette są świadkami całego zajścia, a Tom, zachwycony sytuacją, postanawia zaprosić Czarnego Kota na śniadanie do rodzinnego domu Dupain-Cheng. Kiedy super-bohater tłumaczy, że nie jest zakochany w Marinette, Tom jest załamany i pada ofiarą akumy. Zmienia się w potężnego psiego strażnika, który zamyka Marinette w cierniowym więzieniu, aby chronić ją przed światem zewnętrznym i złamanym sercem. Oddzielona od Tikki, Marinette nie może się przemienić! Czy Czarny Kot sprawi, że super-złoczyńca posłucha rozumu? Czy Marinette znajdzie na czas Tikki, aby powstrzymać ojca?

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 30 grudnia 2018 roku.

55
-
Chameleon
Thomas Astruc, Wilfried Pain, Jun Violet
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
28 kwietnia 2019
Brak emisji
301
Lila wróciła do klasy i wydaje się, że dostaje od swoich kolegów wszystko, co zechce, ale Marinette wie, że kłamie i nie ufa jej, kiedy zwraca na siebie uwagę ukochanego Adriena.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii i Portugalii 1 grudnia 2018 roku.

56
-
Animaestro
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Sébastien Thibaudeau
5 maja 2019
Brak emisji
302
Biedronka i Czarny Kot muszą się zmierzyć z reżyserem. Zmieniając się w podły charakter, chce ukazać światu, do czego zdolny jest reżyser filmów animowanych.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Wielkiej Brytanii i Irlandii 12 marca 2019 roku.

57
-
Bakerix
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
12 maja 2019
Brak emisji
303
Marinette próbuje ponownie połączyć swojego ojca oraz dziadka, którzy z nieznanego powodu zerwali ze sobą kontakt 20 lat temu, jednak dziadek dziewczyny nie ułatwia jej zadania.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 4 maja 2019 roku.

58
-
Silencer
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
19 maja 2019
Brak emisji
307
Biedronka i Czarny Kot muszą się zmierzyć z Luką, który zostaje zaakumizowany. Jesteś gotowy oddać swój głos?

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 7 kwietnia 2019 roku.

59
-
Oblivio
Thomas Astruc, Wilfried Pain, Nicolas Hess
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Jean-Rémi Perrin, Sébastien Thibaudeau
26 maja 2019
Brak emisji
310
Biedronka i Czarny Kot stracili pamięć, a tajemniczy super-złoczyńca ukrywa się w Paryżu. Czy super-bohaterowie z amnezją zdołają pokonać złoczyńcę i zmienić go w złe wspomnienie?

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Wielkiej Brytanii i Irlandii 18 marca 2019 roku.

60
-
Stormy Weather 2
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
2 czerwca 2019
Brak emisji
317
Aurore Beauréale po raz kolejny zostaje zaakumizowana. Teraz jako Nawałnica chce udowodnić swoją siłę, sprowadzając na Ziemię niekończącą się zimę. Biedronka i Czarny Kot będą musieli zachować spokój, jeśli chcą ją powstrzymać.

Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 14 lutego 2019 roku.

-
-
Chris Master
Thomas Astruc, Jun Violet, Joanna Celse
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
312
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 8 lutego 2019 roku.
-
-
Oni-Chan
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
308
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 4 maja 2019 roku.
-
-
Miraculer
Thomas Astruc, Jun Violet, Christophe Yoshida
Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
309
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Hiszpanii 15 maja 2019 roku.
-
-
Timetagger
Thomas Astruc, Jun Violet, Cyril Adam
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
319
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 18 maja 2019 roku.
-
-
Gamer 2.0
Thomas Astruc, Wilfried Pain, Manon Serda
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
316
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 15 czerwca 2019 roku.
-
-
Party Crasher
Thomas Astruc, Wilfried Pain, Nicolas Hess
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
320
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 6 lipca 2019 roku.
-
-
The Puppeteer 2
Thomas Astruc, Jun Violet
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
321
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Szwajcarii 13 lipca 2019 roku.
-
-
Ikari Gozen
Thomas Astruc, Jun Violet, Cyril Adam
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
318
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany na San Diego Comic-Con 19 lipca 2019 roku.
-
-
Reflekdoll
Thomas Astruc, Jun Violet, Joanna Celse
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
305
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Wielkiej Brytanii i Irlandii 3 września 2019 roku.[7]
-
-
Desperada
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Wilfried Pain, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
311
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Wielkiej Brytanii i Irlandii 5 września 2019 roku.
-
-
Ladybug
Thomas Astruc, Wilfried Pain, Isabelle Lemaux
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
324
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 10 września 2019 roku.
-
-
Startrain
Thomas Astruc, Wilfried Pain, Christophe Yoshida
Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
313
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 16 września 2019 roku.
-
-
Feast
Thomas Astruc, Wilfried Pain
Thomas Astruc, Fred Lenoir, Sébastien Thibaudeau
Brak emisji
Brak emisji
315
Nota: Ten odcinek po raz pierwszy został pokazany w Kanadzie 17 września 2019 roku.
-
-
Kwami Buster
-
-
Brak emisji
Brak emisji
314
-
-
Cat Blanc
-
-
Brak emisji
Brak emisji
322
-
-
Félix
-
-
Brak emisji
Brak emisji
323
77
-
Loveater (Battle of the Miraculous – Part 1)
-
-
Brak emisji
Brak emisji
325
78
-
Miracle Queen (Battle of the Miraculous – Part 2)
-
-
Brak emisji
Brak emisji
326

Nagrody i nominacje[edytuj | edytuj kod]

Rok Nagroda Kategoria Rezultat
2016 Brazilian Toy Magazine Awards Najlepsza zabawka krajowa roku 2016 Wygrana
Najlepsza marka roku 2016 Wygrana
Ri Happy Awards Najlepsza marka roku 2016 Wygrana
Latam Expo Licencing Awards Najlepsza marka roku 2016 Wygrana
2017 Brazilian Toy Magazine Awards Najlepsza zabawka krajowa roku 2017 Wygrana
Licencias de Actualidad Najlepsza licencja roku Wygrana
Licencja na najlepszą rozrywkę Wygrana
Najlepsza promocja (Ladybug Tosta Rica) Wygrana
2017 OVA-ies TV Animation Awards Najlepsza animowana główna postać roku 2017 (Marinette Dupain-Cheng) Nominacja
Najlepsze efekty wizualne dla serialu animowanego 2017 roku (Niezwykła Biedronka) Nominacja
2018 Teen Choice Awards Wybór animowanego serialu telewizyjnego Wygrana
The British Licensing Awards 2018 Najlepsza licencjonowana nieruchomość dla dzieci lub młodzieży Nominacja
Najlepsza licencjonowana oferta odzieży dziecięcej (Miraculous bielizna nocna dla Character.com od Aykroyd and Sons) Nominacja
Brazilian Toy Magazine Awards Najlepsza zabawka krajowa 2018 roku Wygrana
Bolońskie targi licencyjne Najlepsza nieruchomość dla dzieci Wygrana
2018 OVA-ies TV Animation Awards Najlepsza animowana główna postać 2018 roku (Marinette Dupain-Cheng) Wygrana
Najlepsza postać wspierająca animację 2018 roku (Władca Ciem) Nominacja
2019 Bolońskie targi licencyjne Nagroda specjalna Fashion Kids with Miraculous by Guess Wygrana
The 2019 Tell-Tale TV Awards Najlepszy serial animowany Wygrana

Uwagi[edytuj | edytuj kod]

  1. Stan na 2 czerwca 2019 r.
  2. Stan na 31 maja 2019 r.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]