Monika Kuszyńska

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Monika Kuszyńska
Ilustracja
Monika Kuszyńska (2015)
Data i miejsce urodzenia 14 stycznia 1980
Łódź, Polska
Gatunki pop
Zawód piosenkarka, autorka tekstów
Aktywność 2000–2006, od 2010
Wydawnictwo EMI Music Poland
Powiązania Robert Janson, Beata Bednarz
Zespoły
Farenheit (do 2000)
Varius Manx (2000–2010)
Odznaczenia
Złoty Krzyż Zasługi
Strona internetowa

Monika Kuszyńska (ur. 14 stycznia 1980 w Łodzi) – polska piosenkarka i autorka tekstów, wokalistka zespołu Varius Manx w latach 2000–2010, reprezentantka Polski w 60. Konkursie Piosenki Eurowizji (2015).

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Wczesne lata[edytuj | edytuj kod]

Ma młodszą siostrę, Martę[1].

Jest absolwentką XXI Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Prusa w Łodzi. Ukończyła studia wyższe na Akademii Muzycznej w Łodzi, zostając magistrem sztuki jako muzykoterapeuta.

Kariera[edytuj | edytuj kod]

2000–2005: Współpraca z zespołem Varius Manx[edytuj | edytuj kod]

Portret Moniki Kuszyńskiej

Zaczynała karierę w zespole Farenheit, z którym wydała singel „Film”. Podczas nagrywania piosenki została dostrzeżona przez Roberta Jansona. Pod koniec 2000 roku została wokalistką jego zespołu Varius Manx, zastępując w tej roli Kasię Stankiewicz. W 2001 ukazał się ich pierwszy, wspólnie nagrany album studyjny, zatytułowany Eta, promowany przez single „Maj[2] i „Jestem Twoją Afryką[3].

W lipcu 2002 zespół zdobył pierwszą nagrodę za utwór „Moje Eldorado” w finale Festiwalu Piosenki Krajów Nadbałtyckich, organizowanym w Karlshamn[4]. Utwór zapowiadał ich drugi, wspólny album studyjny, zatytułowany Eno[5]. Album promowany był też przez single „Jest w nim”[6] i „Znów być kochaną”[7].

W styczniu 2003 z zespołem wzięła udział z piosenką „Sonny” w krajowych eliminacjach do 48. Konkursu Piosenki Eurowizji[8][9]. Singel zapowiadał płytę Emi, której premiera odbyła się w 2004[10]. Na albumie znalazły się m.in. single „Pamiętaj mnie”[11] i „Stay in My Heart”, nagrany z raperem Ernestem „Redem” Ivandą[12]. W 2004 zaśpiewała z zespołem na recitalu w Opolu z okazji 15-lecia istnienia grupy[13].

2006–2009: Wypadek samochodowy i przerwa w karierze[edytuj | edytuj kod]

28 maja 2006, wraz z członkami zespołu Varius Manx, miała poważny wypadek samochodowy pod Miliczem[14]. Od czasu wypadku pozostaje sparaliżowana od pasa w dół i porusza się na wózku inwalidzkim. 16 lipca 2006, w trakcie odbywającego się w Sopocie festiwalu TOPtrendy 2006, miał miejsce charytatywny koncert na rzecz poszkodowanych w tym wypadku artystów.

W 2009 ukazał się album Beaty Bednarz, zatytułowany Pasja miłości, na który nagrała napisany przez siebie utwór „Nowa rodzę się”[15]. W lutym 2010 jej miejsce w zespole Varius Manx zajęła Anna Józefina Lubieniecka.

2010–2014: Powrót na scenę: Bitwa na głosy i Ocalona[edytuj | edytuj kod]

Monika Kuszyńska podczas 49. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu, 2012

W czerwcu 2010 wystąpiła publicznie po raz pierwszy od wypadku, wykonując w programie Dzień dobry TVN utwór „Nowa rodzę się”[16]. W 2012 objęła funkcję trenera drużyny z Łodzi w drugiej edycji programu TVP2 Bitwa na głosy. Ze swoją grupą zajęła piąte miejsce. W finałowym odcinku show zaprezentowała premierowo singiel „Ocaleni”. 2 czerwca z tym utworem wzięła udział w konkursie „Premiery” podczas 49. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu[17]. 12 czerwca wydała pierwszy, solowy album studyjny, zatytułowany Ocalona[18].

W lutym 2013 otrzymała nominację do nagrody Wiktory 2012 w kategorii „Gwiazda piosenki i estrady”[19]. Wtedy też została gospodynią cyklu przedstawiającego wzruszające, inspirujące i dramatyczne historie ludzi w programie Dzień dobry TVN[20]. 14 kwietnia 2014 została nagrodzona w plebiscycie „ONA to SKARB”[21]. 8 czerwca wystąpiła podczas 51. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu, w trakcie którego zaśpiewała utwór „Moja i Twoja nadzieja” w ramach koncertu „25 lat! Wolność – kocham i rozumiem”[22].

Od 2015: Konkurs Piosenki Eurowizji i Drugie życie[edytuj | edytuj kod]

Monika Kuszyńska w drugim półfinale 60. Konkursu Piosenki Eurowizji, maj 2015

W marcu 2015 podczas programu Świat się kręci została ogłoszona reprezentantką Polski z utworem „In the Name of Love” podczas 60. Konkursu Piosenki Eurowizji, organizowanego w Wiedniu. Konkursową piosenkę napisała wspólnie z mężem (Jakuba Raczyńskiego), inspirując się sloganem konkursu – Building Bridges. Zgodnie z hasłem, utwór niesie przesłanie: „budujemy mosty; w ten sposób artystka (...) chce pokazać Europie, że mimo wielu przeszkód w życiu człowiek jest w stanie podnieść się i żyć dalej, ciesząc się z każdej chwili w swoim życiu”[23][24][25]. W kwietniu wzięła udział w nagraniu krótkiego filmu (tzw. „pocztówki”), który zaprezentowany został przed jej konkursowym występem[26]. W tym samym miesiącu uczestniczyła w kilku eurowizyjnych imprezach promocyjnych; zaśpiewała podczas koncertów Eurovision Pre-Party, Riga 2015 w Rydze[27], Eurovision in Concert w Amsterdamie oraz specjalnej konferencji prasowej Vienna 12 Points organizowanej w Krakowie przez nadawcę-organizatora konkursu – Österreichischer Rundfunk. 14 maja rozpoczęła próby do występu w konkursie[26], a tydzień później wystąpiła jako siedemnasta, ostatnia w kolejności w drugim półfinale widowiska[28]. Podczas występu zaprezentowała się w sukni projektu swojej siostry, Marty, a na scenie towarzyszyli jej mąż (na fortepianie) oraz trzyosobowy chórek, w którego skład weszli: Aleksandra Tabiszewska, Natalia Bajak i Jan Radwan[29]. Reprezentacja z ósmego miejsca zakwalifikowała się do finału[30][31][32], który odbył się 23 maja, i zaśpiewała w nim jako osiemnasta w kolejności[33][34]. Ostatecznie zdobyła łącznie 10 punktów, zajmując 23. miejsce na 27 finalistów[35][36][37][38]. Utwór „In the Name of Love” ukazał się również w polskiej wersji językowej „Obudź się i żyj” i jest oficjalnym singlem zapowiadającym nową płytę Kuszyńskiej.

Monika Kuszyńska w trakcie konferencji prasowej podczas 60. Konkursu Piosenki Eurowizji w 2015 roku

12 czerwca wystąpiła na 52. Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu podczas koncertu „SuperDebiuty” w duecie z zespołem Skaldowie, z którym zaśpiewała utwór „W żółtych płomieniach liści[39]. Drugiego dnia festiwalowego zaprezentowała się podczas koncertu Superjedynki, w trakcie którego odebrała nagrodę dla SuperArtysty bez granic i wykonała utwór „Obudź się i żyj”[40]. W lipcu została ogłoszona jedną z wokalistek zaproszonych do nagrania utworów na nową płytę zespołu Pectus zatytułowaną Kobiety, która ukazała się 13 listopada z okazji dziesięciolecia działalności muzycznej grupy. Na potrzeby płyty nagrała utwór „Linia życia”[41][42]. 30 sierpnia zaśpiewała piosenkę „Hallelujah” w duecie z Edytą Górniak podczas koncertu „Europa to My”[43]. 26 września ponownie wykonały ten utwór podczas koncertu Górniak w Płocku w ramach jej trasy koncertowej zatytułowanej Love 2 Love. 4 listopada ukazała się jej książka autobiograficzna, zatytułowana Drugie życie, w której opowiedziała o swoim życiu po wypadku samochodowym, któremu uległa w 2006. Książka powstała we współpracy z Katarzyną Przybyszewską, redaktorką naczelną dwutygodnika Viva![44].

5 marca 2016 wystąpiła gościnnie w finale krajowych eliminacji do 61. Konkursu Piosenki Eurowizji; na otwarcie koncertu zaśpiewała utwór „Obudź się i żyj”, a później ogłosiła zwycięzcę widowiska[45]. W maju była członkinią polskiego panelu jurorskiego oceniającego zmagania uczestników 61. Konkursu Piosenki Eurowizji, organizowanego w Sztokholmie.

1 czerwca 2017 wydała piosenkę „To taka miłość”, którą nagrała wraz z gościnnym udziałem wokalnym męża, Jakuba Raczyńskiego. Utwór dedykowany był ich synowi, który urodził się kilka miesięcy wcześniej[46].

Życie prywatne[edytuj | edytuj kod]

W 2011 poślubiła Jakuba Raczyńskiego[47]. W 2013 para otrzymała Srebrne Jabłko – nagrodę przyznawaną „Najwspanialszym polskim parom” w plebiscycie czytelników miesięcznika „Pani[48]. Została ambasadorem zorganizowanych w Krakowie Światowych Dni Młodzieży 2016[49]. 14 lutego 2017 Kuszyńska urodziła syna, Jeremiego[50].

Dyskografia[edytuj | edytuj kod]

 Zobacz więcej w artykule Varius Manx, w sekcji Dyskografia.

Albumy studyjne[edytuj | edytuj kod]

Rok Dane dot. albumu Najwyższa pozycja na liście
POL
[51]
2012 Ocalona 40

Single[edytuj | edytuj kod]

Rok Tytuł Najwyższe pozycje na listach Album
PiK
[52]
SLiP
[53]
WiR
[54]
2012 „Ocaleni”[55] 1 Ocalona
„Zostań chwilo”[56]
2015 In the Name of Love / Obudź się i żyj[57][58] 7 33 5
„–” pozycja nie była notowana.

Z gościnnym udziałem[edytuj | edytuj kod]

Rok Tytuł Album
2005 „Kochać” (Red & Spinache feat. Monika Kuszyńska)[59] 7 rano
2014 „Leć muzyczko symfonicznie” (Golec uOrkiestra feat. Kuba Badach, Ryszard Rynkowski, Piotr Cugowski, Ania Wyszkoni, Monika Kuszyńska, Natalia Sołtysik & Eliza Kania)[60]
2015 „Czort” (Bartek Grzanek feat. Monika Kuszyńska)[61] Duch
„Linia życia” (Pectus feat. Monika Kuszyńska)[42] Kobiety

Utwory notowane na listach[edytuj | edytuj kod]

Rok Tytuł Najwyższa pozycja na liście Album
PiK
[52]
2013 „Kiedy jesteś przy mnie” 28 Ocalona

Pozostałe utwory[edytuj | edytuj kod]

Rok Tytuł Album
2009 „Nowa rodzę się” Pasja miłości[15]
2012 „Matko Samotnych” Przy świątecznym stole z Radiem Opole[62]
„Kołysanka dla Michałka” (oraz Paweł Paprocki) Czarodzieje uśmiechu 3[63]
2013 Czarodzieje uśmiechu (edycja specjalna)[64]
2016 „Nasz Wigilijny wieczór” Świąteczny czas[65]
„Czy jest coś piękniejszego”

Teledyski[edytuj | edytuj kod]

Rok Utwór Reżyser
2012 „Ocaleni” Mateusz Rakowicz[66]
2015 „In the Name of Love / Obudź się i żyj” Roman Przylipiak[67]

Nagrody i nominacje[edytuj | edytuj kod]

Rok Konkurs/Nagroda Kategoria Rezultat
2012 49. KFPP w Opolu SuperPremiery 2012 (udział w konkursie z utworem „Ocaleni”) Nominacja[17]
2013 Wiktory 2012 Gwiazda piosenki i estrady Nominacja[19]
Srebrne Jabłko „Pani Najwspanialsza polska para (wraz z Jakubem Raczyńskim) Wygrana[48]
2014 ONA to SKARB Nagroda redakcji miesięcznika „SKARB” Wygrana[21]
2015 Konkurs Piosenki Eurowizji 2015 Udział w drugim półfinale konkursu z utworem „In the Name of Love” 8. miejsce (awans do finału)[68]
Udział w finale konkursu z utworem „In the Name of Love” 23. miejsce[69]
Superjedynki SuperArtysta bez granic Wygrana[70]
Człowiek bez barier Nagroda specjalna 2015 Wygrana[71]

Odznaczenia[edytuj | edytuj kod]

  • 2012: Laureatka Konkursu Lady D. im. Krystyny Bochenek w kategorii Kultura i sztuka[72]
  • 2013: Złoty Krzyż Zasługi – za zasługi w działalności artystycznej i charytatywnej na rzecz promowania sportu osób niepełnosprawnych[73]
  • 2016: Medal Św. Brata Alberta – za wolę walki z niepełnosprawnością oraz wspieranie organizacji charytatywnych[74]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Czy Marta Kuszyńska przygotuje swojej siostrze kreację na Eurowizję? (pol.). kobieta.interia.pl. [dostęp 2015-05-30].
  2. Varius Manx – Maj (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  3. Varius Manx – Jestem Twoją Afryką (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  4. Varius Manx – Moje Eldorado (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  5. Varius Manx – Eno (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  6. Varius Manx – Jest W Nim (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  7. Varius Manx – Znów Być Kochaną (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  8. Eurowizja 2003 – kandydaci TVP (pol.). wirtualnemedia.pl. [dostęp 2015-05-25].
  9. Varius Manx – Sonny (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  10. Varius Manx – Emi (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  11. Varius Manx – Pamiętaj Mnie (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  12. Varius Manx Feat. Red (9) – Stay In My Heart (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-05-25].
  13. Opole 2004: Zespół Varius Manx odcisnął dłonie w Alei Gwiazd (pol.). wiadomosci.wp.pl. [dostęp 2015-05-07].
  14. Poważny wypadek Varius Manx (pol.). muzyka.interia.pl. [dostęp 2010-10-04].
  15. a b Kuszyńska jedzie na Eurowizję. Czy uda się podbić Europę? (pol.). wyborcza.pl. [dostęp 2015-06-15].
  16. Artystyczny powrót Moniki Kuszyńskiej (pol.). dziendobry.tvn.pl. [dostęp 2015-05-22].
  17. a b SuperPremiery 2012 (pol.). festiwalopole.com. [dostęp 2015-06-14].
  18. Płyta Ocalona – Monika Kuszyńska (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-05-26].
  19. a b Znamy nominowanych do Wiktorów (pol.). plejada.onet.pl. [dostęp 2013-02-19].
  20. Monika Kuszyńska i Kuba Gąsowski twarzami „Dzień dobry TVN” (pol.). wirtualnemedia.pl. [dostęp 2013-02-23].
  21. a b Przyznano nagrody „ONA to SKARB” (pol.). wiadomosci.onet.pl. [dostęp 2015-03-15].
  22. 25lat! Wolność – kocham i rozumiem! (pol.). festiwalopole.com. [dostęp 2015-06-18].
  23. Tomasz Piątkowski: Polska: Monika Kuszyńska do Wiednia! (pol.). W: OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-03-09. [dostęp 2015-06-16].
  24. Monika Kuszyńska to represent Poland in Vienna (ang.). eurovision.tv. [dostęp 2015-03-09].
  25. „In The Name Of Love” Moniki Kuszyńskiej na Eurowizji 2015 (pol.). tvp.pl. [dostęp 2015-03-09].
  26. a b Maciej Błażewicz: Monika Kuszyńska w Wiedniu – Jak? Kiedy? Gdzie? Po co? (pol.). W: OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-04-06. [dostęp 2015-06-16].
  27. Maciej Błażewicz: Monika Kuszyńska jedzie do Rygi! (pol.). W: OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-04-06. [dostęp 2015-06-16].
  28. Maciej Sychowiec: Polska wystąpi jako 17. w półfinale! (pol.). W: OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-03-23. [dostęp 2015-06-16].
  29. Sergiusz Królak: Monika Kuszyńska zdradziła szczegóły występu na Eurowizji! (pol.). W: OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-04-18. [dostęp 2015-06-16].
  30. Eurowizja: Monika Kuszyńska w finale! (pol.). muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-05-21].
  31. Line-up is now complete for the Grand Final (ang.). eurovision.tv. [dostęp 2015-05-22].
  32. Polska w finale Konkursu Piosenki Eurowizji 2015! (pol.). eurowizja.org. [dostęp 2015-05-22].
  33. Gordon Roxburgh: Running order for Grand Final revealed! (ang.). W: EBU [on-line]. eurovision.tv, 2015-05-22. [dostęp 2015-06-16].
  34. Przemysław Jóźwik: Znamy kolejność startową finału! (pol.). W: OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2015-02-21. [dostęp 2015-02-24].
  35. Simon Storvik-Green, Gordon Roxburgh: Sweden wins 2015 Eurovision Song Contest (ang.). W: EBU [on-line]. eurovision.tv, 2015-05-24. [dostęp 2015-06-16].
  36. Eurowizja 2015: Mans Zelmerlow ze Szwecji zwycięzcą, Polska na 23. miejscu (pol.). muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-06-16].
  37. Eurovision Song Contest 2015 Grand Final (ang.). eurovision.tv. [dostęp 2015-05-25].
  38. Måns Zelmerlöw wygrywa Eurowizję! (pol.). eurowizja.org. [dostęp 2015-06-16].
  39. Skaldowie i Monika Kuszyńska – „W żółtych płomieniach liści” (pol.). festiwalopole.tvp.pl. [dostęp 2015-06-18].
  40. SuperJedynki 2015 dla Steczkowskiej, Brzozowskiego, Kuszyńskiej, Perfectu i Enej (pol.). media2.pl. [dostęp 2015-06-15].
  41. Nowa płyta zespołu Pectus. Niby „Siła braci”, a kobiety rządzą (pol.). W: Polskie Radio [on-line]. polskieradio.pl, 2015-07-27. [dostęp 2015-08-01].
  42. a b Pectus „Kobiety” – Już w sklepach! (pol.). muzotakt.pl. [dostęp 2015-11-14].
  43. Gwiazdy na koncercie „Europa to my”: Edyta Górniak i Monika Kuszyńska wystąpiły w wyjątkowym duecie (pol.). muzyka.onet.pl. [dostęp 2015-09-04].
  44. Monika Kuszyńska i jej „Drugie życie” (pol.). W: Interia.pl [on-line]. muzyka.interia.pl, 2015-10-15. [dostęp 2015-10-15].
  45. Ołena Omeliańczuk: Michał Szpak with „Color Of Your Life” for Poland! (ang.). W: EBU [on-line]. eurovision.tv, 2016-03-05. [dostęp 2016-03-06].
  46. Monika Kuszyńska nagrała piosenkę dla synka
  47. Monika Kuszyńska już po ślubie! (pol.). dziendobry.tvn.pl. [dostęp 2015-05-22].
  48. a b Gwiazdy na gali Srebrne Jabłka (pol.). plejada.onet.pl. [dostęp 2015-05-22].
  49. Ambasadorzy. krakow2016.com. [dostęp 2017-06-23].
  50. Sergiusz Królak: Monika urodziła! Znamy płeć i imię dziecka (pol.). W: Plejada.pl [on-line]. plejada.pl. [dostęp 2017-02-15].
  51. OLiS – sprzedaż w okresie 18.06.2012 – 24.06.2012 (pol.). olis.onyx.pl. [dostęp 2012-06-29].
  52. a b Monika Kuszyńska (pol.). radiopik.pl. [dostęp 2015-03-30].
  53. Monika Kuszyńska – In the Name of Love (Notowanie 1252) (pol.). radioszczecin.pl. [dostęp 2015-05-29].
  54. Monika Kuszyńska – Ocaleni (Notowanie 983) (pol.). wietrzneradio.com. [dostęp 2016-04-19].
    Monika Kuszyńska – Obudź się i żyj (Notowanie 1125) (pol.). wietrzneradio.com. [dostęp 2015-06-01].
  55. Ocaleni – Single by Monika Kuszynska (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2015-05-22].
  56. Zostan Chwilo – Single by Monika Kuszynska (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2015-05-22].
  57. In the Name of Love – Single by Monika Kuszynska (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2015-05-22].
  58. Obudz Sie I Zyj – Single by Monika Kuszynska (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2015-05-22].
  59. Red & Spinache – 7 Rano (ang.). discogs.com. [dostęp 2015-08-14].
  60. Leć Muzyczko Symfonicznie (feat. Kuba Badach, Ryszard Rynkowski, Piotrek Cugowski, Ania Wyszkoni, Monika Kuszynska, Natalia Sołtysek & Eliza Kania) – Single by Golec uOrkiestra (ang.). itunes.apple.com. [dostęp 2015-05-22].
  61. Bartek Grzanek – Duch (pol.). mjmmusic.pl. [dostęp 2015-10-15].
  62. Przy świątecznym stole z Radiem Opole (pol.). radio.opole.pl. [dostęp 2015-06-14].
  63. Czarodziej Uśmiechu z Chrzanowa-Paweł Paprocki (pol.). chrzanow.naszemiasto.pl. [dostęp 2015-06-16].
  64. Czarodzieje uśmiechu – Various Artists (pol.). empik.com. [dostęp 2015-06-15].
  65. Łódzki prawnik wydał płytę na święta. Śpiewają Kuszyńska, Prońko i... (pol.). lodz.wyborcza.pl. [dostęp 2017-09-17].
  66. „Ocaleni” – Monika Kuszyńska: official music video (ang.). vimeo.com. [dostęp 2015-05-25].
  67. Monika Kuszyńska – In The Name Of Love – music video (ang.). vimeo.com. [dostęp 2015-05-25].
  68. Eurovision Song Contest 2015 Second Semi-Final (ang.). eurovision.tv. [dostęp 2015-06-14].
  69. Eurowizja 2015: Mans Zelmerlow ze Szwecji zwycięzcą, Polska na 23. miejscu (pol.). muzyka.interia.pl. [dostęp 2015-05-24].
  70. SuperJedynki 2015 rozdane! Perfect z dwiema statuetkami w Opolu! (pol.). tvp.info. [dostęp 2015-06-14].
  71. Monika Kuszyńska – nagroda specjalna 2015 – niepelnosprawni.pl (pol.). niepelnosprawni.pl. [dostęp 2015-12-29].
  72. Jest 6 nowych "Lady D" (pol.). polskieradio.pl. [dostęp 2016-10-26].
  73. Odznaczenia za zasługi dla rozwoju sportu osób niepełnosprawnych (pol.). prezydent.pl. [dostęp 2013-02-10].
  74. Ogłoszono nazwiska laureatów medali św. Brata Alberta (pol.). wiadomosci.onet.pl. [dostęp 2016-01-13].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]