Przejdź do zawartości

Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2018 (eliminacje strefy CONCACAF)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Wstęp

[edytuj | edytuj kod]

Strefa CONCACAF posiada zapewnione trzy pewne miejsca na Mistrzostwach Świata 2018 i jedno w dodatkowym barażu interkontynentalnym.

Kwalifikacje zostały podzielone na następujące rundy:

  • Pierwsza runda: Najsłabsze zespoły strefy według rankingu FIFA (miejsca 22–35, niżej przedstawione zostało, które zespoły zaczynają od jakiej rundy) zostaną podzielone na pary. Każda para rozegra dwumecz i zwycięzca tego dwumeczu awansuje do rundy drugiej.
  • Druga runda: Do tej rundy dołączy 7 zwycięzców dwumeczów z rundy pierwszej oraz zespoły z miejsc 9–21. Zostaną podzielone one na 10 par. Analogicznie zostanie rozegrany dwumecz i jego zwycięzca awansuje do rundy trzeciej.
  • Trzecia runda: W tej rundzie zagra 10 zwycięzców z rundy poprzedniej oraz zespoły z miejsc 7–8. Zostaną podzielone na 6 par. Rozegrany zostanie dwumecz i jego zwycięzca awansuje do rundy czwartej.
  • Czwarta runda: Jest to pierwsza runda, w której zostaną rozegrane rozgrywki grupowe a nie play-off jak do tej pory. Do zespołów z miejsc 1–6 dołączy sześć zwycięzców z rundy trzeciej co daje łączną liczbę 12 zespołów.

Zostaną one podzielone na trzy grupy każda 4 zespołowa (czyli każda drużyna gra 6 meczów). Zwycięzca grupy oraz zespół, który zajął drugie miejsce z każdej z grup awansują do rundy piątej.

  • Piąta runda: Sześć zespołów, które zostały w ostatniej rundzie eliminacji zagra w jednej grupie mecze formatem grupowym z rewanżem (każda drużyna gra 10 meczów). Trzy najlepsze zespoły tej grupy awansują bezpośrednio na Mistrzostwa Świata 2018 a czwarty zespół zagra baraż interkontynetalny.

Rozstawienie

[edytuj | edytuj kod]

Drużyny zostały rozstawione zgodnie z miejscem w rankingu FIFA z sierpnia 2014.

Miejsca 1–6
Zespoły zaczynają od czwartej rundy.
Miejsca 7–8
Zespoły zaczynają od trzeciej rundy.
Miejsce 9–21
Zespoły zaczynają od drugiej rundy.
Miejsca 22–35
Zespoły zaczynają od pierwszej rundy.
  1.  Kostaryka
  2.  Meksyk
  3.  Stany Zjednoczone
  4.  Honduras
  5.  Panama
  6.  Trynidad i Tobago
  1.  Jamajka
  2.  Haiti
  1.  Kanada
  2.  Kuba
  3.  Aruba
  4.  Dominikana
  5.  Salwador
  6.  Surinam
  7.  Gwatemala
  8.  Saint Vincent i Grenadyny
  9.  Saint Lucia
  10.  Grenada
  11.  Antigua i Barbuda
  12.  Portoryko
  13.  Gujana
  1.  Saint Kitts i Nevis
  2.  Belize
  3.  Montserrat
  4.  Dominika
  5.  Barbados
  6.  Bermudy
  7.  Nikaragua
  8.  Turks i Caicos
  9.  Curaçao
  10.  Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
  11.  Bahamy
  12.  Kajmany
  13.  Brytyjskie Wyspy Dziewicze
  14.  Anguilla

Terminarz

[edytuj | edytuj kod]
Runda Faza Termin
Pierwsza runda Pierwsze mecze 23 marca–1 kwietnia 2015
Rewanże
Druga runda Pierwsze mecze 10–17 czerwca 2015
Rewanże
Trzecia runda Pierwsze mecze 4–9 września 2015
Rewanże
Runda Nr kolejki Termin
Czwarta runda 1. 9–17 listopada 2015
2.
3. 21–29 marca 2016
4.
5. 29 sierpnia–6 września 2016
6.
Piąta runda 1. 7–15 listopada 2016
2.
3. 20–28 marca 2017
4.
5. 5–13 czerwca 2017
6.
7. 28 sierpnia–5 września 2017
8.
9. 2–10 października 2017
10.

Pierwsza runda

[edytuj | edytuj kod]

W tej rundzie wzięło udział 14 najniżej notowanych drużyn ze strefy CONCACAF według rankingu FIFA. Zwycięzcy dwumeczu awansowali do kolejnej rundy.

Losowanie

[edytuj | edytuj kod]

Losowanie par pierwszej rundy eliminacji odbyło się 15 stycznia 2015 roku w Miami. Przed losowaniem CONCACAF dokonało podziału drużyn na koszyk A i koszyk B zgodnie z miejscami w ostatnim rankingu FIFA. Gospodarza pierwszego meczu także wyłoniło losowanie.

Koszyk A Koszyk B
  1.  Saint Kitts i Nevis (159)[1]
  2.  Belize (162)
  3.  Montserrat (165)
  4.  Dominika (168)
  5.  Barbados (169)
  6.  Bermudy (173)
  7.  Nikaragua (175)
  1.  Turks i Caicos (181)
  2.  Curaçao (182)
  3.  Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych (191)
  4.  Bahamy (193)
  5.  Kajmany (197)
  6.  Brytyjskie Wyspy Dziewicze (201)
  7.  Anguilla (207)
26 marca 2015
00:30 CET
Bahamy  0:5
(0:3)
 Bermudy
Gol 4' Leverock
Gol 14' (k) Wells
Gol 29' Lewis
Gol 57'70' Donawa
Thomas Robinson Stadium, Nassau
Widzów: 3500
Sędzia: Stany Zjednoczone Armando Villarreal
29 marca 2015
21:00 CEST
Bermudy 
Wells Gol 79'87'
Burgess Gol 81'
3:0
(0:0)
 Bahamy Stadion Narodowy, Hamilton
Widzów: 4370
Sędzia: Kostaryka Ricardo Montero
  •  Bermudy wygrały w dwumeczu 8–0 i awansowały do drugiej rundy.

27 marca 2015
00:00 CET
Brytyjskie Wyspy Dziewicze 
E. Moss Gol 42'
Johnson Gol 52'
2:3
(1:1)
 Dominika
Gol 45+1' Elizee
Gol 65' M. Joseph
Gol 80' Peltier
Windsor Park, Roseau (Dominika)
Widzów: 1169
Sędzia: Jamajka Karl Tyrell
29 marca 2015
23:00 CEST
Dominika  0:0
(0:0)
 Brytyjskie Wyspy Dziewicze Windsor Park, Roseau
Widzów: 2661
Sędzia: Meksyk Fernando Guerrero
  •  Dominika wygrała w dwumeczu 3–2 i awansowała do drugiej rundy.

23 marca 2015
00:00 CET
Barbados  0:1
(0:1)
 Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
Gol 16' Browne
Stadion Narodowy, Bridgetown
Widzów: 2300
Sędzia: Saint Kitts i Nevis Kimbell Ward
26 marca 2015
20:30 CET
Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych  0:4
(0:2)
 Barbados
Addelita Cancryn Junior High School Ground, Charlotte Amalie
Widzów: 410
Sędzia: Jamajka Kevin Morrison
  •  Barbados wygrał w dwumeczu 4-1 i awansował do drugiej rundy.

24 marca 2015
01:00 CET
Saint Kitts i Nevis 
Harris Gol 18'
T. Leader Gol 43'
O. Mitchum Gol 45+3'90'
Hanley Gol 68'
O’Loughlin Gol 86'
6:2
(3:1)
 Turks i Caicos
Gol 22' Forbes
Gol 74' (sam.) T. Leader
Warner Park Sporting Complex, Basseterre
Widzów: 2000
Sędzia: Gujana Sherwin Moore
27 marca 2015
00:00 CET
Turks i Caicos 
Calixte Gol 5' (k)14' (k)
2:6
(2:3)
 Saint Kitts i Nevis
Gol 7'29' J. Leader
Gol 33' (k)55'60' Panayiotou
Gol 73' Robbins
TCIFA National Academy, Providenciales
Widzów: 420
Sędzia: Salwador Elmer Bonilla

24 marca 2015
01:00 CET
Nikaragua 
Galeano Gol 12'
Copete Gol 25'39'
Barrera Gol 37'
Lazo Gol 63'
5:0
(4:0)
 Anguilla Stadion Narodowy Dennis Martínez, Managua
Widzów: 4214
Sędzia: Panama Jafeth Perea
29 marca 2015
23:00 CEST
Anguilla  0:3
(0:2)
 Nikaragua
Gol 22'67' Leguías
Gol 45+1' Barrera
Webster Park, The Valley
Widzów: 1200
Sędzia: Honduras Oscar Moncada
  •  Nikaragua wygrała w dwumeczu 8–0 i awansowała do drugiej rundy.

26 marca 2015
03:00 CET
Belize  0:0
(0:0)
 Kajmany FFB Field, Belmopan
Widzów: 1924
Sędzia: Gwatemala Oscar Reyna
30 marca 2015
02:00 CEST
Kajmany 
1:1
(1:1)
 Belize
Gol 20' Kuylen
Truman Bodden Sports Complex, George Town
Widzów: 1800
Sędzia: Kuba Yadel Martinez
  •  Belize zremisowało w dwumeczu 1-1 ale dzięki bramkom na wyjeździe awansowało do drugiej rundy.

28 marca 2015
01:00 CET
Curaçao 
Merencia Gol 8'
Zschusschen Gol 39' (k)
2:1
(2:1)
 Montserrat
Gol 24' Taylor
Stadion Ergilio Hato, Willemstad
Widzów: 9000
Sędzia: Nikaragua Oscar Davilla
1 kwietnia 2015
00:30 CEST
Montserrat 
2:2
(0:1)
 Curaçao
Gol 41' Lachman
Gol 89' Vicento
Blakes Estate Stadium, Montserrat
Widzów: 500
Sędzia: Trynidad i Tobago Rodphin Harris
  •  Curaçao wygrało w dwumeczu 4–3 i awansowało do drugiej rundy.

Druga runda

[edytuj | edytuj kod]

W tej rundzie wezmą udział zespoły z miejsc 9–21 i 7 zwycięzców z meczów pierwszej rundy. Do trzeciej rundy awansują tylko zwycięzcy.

Koszyk 1 Koszyk 2
  1.  Saint Vincent i Grenadyny (134)[1]
  2.  Saint Lucia (138)
  3.  Grenada (142)
  1.  Antigua i Barbuda (149)
  2.  Gujana (153)
  3.  Portoryko (155)
Koszyk 3 Koszyk 4
  1.  Kanada (122)
  2.  Kuba (124)
  3.  Aruba (124)
  4.  Dominikana (126)
  5.  Salwador (127)
  6.  Surinam (131)
  7.  Gwatemala (134)
  1.  Saint Kitts i Nevis (159)
  2.  Belize (162)
  3.  Dominika (168)
  4.  Barbados (169)
  5.  Bermudy (173)
  6.  Nikaragua (175)
  7.  Curaçao (182)
10 czerwca 2015
21:30 CEST
Saint Vincent i Grenadyny 
Stewart Gol 51'
Slater Gol 84'
2:2
(0:1)
 Gujana
Gol 27' Beresford
Gol 77' Shakes
Arnos Vale Stadium, Kingstown
Widzów: 2500
Sędzia: Bahamy Wilson Da Costa
15 czerwca 2015
01:00 CEST
Gujana 
Welshman Gol 40'77'
Danns Gol 50' (k)87'
4:4
(1:2)
 Saint Vincent i Grenadyny
Gol 16' M. Samuel
Gol 41'58' Slater
Gol 67' Anderson
Providence Stadium, Georgetown
Widzów: 5000
Sędzia: Jamajka Valdin Legister

11 czerwca 2015
01:00 CEST
Antigua i Barbuda 
Harriette Gol 21'
1:3
(1:1)
 Saint Lucia
Gol 26' Paul
Gol 61' Henry
Gol 90+1' Greenidge
Sir Vivian Richards Stadium, Saint John’s
Widzów: 1800
Sędzia: Saint Kitts i Nevis Kimbell Ward
15 czerwca 2015
01:00 CEST
Saint Lucia 
Frederick Gol 81' (k)
1:4
(0:0)
 Antigua i Barbuda
Gol 72'90+3' Parker
Gol 85' Harriette
Gol 90+5' Tumwa
Sir Vivian Richards Stadium, Antigua (Antigua i Barbuda)
Widzów: 700
Sędzia: Kanada Dave Gantar

13 czerwca 2015
02:00 CEST
Portoryko 
Bozkurt Gol 16'
1:0
(1:0)
 Grenada Juan Ramón Loubriel Stadium, Bayamón
Widzów: 6890
Sędzia: Belize Christopher Reid
16 czerwca 2015
21:30 CEST
Grenada 
Morales Gol 34' (sam.)
Charles Gol 80'
2:0
(1:0)
 Portoryko Queen’s Park, Saint George’s
Widzów: 5000
Sędzia: Barbados Adrian Skeete
  •  Grenada wygrała w dwumeczu 2-1 i awansowała do trzeciej rundy.

12 czerwca 2015
01:00 CEST
Dominika  0:2
(0:1)
 Kanada
Gol 5' Larin
Gol 64' (k) Teibert
Windsor Park, Roseau
Widzów: 5084
Sędzia: Kostaryka Jeffrey Solís
17 czerwca 2015
01:30 CEST
Kanada 
Akindele Gol 4'
Larin Gol 41'
Ricketts Gol 52'78'
4:0
(2:0)
 Dominika BMO Field, Toronto
Widzów: 9749
Sędzia: Turks i Caicos Gianni Ascani
  •  Kanada wygrała w dwumeczu 6-0 i awansowała do trzeciej rundy.

11 czerwca 2015
22:00 CEST
Dominikana 
Lombardi Gol 71'
1:2
(0:1)
 Belize
Gol 13' (k) McCaulay
Estadio Olímpico Félix Sánchez, Santo Domingo
Widzów: 1500
Sędzia: Gwatemala Mario Escobar
15 czerwca 2015
00:00 CEST
Belize 
Roches Gol 17'
Kuylen Gol 38'
McCaulay Gol 77'
3:0
(2:0)
 Dominikana FFB Field, Belmopan
Widzów: 1634
Sędzia: Gujana Sherwin Moore
  •  Belize wygrało w dwumeczu 5-1 i awansowało do trzeciej rundy.

13 czerwca 2015
04:00 CEST
Gwatemala  0:0
(0:0)
 Bermudy Estadio Mateo Flores, Gwatemala
Widzów: 5279
Sędzia: Kuba Yadel Martínez
16 czerwca 2015
01:30 CEST
Bermudy  0:1
(0:1)
 Gwatemala
Cincotta Gol 27'
Stadion Narodowy, Hamilton
Widzów: 3747
Sędzia: Meksyk Luis Enrique Santander Aguirre
  •  Gwatemala wygrała w dwumeczu 1-0 i awansowała do trzeciej rundy.

11 czerwca 2015
02:00 CEST
Aruba  0:2
(0:2)
 Barbados
Gol 17'29' Boyce
Trinidad Stadium, Oranjestad
Widzów: 2700
Sędzia: Stany Zjednoczone Edvin Jurisevic
15 czerwca 2015
01:30 CEST
Barbados 
Holligan Gol 79'
0:3 (walkower)  Aruba Usain Bolt Sports Complex, Bridgetown

Sędzia: Salwador Marlon Alfonso Mejia
  •  Aruba wygrała w dwumeczu 3-2 i awansowała do trzeciej rundy.

12 czerwca 2015
02:00 CEST
Saint Kitts i Nevis 
O. Mitchum Gol 68'
Sawyers Gol 71'
2:2
(0:1)
 Salwador
Gol 41' Herrera
Gol 87' Bonilla
Warner Park, Basseterre
Widzów: 3100
Sędzia: Kanada Mathieu Bourdeau
17 czerwca 2015
03:00 CEST
Salwador 
Cerén Gol 3'
Bonilla Gol 52'80'
Alvarez Gol 62' (k)
4:1
(1:0)
 Saint Kitts i Nevis
Harris Gol 69'
Estadio Cuscatlán, San Salvador
Widzów: 9830
Sędzia: Nikaragua Oscar Davilla
  •  Salwador wygrał w dwumeczu 6-3 i awansował do trzeciej rundy.

11 czerwca 2015
02:00 CEST
Curaçao  0:0
(0:0)
 Kuba Ergilio Hato Stadium, Willemstad
Widzów: 10 000
Sędzia: Honduras Oscar Moncada
14 czerwca 2015
22:00 CEST
Kuba 
1:1
(1:1)
 Curaçao
Gol 16' Merencia
Estadio Pedro Marrero, Hawana
Widzów: 2500
Sędzia: Panama Jafeth Perea
  •  Curaçao zremisowało w dwumeczu 1-1, ale dzięki bramkom na wyjeździe awansowało do trzeciej rundy.

8 czerwca 2015
02:00 CEST
Nikaragua 
1:0
(1:0)
 Surinam Stadion Narodowy Dennis Martínez, Managua
Widzów: 8010
Sędzia: Portoryko Javier Santos
16 czerwca 2015
21:30 CEST
Surinam 
Fer Gol 3'
1:3
(1:1)
 Nikaragua
Leguías Gol 27'
Rosas Gol 51'
Chavarría Gol 90+3'
André Kamperveen Stadion, Paramaribo
Widzów: 3500
Sędzia: Saint Lucia Leon Clarke
  •  Nikaragua wygrała w dwumeczu 4-1 i awansowała do trzeciej rundy.

Trzecia runda

[edytuj | edytuj kod]

W tej rundzie wezmą udział zespoły z miejsc 7–8 i 10 zwycięzców z meczów drugiej rundy. Do czwartej rundy awansują tylko zwycięzcy.

Koszyk 1 Koszyk 2
  1.  Jamajka (76)
  2.  Haiti (79)
  3.  Salwador (88)
  4.  Kanada (103)
  5.  Gwatemala (105)
  6.  Antigua i Barbuda (107)
  1.  Saint Vincent i Grenadyny (115)
  2.  Belize (118)
  3.  Aruba (135)
  4.  Nikaragua (143)
  5.  Curaçao (149)
  6.  Grenada (160)
5 września 2015
01:05 CEST
Curaçao  0:1
(0:1)
 Salwador
Gol 12' Larín
Ergilio Hato Stadium, Willemstad
Widzów: 6000
Sędzia: Jamajka Valdin Legister
9 września 2015
03:35 CEST
Salwador 
Barrios Gol 8'
1:0
(1:0)
 Curaçao Estadio Cuscatlán, San Salvador
Widzów: 27 884
Sędzia: Kostaryka Ricardo Montero
  •  Salwador wygrał w dwumeczu 2-0 i awansował do czwartej rundy.

4 września 2015
22:15 CEST
Grenada 
Straker Gol 33' (k)
1:3
(1:2)
 Haiti
Gol 27' Maurice
Gol 39' Jérôme
Gol 55' Nazon
National Stadium, Saint George’s
Widzów: 5100
Sędzia: Honduras Héctor Rodríguez
9 września 2015
02:00 CEST
Haiti 
Guerrier Gol 26'
Nazon Gol 37'
Belfort Gol 49'
3:0
(2:0)
 Grenada Stade Sylvio Cator, Port-au-Prince
Widzów: 13 764
Sędzia: Kanada David Gantar
  •  Haiti wygrała w dwumeczu 6-1 i awansowało do czwartej rundy.

4 września 2015
21:30 CEST
Saint Vincent i Grenadyny 
Slater Gol 50'
Anderson Gol 89' (k)
2:0
(0:0)
 Aruba Arnos Vale Stadium, Kingstown
Widzów: 4100
Sędzia: Trynidad i Tobago Rodphin Harris
9 września 2015
02:00 CEST
Aruba 
Danso Gol 4'50'
2:1
(1:0)
 Saint Vincent i Grenadyny
Gol 84' Slater
Trinidad Stadium, Oranjestad
Widzów: 950
Sędzia: Meksyk Jose Penaloza

5 września 2015
01:30 CEST
Kanada 
Ricketts Gol 25'65'
Hutchinson Gol 90+1'
3:0
(1:0)
 Belize BMO Field, Toronto
Widzów: 10 400
Sędzia: Panama John Pitti
9 września 2015
03:00 CEST
Belize 
McCaulay Gol 26'
1:1
(1:1)
 Kanada
Gol 45' Johnson
FFB Field, Belmopan
Widzów: 2500
Sędzia: Portoryko Javier Santos
  •  Kanada wygrała w dwumeczu 4-1 i awansowała do czwartej rundy.

5 września 2015
03:00 CEST
Jamajka 
Mattocks Gol 69'
Mariappa Gol 78'
2:3
(0:2)
 Nikaragua
Gol 4' (k) Rosas
Gol 7' Chavarría
Gol 47' Galeano
Independence Park, Kingston
Widzów: 18 300
Sędzia: Salwador Marlon Mejía
9 września 2015
03:30 CEST
Nikaragua  0:2
(0:1)
 Jamajka
Gol 12' Mattocks
Gol 88' Dawkins
Stadion Narodowy Dennis Martínez, Managua
Widzów: 18 000
Sędzia: Gwatemala Oscar Reyna
  •  Jamajka wygrała w dwumeczu 4-3 i awansowała do czwartej rundy.

5 września 2015
02:05 CEST
Antigua i Barbuda 
Weston Gol 74' (k)
1:0
(0:0)
 Gwatemala Sir Vivian Richards Stadium, Saint John’s
Widzów: 7005
Sędzia: Stany Zjednoczone Armando Villarreal
9 września 2015
04:05 CEST
Gwatemala 
Ruiz Gol 63'
D. López Gol 75'
2:0
(0:0)
 Antigua i Barbuda Estadio Mateo Flores, Gwatemala
Widzów: 5206
Sędzia: Meksyk Roberto Garcia Orozco
  •  Gwatemala wygrała w dwumeczu 2-1 i awansowała do czwartej rundy.

Czwarta runda

[edytuj | edytuj kod]

W tej rundzie udział biorą zespoły z miejsc 1-6 i 6 zwycięzców grup z poprzedniej rundy. Dwa najlepsze zespoły z grupy awansują do rundy finałowej.

Grupa A

[edytuj | edytuj kod]
Lp. Drużyna M Mecze Bramki Pkt
W R P + +/−
1.  Meksyk 6 5 1 0 13 1 +12 16
2.  Honduras 6 2 2 2 6 6 0 8
3.  Kanada 6 2 1 3 5 8 −3 7
4.  Salwador 6 0 2 4 4 13 −9 2

Grupa B

[edytuj | edytuj kod]
Lp. Drużyna M Mecze Bramki Pkt
W R P + +/−
1.  Kostaryka 6 5 1 0 11 3 +8 16
2.  Panama 6 3 1 2 7 5 +2 10
3.  Haiti 6 1 1 4 2 4 −2 4
4.  Jamajka 6 1 1 4 2 10 −8 4

Grupa C

[edytuj | edytuj kod]
Lp. Drużyna M Mecze Bramki Pkt
W R P + +/−
1.  Stany Zjednoczone 6 4 1 1 20 3 +17 13
2.  Trynidad i Tobago 6 3 2 1 13 9 +4 11
3.  Gwatemala 6 3 1 2 18 11 +7 10
4.  Saint Vincent i Grenadyny 6 0 0 6 6 34 −28 0

Piąta runda (finałowa)

[edytuj | edytuj kod]

W tej rundzie udział biorą zespoły które zajęły miejsca premiowane awansem w czwartej rundzie. Trzy pierwsze zespoły mają pewny awans do MŚ 2018 w Rosji, a czwarty weźmie udział w barażu interkontynentalnym.

Lp. Drużyna M Mecze Bramki Pkt
W R P + +/−
1.  Meksyk 10 6 3 1 16 7 +9 21
2.  Kostaryka 10 4 4 2 14 8 +6 16
3.  Panama 10 3 4 3 9 10 −1 13
4.  Honduras 10 3 4 3 13 19 −6 13
5.  Stany Zjednoczone 10 3 3 4 16 13 +3 12
6.  Trynidad i Tobago 10 2 0 8 7 18 −11 6

Strzelcy

[edytuj | edytuj kod]

319 bramek w 112 meczach.

9 goli
8 goli
7 goli
6 goli
5 goli
4 gole
3 gole
2 gole
1 gol
Gole samobójcze

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. a b W nawiasie podane miejsce w rankingu FIFA w chwili losowania danej rundy.

Linki zewnętrzne

[edytuj | edytuj kod]