Miraculum: Biedronka i Czarny Kot

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
Miraculous: Tales of Ladybug and Chat Noir
Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
Gatunek serial animowany
Kraj produkcji Francja
Japonia
Korea Południowa
Oryginalny język koreański
francuski
Twórcy Thomas Astruc
Liczba odcinków 41 (wyemitowanych)
Liczba serii 2 (3 w produkcji)
Produkcja
Produkcja Zagtoon
Method Animation
Toei Animation
SAMG Animation
PGS Entertainment
Czas trwania odcinka ok. 21 min
Pierwsza emisja
Data premiery Korea Południowa 1 września 2015
Polska 6 grudnia 2015
Francja19 października 2015
Stacja telewizyjna Korea Południowa EBS
Francja TF1
Polska Disney Channel, Netflix
Stany Zjednoczone Nickelodeon, Netflix
Lata emisji PolskaSezon I
6 grudnia 2015 - 29 października 2016
Sezon II
12 marca 2018 - TBA
Korea PołudniowaSezon I
1 września 2015 - 24 maja 2016
Sezon II
2 kwietnia 2018 - TBA
FrancjaSezon I
19 października 2015 - 30 października 2016
Sezon II
26 października 2017 - B.D
Status emitowany
Format obrazu 16:9

Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (fr. Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir, ang. Miraculous: Tales of Ladybug and Chat Noir) od 2015 – japońsko-francusko-koreański serial animowany wyprodukowany przez wytwórnie Zagtoon, Method Animation, Toei Animation, SAMG Animation i PGS Entertainment.

Premiera serialu miała miejsce w Korei 1 września 2015 roku na koreańskim kanale EBS[1]. Francuska premiera serialu nastąpiła 19 października 2015 roku na francuskim kanale TF1[2] w bloku TFOU. Serial ten po raz pierwszy pojawił się w Polsce 6 grudnia 2015 roku na antenie Disney Channel jako przedpremierowy pokaz. Oficjalna premiera serialu odbyła się 8 lutego 2016 roku.

Drugi sezon serialu został zapowiedziany na maj 2017 roku, lecz jego premiera pod koniec marca została przesunięta na lato 2017. Następnie zmieniono ją na okres od września do grudnia. Ostatecznie zapowiedziano, że drugi sezon będzie mieć w USA premierę w grudniu 2017 na platformie internetowej Netflix, jednak przesunięto ją na wiosnę 2018. W Francji premiera drugiego sezonu odbędzie się 26 października 2017. W Korei Południowej premiera drugiego sezonu (w emisji koreańskiej 3 sezonu) miała odbyć się w marcu 2018, ale odbyła się 2 kwietnia. W Polsce (jak ujawniono 23 stycznia 2018) drugi sezon miał premierę 12 marca 2018[3].

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Cosplay Marinette i Adriena

Serial opisuje historię nastoletniej dziewczyny Marinette Dupain-Cheng oraz bogatego i popularnego chłopaka, w którym się zakochała - Adriena Agreste'a. Otrzymali oni Miraculum - tajemnicze przedmioty, zamieniające posiadacza w Super-Bohatera. Gdy w Paryżu czai się zło, Marinette staje się Biedronką, a Adrien Czarnym Kotem. Jednakże Marinette nie wie, że Adrien to Czarny Kot, a Adrien, że dziewczyna jest Biedronką, w której się zakochał. Marinette i Adrien wspólnie chronią Paryż przed tajemniczym wrogiem, Władcą Ciem, i jego akumami, które potrafią zmienić każdego w złoczyńcę.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Koreańska[edytuj | edytuj kod]

i inni

Angielska[edytuj | edytuj kod]

i inni

Francuska[edytuj | edytuj kod]

i inni

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
W wersji polskiej udział wzięli:

  • Marta DobeckaMarinette
  • Maksymilian BogumiłAdrien
  • Marta DylewskaAlya
  • Marta KurzakAlix (odc. 5, 12)
  • Otar SaralidzeNino
  • Sebastian Machalski
    • Max (odc. 5, 8, 10-11, 15-16, 27-28, 30, 32),
    • rzeźbiarz Theo (odc. 9),
    • XY (odc. 20),
    • Simon (odc. 23),
    • Wayzz (odc. 25-27)
  • Aleksandra Radwan
    • Aurora Borell (odc. 1),
    • Mylène Haprèle (odc. 11-13, 17, 26, 28, 30, 33, 35),
    • mama Marinette (odc. 12),
    • Lila Rossi (odc. 24),
    • siostra-bliźniaczka Césaire #1 (odc. 36)
  • Michał Konarski
    • Władca Ciem,
    • Kolekcjoner (odc. 27)
  • Karolina GackowskaManon Chamack (odc. 1, 18, 29)
  • Milena Suszyńska-DziubaChloé
  • Agata Paszkowska
    • Tikki,
    • Juleka Couffaine (odc. 11-12, 19, 26, 28, 30, 33, S1)
  • Karol Wróblewski
    • fotograf Vincent (odc. 1, 19),
    • Ivan (odc. 2, 5, 11-12),
    • Roger, tata Sabriny (odc. 6, 8-9, 13, 18, 25-26, 31, 33),
    • Armand D'Argencourt (odc. 12, 31),
    • lokaj Jean (odc. 32),
    • Albert (odc. 34)
  • Jacek Król
    • Alec, prowadzący program (odc. 1),
    • Gabriel, ojciec Adriena (odc. 2, 6, 8, 23-27, 29, S1),
    • André Bourgeois, burmistrz Paryża (odc. 9),
    • Otis Césaire, tata Alyi (odc. 16)
  • Anna Sztejner
    • Natalia (odc. 2, 6, 13, 23-27, 35, S1),
    • pani Nadja Chamack (odc. 4-5, 9, 12-13, 16-18, 20-22, 25-27, 29, 32, 34, 36)

W pozostałych rolach:

  • Mateusz WeberPlagg
  • Karolina Bacia
    • Sabrina,
    • Nooroo (odc. 25, 27),
    • Alix (odc. 33),
    • siostra-bliźniaczka Césaire #2 (odc. 36)
  • Katarzyna Łaska
    • mama Marinette (odc. 2, 4-5, 8, 13, 15-16, 20, 23, 25-26, 30, 35, S1),
    • pani Nadja Chamack (odc. 6),
    • Arlette (odc. 29),
    • Aurora Borell (odc. 29),
    • Penny Rolling (odc. 36)
  • Sebastian Cybulski
    • Jalil Kubdel (odc. 3),
    • Nathanaël (odc. 5, 7-8, 11, 18),
    • jeden z policjantów (odc. 9),
    • Chris (odc. 13)
  • Artur Kaczmarski
    • pan Kubdel (odc. 3, 5),
    • Fred Haprèle (odc. 12-13)
  • Bartosz Wesołowski
    • ochroniarz (odc. 3),
    • naprawiacz (odc. 4),
    • jeden ze strażników parku (odc. 6),
    • Fred Haprèle (odc. 8),
    • jeden z policjantów (odc. 8),
    • uczeń zmieniony w Reflektę (odc. 19),
    • rzeźbiarz Theo (odc. 20),
    • boy hotelowy (odc. 22),
    • Ivan (odc. 25-26, 35)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska
    • nauczycielka (odc. 4, 8, 10, 12, 19, 21, 25-26, 28),
    • Marlene Césaire, mama Alyi (odc. 8),
    • głos w grze (odc. 15),
    • opiekunka księcia Ali'ego (odc. 22),
    • głos z systemu ochrony (odc. 23)
  • Marek Robaczewskidyrektor Damokles (odc. 4, 6, 8, 11, 15, 19, 21, 25, 28, 32, 34)
  • Krzysztof Cybiński – 
    • tata Marinette (odc. 5),
    • André Bourgeois, burmistrz Paryża (odc. 6, 8, 12, 14, 17, 19, 21-23, 25-27, 29, S1)
  • Mateusz Narloch
    • Kim (odc. 5, 8, 10-12, 15-16, 21, 25-28, 30, 32, 34, S1),
    • jedna z osób w ratuszu (odc. 8),
    • jeden z szermierzy (odc. 9),
    • Nathanaël (odc. 12, 28),
    • Jagged Stone (odc. 12, 14, 17, 20-21, 36)
  • Michał Podsiadłopan Ramier (odc. 6)
  • Izabela Dąbrowskapani Mendeleiev (odc. 7-8, 17, 22, 32)
  • Tomasz Steciuktata Marinette (odc. 8, 10, 15-16, 20, 23, 25-26, 28, 30, 35, S1)
  • Magdalena Krylik
    • Rose (odc. 10-12, 15, 19, 22, 25, 28, 30, 32-33, S1),
    • Penny Rolling (odc. 12, 20-21)
  • Zuzanna GaliaAlix (odc. 11)
  • Bartosz Martyna
    • jeden z rycerzy (odc. 12),
    • komentator zawodów (odc. 15),
    • lokaj Jean (odc. 17),
    • boy hotelowy (odc. 21),
    • Roger, tata Sabriny (odc. S1),
    • ojciec dwojga dzieci (odc. S1)
  • Agnieszka Fajlhauer
    • Sarah (odc. 13),
    • Marlene Césaire, mama Alyi (odc. 14),
    • Alix (odc. 26),
    • Gina, babcia Marinette (odc. 30)
  • Robert Tondera
    • Cheng shifu (odc. 14),
    • Mistrz Fu (odc. 26)
  • Kamil Pruban
    • Alec, prowadzący program (odc. 14, 18, 20, 23),
    • spiker w telewizji (odc. 16),
    • lokaj Jean (odc. 28),
    • Markov, robot Maxa (odc. 32),
    • Fred Haprèle (odc. 32),
    • fotograf Vincent (odc. 33)
  • Julia Kołakowska-Bytner
    • Lalkarka (odc. 18),
    • mama Augusta (odc. 33),
    • właścicielka kota (odc. 34)
  • Janusz Wituch
    • Bob Roth (odc. 20),
    • Mistrz Fu (odc. 22, 24-25, 27, 32, 36),
    • kierownik planu (odc. 23),
    • strażak (odc. 28),
    • lodziarz André (odc. 30, 33, 35)
  • Karol Osentowski
    • Vincent Aza (odc. 21),
    • książę Ali (odc. 22)
  • Józef Grzymała
    • reżyser (odc. 29),
    • jeden z szermierzy (odc. 31),
    • głos systemu do eliminacji (odc. 32)
  • Marta MarkowiczKagami Tsurugi (odc. 31)
  • Ewa Prusmama Kagami (odc. 31)
  • Joanna Pach-ŻbikowskaAugust (odc. 33)
  • Anna WodzyńskaClara Contard (odc. 34)
  • Waldemar BarwińskiWayzz (odc. 36)
  • Paweł WiśniewskiŚwięty Mikołaj (odc. S1)
  • Bożena FurczykMarlene Césaire, mama Alyi (odc. S1)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Francja Premiera odcinka Polska Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
19.10.2015 06.12.2015 01 Nawałnica Stormy Weather
20.10.2015 08.02.2016 02 Bańkor The Bubbler
21.10.2015 11.02.2016 03 Faraon The Pharaoh
22.10.2015 16.02.2016 04 Lady Wifi Lady Wifi
23.10.2015 10.02.2016 05 Czasołamaczka Timebreaker
23.10.2015 15.02.2016 06 Pan Gołąb Mr. Pigeon
26.10.2015 17.02.2016 07 Ilustrachor The Evillstrulator
27.10.2015 18.02.2016 08 Arcyglina Rogercop
28.10.2015 09.02.2016 09 Kotowtór Copycat
29.10.2015 23.02.2016 10 Mroczny Amor Dark Cupid
30.10.2015 22.02.2016 11 Postraszycielka Horrificator
06.12.2015 11.04.2016 12 Czarny Miecz Darkblade
13.12.2015 12.04.2016 13 Mim The Mime
10.01.2016 13.04.2016 14 Kung Zup Kung Food
17.01.2016 18.04.2016 15 Gracz The Gamer
24.01.2016 20.04.2016 16 Panterman Animan
31.01.2016 09.09.2016 17 Antybiedrona Antibug
07.02.2016 21.04.2016 18 Lalkarka The Puppeteer
21.02.2016 07.09.2016 19 Reflekta Reflekta
28.02.2016 06.09.2016 20 Diablo Rockman Guitar Villain
13.03.2016 08.09.2016 21 Pixelator Pixelator
20.03.2016 14.04.2016 22 Wonna Księżniczka Princess Fragrance
27.03.2016 05.09.2016 23 Simon mówi Simon Says
03.04.2016 29.10.2016 24 Lisica Volpina
30.10.2016 12.09.2016 25 Biedronka i Czarny Kot (Początki – część 1) Ladybug & Cat Noir (Origins - Part 1)
30.10.2016 19.04.2016 26 Kamienne Serce (Początki – część 2) Stoneheart (Origins - Part 2)
SERIA DRUGA
26.10.2017 12.03.2018 27 Kolekcjoner The Collector
27.10.2017 14.03.2018 28 Miś Goryczek Despair Bear
29.10.2017 13.03.2018 29 Królowa Wizji Prime Queen
30.10.2017 15.03.2018 30 Befana The Befana
01.11.2017 21.03.2018 31 Riposta Riposte
03.11.2017 16.03.2018 32 Robotus Robostus
26.11.2017 19.03.2018 33 Bobo-gigant Gigantitan
10.12.2017 20.03.2018 34 Mroczna Sowa The Dark Owl
14.01.2018 22.03.2018 35 Mrożownik Glaciator
21.01.2018 23.03.2018 36 Sapotiki Sapotis
13.05.2018 37 Gorizilla
20.05.2018 38 Captain Hardrock
27.05.2018 39 Zombizou
40 Syren
41 Frightningale
42 Reverser
43 Troublemaker
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – MIRACULOUS SECRETS
05.10.2016 M1 Cat Noir as seen by Marinette
05.10.2016 M2 Marinette and Adrien
05.10.2016 M3 Marinette's Double Life
05.10.2016 M4 My Birthday Party
05.10.2016 M5 Marinette and Alya
12.10.2016 M6 Marinette in Paris
20.10.2016 M7 Marinette and Fashion
27.10.2016 M8 Ladyblog
27.10.2016 M9 Adrien's Double Life
03.11.2016 M10 Ladybug as seen by Adrien
M11 Tikki
M12 Master Fu
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE – TALES FROM PARIS
30.01.2017 T1 Repetition
03.02.2017 T2 The Notebook
03.02.2017 T3 Inspiration
03.02.2017 T4 Busy Day
03.02.2017 T5 Homework Essay
ODCINKI SPECJALNE
11.12.2016 06.12.2017 S1 Mikołajdak The Christmas Special: Miraculous

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. 공통 게시판, about.ebs.co.kr [dostęp 2017-11-18] (kor.).
  2. [1]
  3. Program TV Disney Channel na 2018-03-12 - ramówka, emisje - Sprawdź Online - programtv.naziemna.info, programtv.naziemna.info [dostęp 2018-02-08].